快要看不到桌面了

忙碌的時候就會懶得收拾，東西拿到就往桌子上堆。
現在的桌子已經快要看不到桌面了，堆滿了食物、玩具和各類廣告單、通知單XDbb
手上的翻譯終於在星期一的時候翻完，接下來就是從頭校潤過一次就可以交稿。
這陣子的日子過得真的有點痛苦，下班之後還要繼續工作，完全沒有休息喘口氣的時間。
要一邊上班一邊兼職翻譯太高難度了。
交稿之後就能過著下班回家放空的日子了！

同人遊戲Ｄｅｌｕｓｉｏｎ－妄殺－ 開箱

這次去CWT的主要目的之一，就是去領取先前預購的同人遊戲。
開場不久先買完同人本就跑到遊戲的攤位想要領取遊戲，不過似乎是因為排入場的關係，遊戲會晚一點送到攤位，
這次因為我需要早點離開會場回家趕稿，前前後後跑到攤位上詢問三次左右，希望顧攤的人不會覺得我很煩orz

我預購的是特典版，所以所有的東西如下：



遊戲本體、攻略畫冊和特典小說。
小說本意外的厚呢！感覺整個很超值！
特典畫冊的部分也做得十分精美，依照角色路線有簡單的攻略提示，個人覺得非常貼心，重點是這本還是全彩！

▼繼續看下去▼

敘舊

今天跟朋友約吃飯。
約在公館某家可以玩貓還可以免費占卜的神祕咖啡廳。
店名是紫光貓咪占卜咖啡館。

我點的是椒麻雞，可是正如下圖所見，看起來完全不像椒麻雞
吃起來也不太像，反倒像是什麼泰式檸檬雞腿排。
不難吃，但就是不像一般所想的椒麻雞。



套餐附飲料和甜點，然後餐後可以免費做塔羅牌占卜。
飲料是可以任選店內120元的飲料，超過補差額。
我點的是玫瑰奶茶。



甜點我是點起司蛋糕，
這蛋糕有點鬆，不是一般那種綿密的口感。



吃完後也順便玩了塔羅占卜，
不過與其說是占卜，比較像是闡述現狀的感覺。
就是抽四張牌，然後由這四張牌來解釋你想問的問題，不過沒有講到將來怎樣，也沒有說到問題的解決辦法。
話說，因為大家都在工作了，所以包括我在內，同行的朋友們也都問了工作相關的問題。
最後一個朋友進到小房間的時候，一說他要問工作，負責占卜的人問"你們三個人是同事嗎"
連續三個人都問工作，應該有點煩XDDD


紫光貓咪占卜咖啡館
北市羅斯福路3段316巷8弄3-4號2樓
2364-2163

只有早上的遊記

因為要早一點回家繼續趕稿，所以今天大概中午就離開會場去喝飲料休息(本來應該是要吃飯的，可是熱到吃不下，所以只喝了飲料和冰沙orz)
入場後把想逛的區域逛完，拿了一些預定的東西後就離開。
以往活動結束後都會跟朋友一起吃晚餐，可是這次真的不快點回家趕稿會有危機，
沒跟朋友一起聚餐的活動，感覺上好像沒有參加活動啊~

雖然很快就走了，真正逛攤的區域也只有一排左右，可是這樣晃一圈就瞬間噴掉2000多。
而且其實我已經有三本是事先匯款用通販的了，本以為現場買的應該只會買三本，結果逛完之後莫名多買了好幾本XD
最後總共在會場買了三本漫畫本、三本小說本，然後去領了先前訂的同人遊戲Ｄｅｌｕｓｉｏｎ－妄殺－
這次沒有另外帶袋子，所以全部都裝在紙袋裡面用手提回家。
回到家覺得手非常痠痛orz現在手臂上貼了兩大張痠痛藥布。

今天也去跟朋友拿了先前托買的魔物獵人花牌。
再次感謝SAKANA幫忙買！

▼繼續看下去▼

放假！

放假的前一天，從早上10點開會開到下午三點。
而且因為是跟日本人開會，從頭到尾都是日文，
加上這次來一次說了好多情報，需要專心注意聽，久了就會注意力渙散XD
會議結束回到辦公室後整個超級想睡覺，一直到下班前都在狂打呵欠orz

星期一公司放假，預計要在這三天內把手上那本書翻完，
雖然交稿日是19號，不過不是放假日的話其實我一天的進度也很少。
如果能在這三天假日翻完會比較輕鬆一點。
現在真的很希望晚上我睡著的時候會有小精靈幫我翻譯。

明天早上也要早一點起來，去活動拿我預定的東西和想買的本子，
預計下午就回家繼續趕稿。
說到活動，
有一筆應該要在上個月拿到的稿費，不知為何還沒收到，
最近比較忙就沒有在注意稿費進帳的問題，看來明天順便問問看好了。



目前我在辦公室的位置就長這樣，
不過下週因為辦公室重新規畫的關係會再移動就是了。

少一天

昨天公司聚餐回來太累，沒更新Blog就去睡了。
而且洗完頭也沒等頭髮全乾就仆床，今天早上起床之後頭髮整個超翹。
早上花了一點時間想辦法把頭髮弄得正常一點XD

今天下班後打算來下載零式的試玩版，
一開PS3發現有更新，於是先等PS3更新，好不容易先把零式下載到PS3，
要傳到PSP的時候發現PSP也有更新，於是又把PSP拿回電腦想接MediaGo，但MediaGo居然也有更新
太久沒有開機就會陷入一連串的更新地獄。
而且零式的檔案意外的大，全部都更新完、裝好大概花了我一個多小時。
本來打算今天來玩一下下的，可是因為更新耗掉很多時間，
昨天已經沒有翻譯進度了，今天不翻不行orz
看來得等之後再來玩了TDT

胃痛orz

明天公司的亞洲區總裁要來台灣，所以晚上有公司聚餐。
因為聽說新人照慣例要坐主桌，讓我一想到這件事就胃痛orz
後天則是另一位日本公司的主管要來，一樣也是要部門聚餐。
星期五晚上跟朋友約吃飯，星期日也有一攤朋友約吃飯，這週的飯局好多啊！
今天跟同事說我很擔心我那久未開口講的日文，同事回答：沒關係啦，反正人那麼多，應該講不到幾句的。
如果是這樣就好了(笑淚)


星期一的時候莫名非常早起，而且也很快就做好出門的準備，
不過因為太早了，所以就坐在床上發呆。
結果這麼一坐差點遲到orz
從公司那站捷運站出來一路用超快的速度快步走，走進公司電梯的時候都還在喘。

轉出

因為最近變忙，每天下班回家大概只能翻個2-3頁，而且會非常疲倦。
所以當機立斷把還沒開始翻的一本書轉介給其他譯者朋友。
現在每天翻個2、3頁的生活壓力有點大，假日也需要整天投入翻譯。
總覺得進入上班族生活之後，假日跟下班時間還是好好休息比較好。
不然下班後明明只想放空，卻不得不趕進度實在很累啊orz
果然一開始認為應該可以勉強兼顧是太高估自己了。

在家裡整天翻譯超過10個小時其實不算太累，但是上班八小時回家就會很累。
大概是因為地點不一樣，所以還要加上精神上的疲倦？

現在頭痛的是，雖然公司人數不超過40人，可是還是很難記住(抱頭)
認人本來就是我的弱項，一下子30多個人要記，但不記住在電梯裡遇到沒打招呼也不太好||||b
如果坐在同一間辦公室每天看到應該比較好認，但我在的部門正好是另一間小辦公室，沒特別的事也不會到大辦公室那邊。
上班基本上只會看到自己部門的人，加深了記住全公司人的難度。
如果有那種附照片的名冊就好了(沒有這種東西)。