開工
一回到工作的日子，好像就沒什麼東西好寫了
今天開始了另一本的翻譯，
雖然跟之前看的版本差很多……角色也變形變很大
不過……
字超少的啊！進度超快，好開心！！
(眾︰這不是該開心的事吧，錢是照字數算啊！)
是說，收到編輯的來信……
上一本書我說要掛本名，
但是…編輯說我的本名打不出來，請我用筆名orz
我就是不想用筆名才打算掛本名的啊TDT
我真的一輩子都擺脫不了那個連名帶姓的蠢名字了嗎orz
今天開始了另一本的翻譯，
雖然跟之前看的版本差很多……角色也變形變很大
不過……
字超少的啊！進度超快，好開心！！
(眾︰這不是該開心的事吧，錢是照字數算啊！)
是說，收到編輯的來信……
上一本書我說要掛本名，
但是…編輯說我的本名打不出來，請我用筆名orz
我就是不想用筆名才打算掛本名的啊TDT
我真的一輩子都擺脫不了那個連名帶姓的蠢名字了嗎orz
假期沒了O_Q
三天好短……
雖然是有把Daylight～朝に光の冠を～玩完
可是P3……只前進了一個月而已orz
啊……不過把電腦裡積存的十多部動畫(大半是新番)看完了
四月新番我有排除萬難準時收看的也只有Code Geass R2了
其他的都是堆著XD
今天看了抓下來一直丟著沒看的噬魂者！
好看耶～風格很特別，人物雖然沒有很美型，不過動畫的背景深得我心
雖然我一直覺得男主角(應該是吧)長得好像轟隆轟隆……
雙馬尾好可愛！個性也直擊我心
整體的動畫背景大概就是這樣的印象
有點像是……聖誕夜驚魂的那種感覺吧？
總之，我很喜歡這種感覺，顏色也很鮮明！
雖然是有把Daylight～朝に光の冠を～玩完
可是P3……只前進了一個月而已orz
啊……不過把電腦裡積存的十多部動畫(大半是新番)看完了
四月新番我有排除萬難準時收看的也只有Code Geass R2了
其他的都是堆著XD
今天看了抓下來一直丟著沒看的噬魂者！
好看耶～風格很特別，人物雖然沒有很美型，不過動畫的背景深得我心
雖然我一直覺得男主角(應該是吧)長得好像轟隆轟隆……
雙馬尾好可愛！個性也直擊我心
整體的動畫背景大概就是這樣的印象
有點像是……聖誕夜驚魂的那種感覺吧？
總之，我很喜歡這種感覺，顏色也很鮮明！
Daylight～朝に光の冠を～真相ED
其實好像沒特別好講的，就是預料之中的結局
黑夜中有白晝→黎明
白晝中有黑夜→黃昏
如同最初神話中所說，黑夜與白晝原本是生活在一起的
所以夜徒渴望光，吞噬著擁有光的人類，
總之，光也包容(其實是咬了他一口)黑夜後，就有了黎明與黃昏，
黑夜與白晝從此過著幸福快樂的日子XD
雖然說結局並沒有什麼讓我意外或特別感動的地方
不過，ユース這角色果真沒令我失望，真是好可愛好萌啊～
主角還曾說過「……我說你啊…有沒有人說你很『天然』？……有吧？」
有段劇情是主角有感而發地開玩笑說︰
「有時候我真覺得你是我的保護者耶，我都想叫你一聲爸了」
ユース︰「你叫沒關係啊」
主角︰「有關係啦！再說我是開玩笑的，拜託你也察言觀色一下好不好」
黑夜中有白晝→黎明
白晝中有黑夜→黃昏
如同最初神話中所說，黑夜與白晝原本是生活在一起的
所以夜徒渴望光，吞噬著擁有光的人類，
總之，光也包容(其實是咬了他一口)黑夜後，就有了黎明與黃昏，
黑夜與白晝從此過著幸福快樂的日子XD
雖然說結局並沒有什麼讓我意外或特別感動的地方
不過，ユース這角色果真沒令我失望，真是好可愛好萌啊～
主角還曾說過「……我說你啊…有沒有人說你很『天然』？……有吧？」
有段劇情是主角有感而發地開玩笑說︰
「有時候我真覺得你是我的保護者耶，我都想叫你一聲爸了」
ユース︰「你叫沒關係啊」
主角︰「有關係啦！再說我是開玩笑的，拜託你也察言觀色一下好不好」
Daylight～朝に光の冠を～劇情感想
昨天拼完兩輪，真的很喜歡這遊戲的劇情呢！
在開始講感想前先問問大家，有沒有那種，雖然自己很不想做某事，可是不做會連累其他人，所以不得不做這樣的經驗？
相信應該都多少有過吧？那這時大家會如何選擇？
「沒辦法所以忍耐著去做？」還是「打死都不做？」
來說說我自己印象深刻的事，
事情發生在幾年前我還是大學生的時候(真的是"幾年前"了，真悲哀TDT)
我大學時除了本系之外，還有另外輔系修企管，當時「經濟」這門課是輔系的必修
我們系上有修企管的除了我之外還有我另一個好友
上課時是中文授課，課本也是全中文課本，但期中考前老師突然說要以英文出題
這時大家都一陣騷動，然後勇者我同學就舉手向教授提出「能不能中文出題」的請求
教授反問「為什麼」我與我同學回答「因為教材與授課都是中文」
然後就激怒教授了，先是罵我跟我同學是「不上進的三流學生」，
後來更揚言要全班以英文作答，只要拼錯一個字就整題不給分，
最後更是強調「不要怨我，要怨就怨那兩個日文系的三流學生」
這事發生後想當然爾，就被全輔系班怨恨了，明明在我同學舉手發言時還很多人附和我同學，甚至當中也有人是鼓吹她舉手的。
但教授此言一出，那些本來贊同的人全都轉而說「妳們為什麼要多嘴啊」
下課後其他同學就開始要求我跟我同學去向教授道歉，並幫全班求情，「妳們惹出來的事，妳們有義務去擺平！這可是害到所有人耶」
不過我跟我完全沒有道歉的意思，因為我們提出問題時的口氣並無不當，再者，教授先出言不遜人身攻擊，為什麼反而是我們要去道歉？
所以到最後我們是死都不去道歉。
然後在接下來的一週輔系課都遭受其他系同學的白眼，常會聽到有人刻意大聲說「唉～會這麼辛苦都是因為某些人多嘴啦」
還好輔系課一週只有三次，同學也都來自各系，平常不會有什麼交集
我跟我同學也只能拼命把考試範圍唸熟，深怕教授把氣也出在考卷上。
最後呢？最後不知是教授自知理虧，還是良心發現
總之考卷是中文出題，然後我跟我同學都考了90幾分，
教授像是忘記之前的事一樣稱讚了我們一番= =
然後其他同學也不再冷言冷語，就這樣一切都像沒事一樣的過了
但是這件事直到現在我都記得很清楚。
在開始講感想前先問問大家，有沒有那種，雖然自己很不想做某事，可是不做會連累其他人，所以不得不做這樣的經驗？
相信應該都多少有過吧？那這時大家會如何選擇？
「沒辦法所以忍耐著去做？」還是「打死都不做？」
來說說我自己印象深刻的事，
事情發生在幾年前我還是大學生的時候(真的是"幾年前"了，真悲哀TDT)
我大學時除了本系之外，還有另外輔系修企管，當時「經濟」這門課是輔系的必修
我們系上有修企管的除了我之外還有我另一個好友
上課時是中文授課，課本也是全中文課本，但期中考前老師突然說要以英文出題
這時大家都一陣騷動，然後勇者我同學就舉手向教授提出「能不能中文出題」的請求
教授反問「為什麼」我與我同學回答「因為教材與授課都是中文」
然後就激怒教授了，先是罵我跟我同學是「不上進的三流學生」，
後來更揚言要全班以英文作答，只要拼錯一個字就整題不給分，
最後更是強調「不要怨我，要怨就怨那兩個日文系的三流學生」
這事發生後想當然爾，就被全輔系班怨恨了，明明在我同學舉手發言時還很多人附和我同學，甚至當中也有人是鼓吹她舉手的。
但教授此言一出，那些本來贊同的人全都轉而說「妳們為什麼要多嘴啊」
下課後其他同學就開始要求我跟我同學去向教授道歉，並幫全班求情，「妳們惹出來的事，妳們有義務去擺平！這可是害到所有人耶」
不過我跟我完全沒有道歉的意思，因為我們提出問題時的口氣並無不當，再者，教授先出言不遜人身攻擊，為什麼反而是我們要去道歉？
所以到最後我們是死都不去道歉。
然後在接下來的一週輔系課都遭受其他系同學的白眼，常會聽到有人刻意大聲說「唉～會這麼辛苦都是因為某些人多嘴啦」
還好輔系課一週只有三次，同學也都來自各系，平常不會有什麼交集
我跟我同學也只能拼命把考試範圍唸熟，深怕教授把氣也出在考卷上。
最後呢？最後不知是教授自知理虧，還是良心發現
總之考卷是中文出題，然後我跟我同學都考了90幾分，
教授像是忘記之前的事一樣稱讚了我們一番= =
然後其他同學也不再冷言冷語，就這樣一切都像沒事一樣的過了
但是這件事直到現在我都記得很清楚。
放假放假～
今天節目表還算順利，催一下大概在三點半多收齊
做一做上傳後就正式開始三天的假期！
這三天的目標是Daylight～朝に光の冠を～全破+P3全破(超難吧這個……)
我要快樂的渡過這三天！等星期一再煩惱修羅場的問題
做一做上傳後就正式開始三天的假期！
這三天的目標是Daylight～朝に光の冠を～全破+P3全破(超難吧這個……)
我要快樂的渡過這三天！等星期一再煩惱修羅場的問題
魂飛
今天一口氣把剩下的幾頁拼完，連目錄及作者簡介也一起翻好
剩下的大概就是在4/30前從頭再潤一次稿子，然後就正式擺脫這本書了
預計休息到星期一……然後展開之前隨著交稿拿回的另一本
那本預計在4/30前結束，接下來(如果腳本來了的話)就全力羞蘿到六月底
此外，下周起要負責10家戲院的時刻表
因為前公司人手"又"不夠了
所以把10家固定寄電子檔的戲院給我打，這樣一個月多3000
就過去經驗，10家如果不要分心拼命打的話大概花一小時左右
也就是說一週約花個三到四小時這樣，
加上這10家是格式最清楚可以放空打的，為了多3000元，所以就答應了
(雖然內心流淚，但錢難賺啊……3000也是錢)
所以，先休息到星期一
然後就有多采多姿的豐富歲月在等著我
總之，明天把電視表做完，然後邊吃前幾天買好的話匣子邊喝可樂邊看動畫歡慶一整晚
(話匣子只有一包，並不夠吃一整晚啊orz)
剩下的大概就是在4/30前從頭再潤一次稿子，然後就正式擺脫這本書了
預計休息到星期一……然後展開之前隨著交稿拿回的另一本
那本預計在4/30前結束，接下來(如果腳本來了的話)就全力羞蘿到六月底
此外，下周起要負責10家戲院的時刻表
因為前公司人手"又"不夠了
所以把10家固定寄電子檔的戲院給我打，這樣一個月多3000
就過去經驗，10家如果不要分心拼命打的話大概花一小時左右
也就是說一週約花個三到四小時這樣，
加上這10家是格式最清楚可以放空打的，為了多3000元，所以就答應了
(雖然內心流淚，但錢難賺啊……3000也是錢)
所以，先休息到星期一
然後就有多采多姿的豐富歲月在等著我
總之，明天把電視表做完，然後邊吃前幾天買好的話匣子邊喝可樂邊看動畫歡慶一整晚
(話匣子只有一包，並不夠吃一整晚啊orz)
Daylight～朝に光の冠を～
是說越玩越是喜歡這款遊戲，目前進行到第一輪後半。
本來打算先攻略官配的石田彰！！
但是友人很快就告訴我晴天霹靂的消息……
雖然是官配，但簡直跟隱藏角色一樣= =要等到第三輪之後才能攻略。
第一輪只能攻略兩個人，但這兩個我都不喜歡= =
本來絕望得想放棄，不過對此遊戲的喜好程度還是讓我撐下去了
真是佩服我自己TDT
又是一事無成的一天
今天工作進度……跟沒有進度是一樣的orz
只翻了四面而已……
啊……不過有翻譯網頁，
才2000多字，在我邊翻邊聊天的狀況下，
大概花了我三小時左右才翻好網頁回傳
今天不知為何手臂很痛
從外拍回來後痛到現在，手是要斷了吧TDT
一天就在逛NICONICO、慫恿他人跳坑、跪求友人支援即將到來的修羅場中度過
說到NICONICO
「ココロ・キセキ」出了我最愛的繪本風，今天重複看了好幾次XD
由於今天一事無成，所以沒有加長版的外拍紀錄XD
是的，本人有感於我的外拍紀錄是最短的，
於是決定發奮寫篇長的，但是我手好痛orz改天吧(這種語氣就是不會寫)
只翻了四面而已……
啊……不過有翻譯網頁，
才2000多字，在我邊翻邊聊天的狀況下，
大概花了我三小時左右才翻好網頁回傳
今天不知為何手臂很痛
從外拍回來後痛到現在，手是要斷了吧TDT
一天就在逛NICONICO、慫恿他人跳坑、跪求友人支援即將到來的修羅場中度過
說到NICONICO
「ココロ・キセキ」出了我最愛的繪本風，今天重複看了好幾次XD
由於今天一事無成，所以沒有加長版的外拍紀錄XD
是的，本人有感於我的外拍紀錄是最短的，
於是決定發奮寫篇長的，但是我手好痛orz改天吧(這種語氣就是不會寫)
