ラッキードッグ1 小說 《古株眼鏡と俺》

今天出門本來妄想順便去地下街拿之前訂的《薄桜鬼 隨想錄》
可是打電話去時，店家說晚上才會到……還跟我說因為這片不好賣所以不會上架，只進了預訂的份
好佳在我有預訂…不過我的土方副長怎麼會不好賣！（哭）

話說先前買了新一期的Cool-B
這期有一篇Lucky dog 1的短篇小說《古株眼鏡と俺》，內容是ベルナルド和ジャン在入獄之前的小插曲
印象深刻的句子是
ジャン︰「那個時候你是二十三歲？真懷念啊～跟那時比起來的話嘛……」
ベルナルド︰「怎麼樣？Honey？」
ジャン︰「……額頭的面積……」
ベルナルド︰「真失禮，再過個六年你也沒辦法嘲笑別人了。」
ジャン︰「是噢～？我覺得我不會有那個問題。」

……結果ベルナルド的印象還是禿頭嗎XDDD
《古株眼鏡と俺》附的圖就是ジャン在摸ベルナルド的額頭，
不過個人更喜歡本篇最上面拍的那張ジャン！

另外，本期的Cool-B還有一張Sweet Pool的跨頁「夏色吐息」，這張我超喜歡！

▼繼續看下去▼

やればできるじゃん

大約是星期一的時候，我媽問我「妳這本書有辦法在月底前翻完嗎？」
我回答「當然可以啊，現在才幾號」
結果馬上被我媽吐槽說「妳不是星期五就要去玩三天了嗎！」我才驚覺事態嚴重|||||||b
從高雄回來後就是星期一了，星期一就是31號啦～

所以死也要在本週…最好是今天，把攝影書翻完（要留時間從頭潤過一遍）
於是從星期一開始就全力翻攝影書，遊戲稿子就先不管了
由於前半有點混太兇，所以剩下的還挺不少的orz
如果要在今天翻完的話，一天要翻個15頁才夠（平常是10頁）
偏偏越到後面文字量就越多，還解釋起不知道是誰不會的東西，比方說教你如何把檔案從A資料夾複製到B資料夾……O_o？
這是本教人攝影的書吧…？為什麼到後面就開始教要如何用電腦orz

總之，連著幾天修羅場，終於是在今天翻完它了
接下來再從頭看過一遍就能把稿子寄出去啦～
……然後要面對荒廢多日到我都不敢算進度落後多少的遊戲稿||||||

說到遊戲，最近公司有件一直在啃蝕我工作時間的事
不過應該是可以期待成果。

工作桌

接近月底，這就代表交稿日也近了
所以進入每天努力工作，Blog沒什麼東西好寫只好用工作桌照片佔版面 的時期
Drama的介紹之類的文章其實都是之前一點一點寫得差不多的東西，實際上已經有數天沒空認真寫Blog了，
沒時間寫Blog倒不是啥大事，重要的是我沒時間玩遊戲OAQ
在27號隨想錄到貨前先追到悟淨的野望離我越來越遠了…

忙碌時工作桌上就會堆滿食物，以便餓的時候可以不離開座位
巧克力是工作時必備食糧，目前朗莎存量剩兩盒，聽說最近7-11又有大嘴鳥（一種我愛吃的巧克力球）出沒，但是今天去我家附近的7-11並沒有看到大嘴鳥，難道大嘴鳥還有地區限定嗎TDT
桌上粉紅色的麵包在剛剛被我拆來吃了，是櫻桃口味的蒸糕，挺不錯吃
但是我吃完發現這麵包好像過期了

打這篇時順便點開了我Blog文章中的「工作打拼」類的文章來回顧，
發現不久前我才剛說過「不要太自信的一次接兩本」……結果看看現在我又在做什麼！
明天還會有另外兩本寄來，還好那個的交稿日沒有逼得很緊……
去年一整年共完成13個案子，今年的話是已交的10個，進行中的2個，明天會再收到2個，還有一個預約中……現在才八月底啊，我今年過得真是充實（眼神死）。

ラッキードッグ1的特典Drama ベルナルド×ジャン

ラッキードッグ1的特典Drama ，ベルナルド×ジャン篇
在四個人的100%特典圖當中，其實我最喜歡這張的構圖
該怎麼說呢……很有黑手黨老大及老大的女人 的感覺（雖然老大和女人其實立場是倒過來的XDD）

在玩遊戲時我也非常喜歡ベルナルド和ジャン 的互動
這片特典Drama中兩人還是老夫老妻的感覺
不過很可惜的，並沒有再度出現Darling和Honey的互稱，因為遊戲中這梗已經用到爛
所以Drama裡就不用了嗎QAQ我很喜歡說……

由於ベルナルド是主角群中年紀最大的，所以也常被針對這點開玩笑，
像是「我彷彿看到ベルナルド的前額毛髮從窗外飄過去」、「為ベルナルド的頭髮默哀」之類
大家整個就是認定ベルナルド會禿頭XDD
……但我覺得看髮型的話，要禿也是ルキーノ先禿！ベルナルド可以放心

照例的是把特典圖和大略的翻譯藏裡面，
然後這系列的Drama簡譯我有努力維持不要18禁，可是ベルナルド篇好難啊orz
總、總之就這樣
這篇的尺度因為ベルナルド色老頭個性全開的關係，好像有比其他篇高一點XD



《關聯文章》

ラッキードッグ1的特典Drama ルキーノ×ジャン
ラッキードッグ1的特典Drama ジュリオ×ジャン

▼以下捏ベルナルド×ジャン Drama內容▼

習慣

首先，感謝S子的友人～我成功賣掉C76先行版的「SUMMER CHANCE」啦！
而且好心的友人還答應讓我先拆開來聽
所以等八月底或九月初拿到Drama後就能先聽一下了！

因為在九月中前都要同時處理兩份工作，所以進度真的很緩慢（工作進度也莫名緩慢）
只能趁著進度達成後犧牲睡眠玩個一、兩個小時
S.Y.K目前只到第三章結束，
遊戲中的事件真是讓人忍不住在半夜大笑
看日本那邊的討論，第一輪大概要完將近10小時？！
那我真的能在隨想錄發售前玩完一輪嗎orz||||||
雖然很擔心，但我還是希望預購的店家能在發售當天就打電話通知我去取件XD
這次我訂的是普版，照理說沒理由晚到才對，嗯！

回歸正題（？）
這次翻攝影工具書，編輯有特別要求要做名詞對照表，所以邊翻就邊用Excel做對照表
其實照理說，不論翻什麼書都要有良好的製表習慣才對，
可是我習慣不良，前前後後做了三年翻譯還沒正式交過名詞對照表
在翻系列作時會稍微記一下名字的翻法以免自己忘掉
不過也只是簡易的記在記事本中，並沒有精美的中日英三方對照
前幾天另一家編輯發包前跟我說因為先前有出過類似的書，所以有名詞對照可參考
這家的書前後算算也接了10本上下，可是倒還沒交過對照表
嗯……以後要逼自己維持良好的製表習慣才行。

另外還有個翻譯時的不良習慣
就是我會使用代號，翻遊戲稿翻習慣了就很愛用取代功能，
遊戲稿子把あん、んん之類的一取代，往往可以一次取代掉數百個字XD
所以在翻其他的書籍時我就會把常出現的名詞或名字取個好打的代號
等翻完再一次取代，可以增加一點速度
比方說假如常提到「相機」，就把相機這個詞取名為「/01」，全部翻完再把/01取代為相機
說這是不良習慣的原因是
這種取代法可能要取代完後回頭檢查一下有沒有不順
還有要是代號沒取好，有可能會取代掉一些不相干的東西就是了。

とらドラ!外拍

 

我跟某所大學電波不合orz
去該學校拍照這次是第三次了，第一次遇到面試，第二次是遇到發表會，這兩次學校裡都超多人
這次去則是遇到學校停電……
拍照前還一度發生差點得取消外拍的驚悚意外，前一天甚至還在討論要取消還是延後的問題。

話說出亞美美這是第二次，兩次我都覺得自己拍起來很奇怪orz
攝影師A︰妳的笑容有點怪耶。
我︰欸？真的嗎？
攝影師B︰不會啊，很邪惡啊。
……我的人生目標（？）不是邪惡路線啊TDT

然後，制服感謝1/6男友出借，不過……
第一次在會場上一穿，腰還算合身，可是胸超～～～空orz||||
就算是用兩支別針應急固定還是頗鬆，而且只有胸部鬆而已……

S.Y.K ～新説西遊記～ 初玩

小小玩到第三章，
遊戲每一章結束都會放一次ED曲的樣子，害我結束第一章時以為我Game Over了orz
然後在結束一章後會有個Q版的下回預告，還挺可愛的
遊戲中立繪也會有冒青筋、嘆氣及"驚"的變化，頗多采多姿(？)

內容上……目前劇情和對話走輕鬆搞笑風，
做什麼事都很沒勁的悟空、標準花花公子的八戒、認真過頭的悟淨，以及不多話但常開口閉口都是要殺人的玉龍
角色的塑造頗成功的，至少現在對這四個角色都很有興趣XD
第一輪的目標是悟淨，不過看日本討論區感覺好像不少人攻略慘敗orz
但我相信以我最近忙碌程度來看，也許玩到一半就會有詳盡的全攻略了！

昨天收到編輯來信
一次發包了三本書，從10月開始一路排到12月
雖然說不算趕，不過就代表沒有假可放了QAQ

Blog與我

今天收到了新買的ipod  Shuffle，嗯，對，我在Shuffle二代剛出時本來就有買一隻桃紅色，
現在又趁著H姐要買ipod之際多買了一隻紅色的，
原因很簡單，因為我比較喜歡後來出的這隻紅色。
只是這樣我就有兩隻Shuffle了orz
桃紅色的Shuffle是我第二隻MP3隨身聽，第一隻好像是買ACER，用了三年左右換Shuffle，
似乎有不少人覺得Shuffle不好用，個人倒是挺喜歡的就是了

啊…差點離題了，其實這篇是要講Blog的事，
大概從大二起開始認真寫Blog，本來是用無名，用了三年左右，在2007年時搬到這裡，轉眼這邊也邁入第三年了
當初開始寫Blog的主要原因是因為不住在家裡，寫Blog也算是跟家人交流一下最近發生什麼事。

其實一直覺得主題式的Blog很了不起，像是美食Blog、旅遊Blog之類，可以都寫同一主題，而且常常更新還每次都言之有物
我家這邊則是大雜匯，雖然遊戲類感想佔大多數，不過其實因為有工作要做，不可能每天都玩遊戲，特別是忙的時候，好幾個月沒時間碰遊戲也是常有的事，
像最近大概也有兩星期沒玩遊戲了orz

Blog換到這裡後也許是因為開始在工作，所以工作方面的文章快速成長
而且回頭翻一翻幾乎有一半以上是在哭喊進度來不及之類XDbb
現在是半強迫自己儘量每天更新，不過有時忙的時候，網誌內容就是工作的事
然後即使google就能找到，但我還是覺得Blog算是比較私人一點的東西，
所以對外（？）用的工作用網站基本上是不會連到這邊，而這邊也不會直接連到我工作用的網站（嗯…單頁連結還是有啦。）

經營Blog最開心的當然是能認識同好，或是成功推人入坑
不開心的事當然還是有啦，不過還是開心的事佔大部份
除了Blog外也有使用噗浪和推特，噗浪基本上是聊天及某些心情發洩用，推特自從用了噗浪後就比較少用，不過一樣也是用來發一些生活小事用的，想說小事發噗浪或是推特，大事（？）寫Blog這樣。