時刻表

本來以為可以不用做了的時刻表今天突然出現了
一次就來了十家戲院要做，
雖然是格式最整齊的華納系列，不過因為好一陣子沒做了
這次居然花了我四個小時……
記得以前大概兩小時就能完成它的說，我速度變慢了
這次一口氣把5/9～5/15的份都打完
翻譯的進度落得只有100行，然後還自暴自棄的看起動畫
把本周累積的N部動畫一次看完……

明天又要做節目表了，
我的進度一定得維持好TDT

重生

拿到薪水的那刻就是重生的那天
那這行要隔好久才能重生一次orz
星期一寫信給編輯哀哀叫後，星期二就入帳了，
讓我不禁在想……啊要是我沒寫信的話，就這樣算了嗎

這本書實際工時約一個半月(本來是給三個月，可是我前一個半月在趕遊戲稿)
稿費是字數162783除以二再扣個幾趴的稅
重生啊～

另外，今天收到之前買的320G外接硬碟
希望它不要跟之前那個一樣爆炸O_Q

= =

話說交稿至今過了N個月，連一半的稿費都沒看到
所以終於寫信去問了
才發現……
那本書已經出了啊！！

真棒！那我的稿費呢？！囧
不是說交稿1/2，出版1/2嗎……
書默默在四月出了，那……現在五月囉～
別說出版時的1/2了，連交稿後的1/2都沒啊

是說我連續半年都沒休息一直工作到現在…收入只有一筆而已TDT
不要欺負窮人啊orz

Iron Man -- 鋼鐵人

好久沒在假日去看電影了，假日的電影院真不是蓋的
人有夠多的啦O_O還看到好久不見的黃牛，
此時就慶幸自己是網路劃位訂票，不用現場排隊

▼底下有劇情▼

好熱啊

因為很少出門，所以對外界氣溫變化幾乎沒感覺
今天因為要去拿東西，所以早早就起床(11:30)
換了衣服出門到台北車站……
太陽有夠大的啊！
沒想到幾天沒出門就變得這麼熱
感謝戰B那天老天大發慈悲，賞我一個陰天，不然大概會脫水而死吧……

今天是去拿神奇的組裝紙盒子，大概是長這樣，

▼圖藏裡面▼

眼花

繼昨日有驚無險的小嵐眼花事件後，
今天又發現了驚人的事實，
是說本來我以為某兩個角色合在一起的檔案只有1萬多字
還想說，真可憐，兩個人才一萬多字，別人都是10萬起跳耶

不過，今天我以行數算進度時
打開了那個一萬多字的檔案
發現他的行數不僅不是人家的十分之一
還比別人的多出一千行左右！
仔細再算了一下發現……這個檔不是一萬字……是十一萬字啊XDDD

慎防小嵐病

事情發生在凌晨兩點左右，
我跟小魔正在討論某遊戲代號03的某角色有多討厭
甚至做出了︰03這傢伙沒救了。
這種放棄他的結論……

在之前我就先把03交給另一位勇者解決，
所以一直都很慶幸我不用面對03
但聊著聊著我打開檔案夾一看……

▼繼續看下去▼

完成

今天終於面對現實了，
把斷食那本書的稿子從頭順一遍，然後挑挑錯字、整理一下用詞的統一，
發現小嵐病無所不在
有些詞明明第一章是翻XXX，到第六章就變成XOX了，
總之，把稿子整理好，然後算了一下字數，大概是105500字
悠閒地翻了一個半月左右，當中還翻了另外兩本東東
今天整理好稿子並寄出，然後收到了下一本的合約，
下一本給三個月，頁數比較少，但之前看過排版…感覺一頁的字數約是正常的兩倍
因為書的版面是切成三欄，像雜誌那樣

遊戲翻譯莫名沒勁，三天才翻600行……<--超級混
總是邊翻邊東摸西摸的，
雖然這三天我每天都這麼想，不過還是要說，明天起真的得認真點了orz