開工
所以今天不得不翻開書來工作了，先翻了封皮和書腰還有前半段與其他系列大同小異的部分，
這次這本講的是我喜歡的角色，所以應該會翻得比較開心(應該吧……)。
明天再度進入整理節目表的日子，每到了節目表日就覺得一個星期過得好快。
這幾天的休假都沒有看動畫，一轉眼又積了好多動畫沒看，工作期間又無法一次補完多集，頂多一天抽個一小時看兩話，這樣我積的動話要消好久啊……
都只顧亂逛美食和玩遊戲及睡覺，該努力消的動畫都忘記消了||||||
每次休假都不知道要做什麼，多半是睡覺和發呆渡過
可是要開工時就發現有好多事沒做……以後我該寫一張紙提醒自己休假時要做啥XD
今年的努力目標之一是要過健康生活，可是最近還是都凌晨四五點睡到下午，希望週日的爬山運動能協助我調一下時間。
今天再度拿到衣服，不過我發現一個問題，我完全忘記當初只訂了背心裙沒訂襯衫(驚恐)
得再去買襯衫才行orz失策啊……
又要開始變冷了
回家時因為我愛的蛋糕店週年慶八折特價中，去買了一盒草莓大福，店員還說「妳昨天也有來買對吧？」……對，我昨天晚上也有去，買了一盒泡芙和一個蛋糕，沒想到居然被記住，
而且仔細一想，我昨天有化妝，今天則是素顏，照理說應該是沒這麼容易被認出來才對，
難道是因為我今天跟昨天穿得差不多的關係嗎？只是出門一下子就懶得再拿新的衣服出來，跟昨天只是換了件外套和鞋子而已，是因為這樣嗎||||||
最近常發生被店員記住的狀況，去同一家店不只一次的確是事實，可是……應該也沒常客到被記住吧TDT
然後今天也去領了衣服，兩件衣服就感情好的掛在一起～～
裙子要另外解決，所以近期要去制服街一趟
昨天看氣象說週五開始會變冷，週六週日會是最冷的兩天……本週我還要去山上呢orz
還好已經可以搬回房間睡覺，不然在書房睡一定更冷。
話說果然搬回房間就又沒有這麼好睡了，好奇怪啊！！躺下去又會滾很久，然後早上起不來
在書房睡的幾天我可都是1點多就醒了呢，一搬回房間就又開始睡到三點，是心理作用嗎？明明睡自己床應該會比較舒服才對，在書房是睡地板耶O_O
最近也許是因為又逢書提早交出去的休假期，甜食癮又開始蠢蠢欲動
近期的首選是15區法式烘焙！這是要帶相機和地圖去的店
看網路上的評價似乎都頗不錯，食記和照片也讓人垂涎三尺，我想吃半熟巧克力蛋糕和蘋果派還有千層！
改變？
最近幾天一直在和某位朋友橋時間見面，不過老是橋不定，而且80%都是我有事或那天不想出門所至
不過是要約見面，一路從12月中橋到現在還沒橋定。
於是朋友說了︰「妳真的很難約耶……以前明明沒這麼難約的。」
想到之前和同學吃飯時，同學也說我「意見變多了」(笑)
以前的我其實很少拒絕別人，因為我也挺喜歡別人有事來找我幫忙的，不過久而久之，會發現其實自己累得要死，其實別人可能只是在利用你而已。
我國中時甚至有個同學，本來感情不錯，但後來因為種種原因就沒那麼要好了，某天對方突然打電話來，還在想說是怎麼了，沒想到對方劈頭就說，他偷買的call機(那時還是call機年代)被家人發現了，所以他謊稱那個call機是我的，打電話來只是要跟我套好話，以免他媽媽打來問我時謊言被拆穿……
典型的「只有在有事時才來找你」的人，可能是因為我好說話的個性，遇到這種人的機率也跟著提高
更討厭要我做我其實沒有很想、甚至是討厭的事，但其實只是為了自己好
比方說，我不喜歡去KTV唱歌，以前常有同學一副「你不去就不好玩了」的樣子一直熱情約我去，我也就不太甘願的去了，結果去了同學們就自顧自的玩，找我只是要多個人分錢。
不過最近幾年，也許是受到某位朋友的影響，開始覺得不做自己不太想做的事好像可以活得比較快樂
不再把自己不開心答應的事當成「沒辦法嘛」來看，某些事情試著一開始就堅定不要答應，這樣可以少一點麻煩、少一點不開心，失去的只不過是一些不是真正重視你的朋友罷了。
以前我覺得想要當個好人，所以有什麼要求我不太拒絕，可是當這種好人其實也沒什麼好處，
一開始會覺得我吃虧就是佔便宜，相信這種默默的付出總有一天會有回報，可是這回報通常不太值得期待，會給人「你很好利用」的印象倒是真的。
兩三年前我曾下定決心要狠心拒絕一些我覺得麻煩的事，近來似乎有點成果了(笑)
拒絕自己一開始就不想做的事，比不甘願的做了，然後又滿腹委屈、沒有得到回報來得好多了。
做非自願的事時，通常會因為覺得自己「犧牲」了，而想要得到相應的回報，當沒有得到回報，或是回報不相當的時候，心中的失落也會更大，然後因此很不開心，覺得自己好心沒好報、都只有自己被利用。
不如一開始就不要做，省去自己的煩惱，也可以少掉不必要的不開心。
話雖這麼說，我會開始拒絕某些要求和約會，可是還是有不太會拒絕的東西……現在為此非常困擾中。(笑)
クリムゾン・エンパイア ジャスティン感想
其實發售前看網站意外的沒有特別感興趣的角色，唯一有興趣的角色本作中無法攻略。
不過我很喜歡QuinRose遊戲中描寫的女主角，都非常的有個性，也很愛鑽牛角尖，
比起其他乙女遊戲女主角那種「只是個好女孩」的形象，QuinRose遊戲中的女主角顯得相當特別。
不會老在擔心他人，也不會傻傻的沒主見，一般乙女遊戲的女主角最常見的就是濫好人個性，
QuinRose的女主角通常都頗自我中心，還會在心中吐他人槽，個性很生動，在遊戲當中常會被女主角的OS逗笑。
不過生動且深入的個性描寫也是QuinRose的缺點，
它會花很長的篇幅如鬼打牆一般描寫女主角內心的掙扎，雖然現實中人可能真的是這樣一直反覆思考掙扎，可是全都化為文字，而且描寫都差不多時，就讓人懷疑遊戲是不是壞了，我之前在玩幸運草時就一度因為一段話有幾句不斷重複，簡直就像跳針一樣，讓我以為是遊戲的bug……
而且遊戲中有很多無法跳過的過場動畫，クリムゾン・エンパイア也不例外，過場動畫一定要換個三次以上的場景，要一直按掉一直按掉，連玩超過三小時手就開始酸了
此外這次也許是想為遊戲增加遊戲性，加入了一點小小的戰鬥養成元素，
進行方式有點像美少女夢工廠二代，有數個冒險地區可選，選定一個之後就可以在該處前進20次，第20次會遇到地區BOSS，打怪物可升級，讓女主角御前試合輕鬆一點。
不過，一樣有讓人按到手酸的困擾，因為敵人大同小異，對付小怪會使用到的也只有一般攻擊
所以就是一直點點點，而且還不能偷懶用滾輪滾它。
工作就整天敲鍵盤動滑鼠了，連玩個遊戲也要折磨我的手(淚)
經過有點漫長且時空跳來跳去，讓人有點摸不著頭續又有點煩的序章後
我馬上就得到一個結論，女主角的主人．本作的主角エドワルド決不是我喜歡的型(苦笑)
我天生對表面親切但其實很殘酷的人不太有好感，我不是不喜歡腹黑喔，是不喜歡明明腹黑還表現得很親切，加上序章最後女主角與エドワルド的相遇，莫名讓我怒火中燒，那句「妳只能想著我、並終有一天為我而死」讓我馬上決定要避開エドワルド。
甚至不僅避開エドワルド，第一輪我還看準了エドワルド的敵手，大王子ジャスティン
穴居生活第四日
PSP、Dissidia Final Fantasy、我的NB小白、裝滿工作用檔案的隨身碟、H姐的NB小黑
這幾天都窩在和式書房生活，我也迅速在這裡築好巢
只要有PSP、NB和網路線就能生活好一陣子了，只是書房的網路線不太穩，上網時間不長
所以這幾天都很認真的工作，今天就把這本翻完寄出了
只是長時間在和式的矮桌用NB，背更是加倍的痛，才幾天就痛得要貼藥膏了
說到藥膏，我最近開始拿休足時間貼背，還挺有用的耶
而且和式嘛，就是用坐墊坐在地上，所以不只背痛，屁股也挺痛的，這時又深刻體會到電腦椅的重要，之前搬了H姐公司淘汰下來的工程師用電腦椅，比之前買的好用多了，現在坐地上整個很不習慣。
還好窩在矮桌前工作的日子也可告一段落了，接下來那本應該是年後交，可以休息一陣子
好冷好臭orz
Blog右邊為因應新年，貼上了Sweet Pool 的 お正月限定のおみくじ
來訪的大家可以點點看抽個籤喔～
這個是有語音的，抽完會有一段話，還挺有趣的，有興趣請見Blog右方的おみくじ欄，點擊可抽
上面這張照片是我從我家書房往外拍的，右邊有神桌的紅燈，左邊則是外面的燈光
一紅一藍的有像鬼火XD
2008的最後一天
今年一整年都在家專心當個小翻譯，感謝各方相助及不嫌棄，居然也就這樣渡過了一年，沒有活活被餓死或窮死，真是可喜可賀。
當初做出辭職決定時其實很惶恐，過去一直有陸續接些案子的我很清楚翻譯不是件輕鬆的工作
很擔心會沒辦法一直有工作進來，這個工作做完下個工作不知道在哪裡，
還好很幸運的，今年沒有遇到嚴重的工作空窗期，一切還算順利
2008年的新年新希望是︰
「希望這年不要生什麼大病、希望能快樂做我想做的事、希望不要為了錢而不開心 」
回顧今年，感覺大部份都有符合的樣子
今年沒生什麼嚴重的病，只是小感冒或小胃痛小頭痛小背痛小腰痛……等等，
能快樂做我想做的事……嗯，微妙。
當初這句話的意思是能快樂做翻譯，是在做翻譯沒錯，但回想起來並沒有特別快樂，我還不到能自己選工作的程度，所以當然也不是都在翻我喜歡的東西。
不過這也是沒辦法的，整體來說有工作做可以吃飽就不錯了
今年雖然沒賺什麼大錢，不過因為工作方面銜接還算順利，所以沒有為了錢很困擾過
還能有一點存款供我出門旅遊玩樂用，今年去了日本也去了緩慢，兩次都是愉快的旅行
由於接下來有需要花大錢的計劃，所以要存一陣子錢，明年就不出國了，旅遊以國內旅遊為主
今年印象最深最開心的事是去了L'Arc~en~Ciel演唱會，
從國小喜歡至今的團體就在眼前的感覺真的很感動^^
七月時大家一起辦了活動，辦活動雖然需要細心耐心和愛心，非常的累人，但也因此拉近了朋友間的距離，雖然實質的收入與付出不成比例，但無形的收穫卻是非常充實的
工作方面，今年完成13件工作，平均來說還有一個月一件，希望明年有增無減^^
今年除了遊戲稿子外也多接觸很多不同種類的翻譯，有歷史也有醫學還有手工藝，年尾時也開始了輕小說翻譯，希望明年的工作能夠更加多元化
話雖這麼說，其實我希望明年能回歸上班族生活(苦笑)
因為就今年的狀況來看，我的個性雖然可以在家工作不拖稿，但無法維持正常且健康的作息
年初時每天早上八點去睡，下午三點起床，年中時有稍為正常過一陣子，但現在又開始不正常了
加上我又不喜歡運動，整天坐著不活動的結果是體力越來越差
作息時間也影響到三餐，所以一天只吃一餐，餓了就喝熱奶茶或零食
這樣下去身體出問題也不奇怪，所以若有機會我還是希望能強制讓我過正常人的生活
然後在2008的年尾，也就是昨天我個人也做了點小改變
至於是什麼改變就留待以後再詳細說明囉^^
