遙五的事件
雖然昨天依舊是工作到凌晨，不過還是硬擠了兩個小時來玩遙五，
直接讀之前玩到結局後的檔案，繼續從第七章開始玩，這次的目標是高杉。
然後發現，回到現代時的事件意外的多。
之前第一次玩第七章的時候，因為很多人的好感度並不高，所以只有幾個事件而已
第二輪好感度直接繼承，所以事件一下子就變多了，
還回收了瞬路線沒有回收到的一張CG。
似乎是要在第七章的時候好感度到一定程度才開得到那個事件。
幾乎每個乙女遊戲出來，都會有人說討厭女主角，
有些遊戲我是可以體會，不過我覺得遙久時空系列的女主角已經算還不錯的了。
至少大部分的對話都有「堅強」「樂天」和「依賴」三種不同個性的選項，
當年遙四千尋也被罵得超慘，大家都拿遙三來比較，遙四那時可怕的批評聲浪直到現在我都還記憶猶新。
不過有趣的是，等到了遙五，千尋似乎又變成難得一見的好女主角，現在大家改拿千尋來批評蓮水，
也許是當初從遙三玩到遙四的人太過失望，現在就沒有繼續玩遙五了吧？
下訂好幾天的書終於變成「準備出貨中」了，謝天謝地。
拿到之後要花一整個晚上把兩本都啃完！
真要問我大漠那本好不好看的話，我想我會回答「盜墓比較好看」，
不過因為內容太懸疑，第二集最後又斷在超讓人在意的地方，所以我才會一直念念不忘。
這套書跟盜墓不太一樣，不是走怪力亂神那方面的，至少印象中一、二集沒有出現過什麼鬼怪，害人嚇人的都是人。
下星期打算去看同樣得過很多獎的《王者之聲：宣戰時刻》
最近幾年電影不僅看得比較少，也很少寫長篇的心得了
之前看的《黑天鵝》也有很多想寫的東西，不過一直放到現在也沒動力寫了。
說到電影，去年看過非常喜歡的《全面啟動》這次拿到的是特效、音效及攝影方面的獎，
不過其實我也很喜歡《全面啟動》的劇本點子呢，進入夢中偷東西、多層夢境之類。
但是最佳劇本是《王者之聲：宣戰時刻》得獎，也許一般來說動作片比較難在劇本上得獎吧。
《黑天鵝》這類的驚悚片能在奧斯卡上得獎也是頗稀奇的事。
直接讀之前玩到結局後的檔案，繼續從第七章開始玩，這次的目標是高杉。
然後發現，回到現代時的事件意外的多。
之前第一次玩第七章的時候，因為很多人的好感度並不高，所以只有幾個事件而已
第二輪好感度直接繼承，所以事件一下子就變多了，
還回收了瞬路線沒有回收到的一張CG。
似乎是要在第七章的時候好感度到一定程度才開得到那個事件。
幾乎每個乙女遊戲出來，都會有人說討厭女主角，
有些遊戲我是可以體會，不過我覺得遙久時空系列的女主角已經算還不錯的了。
至少大部分的對話都有「堅強」「樂天」和「依賴」三種不同個性的選項，
當年遙四千尋也被罵得超慘，大家都拿遙三來比較，遙四那時可怕的批評聲浪直到現在我都還記憶猶新。
不過有趣的是，等到了遙五，千尋似乎又變成難得一見的好女主角，現在大家改拿千尋來批評蓮水，
也許是當初從遙三玩到遙四的人太過失望，現在就沒有繼續玩遙五了吧？
下訂好幾天的書終於變成「準備出貨中」了，謝天謝地。
拿到之後要花一整個晚上把兩本都啃完！
真要問我大漠那本好不好看的話，我想我會回答「盜墓比較好看」，
不過因為內容太懸疑，第二集最後又斷在超讓人在意的地方，所以我才會一直念念不忘。
這套書跟盜墓不太一樣，不是走怪力亂神那方面的，至少印象中一、二集沒有出現過什麼鬼怪，害人嚇人的都是人。
下星期打算去看同樣得過很多獎的《王者之聲：宣戰時刻》
最近幾年電影不僅看得比較少，也很少寫長篇的心得了
之前看的《黑天鵝》也有很多想寫的東西，不過一直放到現在也沒動力寫了。
說到電影，去年看過非常喜歡的《全面啟動》這次拿到的是特效、音效及攝影方面的獎，
不過其實我也很喜歡《全面啟動》的劇本點子呢，進入夢中偷東西、多層夢境之類。
但是最佳劇本是《王者之聲：宣戰時刻》得獎，也許一般來說動作片比較難在劇本上得獎吧。
《黑天鵝》這類的驚悚片能在奧斯卡上得獎也是頗稀奇的事。
15頁
昨天依舊沒有玩遙五，
這幾天不知道是怎麼了，連續三天都是一天15頁的進度，
雖然很有成就感，不過也就等於是每天都會工作超過晚上十二點，有時候可能會弄到一點多。
一點多離我睡覺還有大約一個半小時左右，可是只有一個半小時就會莫名懶得開遊戲，所以這幾天的娛樂都是看小說。
昨天是《大漠蒼狼之3：壩下魅影》和《大漠蒼狼之4：絕密飛行（完）》的台版發售日，
之前在一、二集發售的時候就買了，然後因為買完書要去吃飯時需要在外面等店家開門，所以就地看將起來，
這一看就停不下來，吃完飯回家熬夜把兩本都看完，然後……
摔書滿地打滾哀號：「為什麼沒有第三集～～～！」
看到我這種強烈的反應，目前我家人沒人敢去看《大漠蒼狼》，大家都說要等三、四集出了之後再一起看。
現在終於等到了（淚流滿面），不過博客來不知道為什麼還沒出貨TAT
訂單狀態一直是「無庫存，調貨中」，虧我在他可以訂購的瞬間就馬上下訂，早知道我也該在發售當天直接去書店買。
而且當初因為想早點拿到，刻意沒跟晚一天發售的東野圭吾新書《紅色手指》一起買，結果現在《紅色手指》都有現貨今天訂明天取書了，《大漠蒼狼》還在「無庫存，調貨中」orz
我看書的類型很廣，會看逼矮樓小說、一般輕小說，也愛看推理小說或是懸疑驚悚類的小說，當然勵志型的或是心靈叢書也看。
因為父母都很喜歡買書看書，所以從小家裡就有很多書可以看，現在家裡主要買書的人變成我和我姊，
然後小時候父母有特別訓練我們寫作，小學起就常參加校內校外作文比賽，國中記得也有拿過全國的作文比賽獎項，
國高中的時候也有在網路上寫小說，但是上了大學後莫名就沒有繼續了，
前陣子跟朋友聊到同人小說，被問到「你不會想寫寫看嗎？」我的反應是「不會耶O_O」
雖然偶爾腦中會有一些主題的靈感，但是其實沒什麼時間寫成小說，所以都只是腦內練成而已（笑）
我是從國中開始接觸同人活動，那個時候曾經偷偷下定決心，上了大學就要來出同人本，
不過上了大學因為有雙修又有兼職打工的關係，別說是同人了，我連社團都沒時間參加orz
畢業之後當然更沒有時間，現在這個夢想（？）已經消失在天邊了。
當然，有心的話再忙也有辦法創作，我承認我只是懶而已XD
收到的東西
昨天開工第一天，不知為何衝勁十足翻了15頁，結果昨晚完全沒空玩遙五（笑淚）
還好在開工前有先攻略完一個角色，不然實在太悲哀了。
上圖是今天收到的包裹，這幾年因為都會去參加首賣，所以東西都直接拿回來，好一陣子沒有郵寄收到過樣品了。
收到的東西雖然不只照片上的兩樣，但是能拍照公開的只有那兩種，
其他東西比方說扣繳憑單和支票理所當然不會公布在這裡XD
這部遊戲是從2006年起，至今翻譯的第11部遊戲。
本次負責的是三個園藝社的角色路線+ 一部分共通劇情（主要是後半）+ 一個系統檔，總字數是37萬字左右，
整個遊戲的字數是80萬字，三個人分攤，我負責的部分字數是最多的，
工作期大約是三個月左右，期間還有兼其他的小說和書籍，雖然是有在期限內提早交稿，但是還頗吃緊的，
不過最後在交叉校稿的時候就有「人生贏家」的感覺，校稿我們是採用譯者互相看對方稿件的方式
也就是說，我看的都是字數比我少的檔案，所謂的先苦後樂。
以往遊戲分檔案的時候，大家會傾向挑自己喜歡的角色，不過這次因為是男性向遊戲，加上開始翻譯的時候時間有點趕，雖然有寄送原版母片給大家，但是沒有時間讓大家都玩完再開始分配，所以這次檔案是單純的看字數來分，
但是很巧的是，這次我分到的恰巧是我會喜歡的角色，而另一位喜好跟我相差十萬八千里的譯者也剛好分到她偏好的類型。這就是所謂的大宇宙意識嗎？（笑）
雖然是男性向遊戲，不過個人覺得劇情挺不錯的，許多女孩子心理層面的部分描寫得意外細膩，
可以接受男性向遊戲的女性玩家也可以玩玩看這款遊戲喔^^
附帶一提，女主角 名木城都 的配音員也曾配過 UTM 的亞雪，個人比較喜歡她在本作說話時的語氣XD
＊官網這邊走＊（須年滿18歲）
開工
這次因為還有一堆遊戲等著玩，所以很難得的拿到書之後沒有馬上開始翻，
而是乖乖等到合約上訂的開工日才開始工作。
不然平常沒什麼事的時候，通常是一拿到書就會開始工作。
之前玩遙四也是一邊水深火熱工作趕稿，一邊趁著半夜開PS2每天玩一點點，
那個時候還沒有買電視盒，所以都是凌晨不開燈直接開著電視接耳機玩，
一天只能玩兩個小時左右，但是常常會因為劇情的關係忍不住玩到很晚，那陣子幾乎每天都睡眠不足（笑淚）
現在遙五直接出在PSP上就方便多了，雖然一樣得在半夜玩，但是至少不會打擾到其他人。
只是因為是在工作中，所以應該跟遙四一樣，沒什麼時間寫心得吧。
目前是結束瞬的路線，然後第二輪打算走高杉路線（當初猶豫名單中的龍馬瞬間排到第三了XD）
瞬的劇情是不錯，可是感覺有點短，不知道是不是這代角色路線都比較短，
雖然沒什麼不滿，但整體來說沒有被萌到的感覺，就是中規中矩的王道劇情這樣。
小時候很要好，但長大不知為何疏遠的冷淡青梅竹馬設定本來就是我喜歡的類型，也因為這樣，相同的設定看過很多次了，感覺也就都大同小異。
瞬本身是覺得普通，但是這條路線中跟蓮水相關的劇情倒是意外的不錯，特別是在「拯救哪一個世界」的部分，我覺得寫得不錯，雖然有人覺得這條路線的蓮水好像越來越貪心了XD
說到女主角的名字，蓮水ゆき。目前大部分的翻譯好像是翻成蓮水雪比較多，
不過蓮水雪有點難念……個人比較喜歡蓮水有希或是蓮水幸。
上圖是現在工作桌上的情況，電腦的桌布是前年去淡水天元宮拍的照片
最近正逢台灣的櫻花季，上星期左右是武陵農場那邊櫻花開，
大約三月中的時候淡水天元宮那邊應該就會開花，只是通常會有點塞車就是了。
去哪都好，我今年也好想去賞櫻啊～
最後一天
明天起要開始工作了……結果遊戲沒一個玩完的啊orz
遙五意外的花時間，到現在還是連一個角色都還沒吃下，可能是因為我一天花在遊戲上的時間很少的關係吧。
我並不是那種會花上十個小時整天拚命玩遊戲的人，遙五雖然幾乎每天都玩，可是玩到PSP沒電就會關機充電。
玩到沒電聽起來好像玩很久，但是PSP大約連續玩個四個多小時左右就會沒電。
之前玩魔物獵人是會一邊充電一邊玩，不過其他遊戲我就不會這樣，基本上沒電就不玩了。
年紀大了，盯著小螢幕看久了會累，而且一直拿著PSP就算是3007那種薄機，手還是會痠orz
第一輪結束後幾乎每個角色都有興趣，雖然開始第二輪，但遲遲無法決定要先攻略誰，
特別是在瞬、龍馬和高杉當中猶豫不決orz
最後是下定決心第一輪先走瞬路線。
我會先玩青龍還頗稀奇的，比方說，遙三我的本命是地玄武，遙四本命是地白虎。
天地青龍都是屬於雖然喜歡但不是最喜歡的程度。
這代八葉之間的互動又變多了，遙四比較可惜的地方我覺得是八葉互動比較少，這次目前看到的劇情，八葉之間的互動變多，分支事件也不少的感覺。
今天收到之前買的黑色艾路PSP包包了。
之前有在地下街看到，但前天去問的時候竟然連問三家，三家都賣完，只好回家用網拍買。
這樣一來，兩台PSP都有包包可以用了～
前天去看的電影《黑天鵝》，今天看到報導，娜塔莉波曼果然用這片得到奧斯卡最佳女主角，
這片她的表現真的非常出色呢^^
----補充
進入角色路線之後的劇情意外的短OAO
所以今天莫名就衝完瞬路線了XD
《遙かなる時空の中で5》歷史方面的雜記
第一輪無法攻略角色，大方向有點類似遙三，就是第一輪留下某些遺憾，所以要回到過去改變。
結束第一輪後，頗喜歡遙五以幕末為背景的詮釋方式。
我一直很喜歡幕末這段歷史，
這個時代的人們並不是想要稱霸天下，而是大家都為了國家好，堅持著自己的理想、互不相讓，
從現在的角度來看，也許會覺得既然大家的目標都是富國強兵，那麼好好坐下來一起討論出好的辦法就好了，
可是在那個時代面臨情勢劇變，大家都急於拯救國家，
每一方勢力都有各自的理想，不過最後大家的目的都是一樣的，只是中途走的路不一樣罷了。
不過那時候大家堅持己見，造成了許多悲劇。
遙五的人物也都分屬幕末的重要派系，
本篇沒有劇情透露，主要是整理一下遙五角色在歷史上的定位和關係。
【坂本龍馬】
土佐藩出身的知名維新志士，也是促成薩長同盟（薩摩藩長州藩）的重要推手。
說是重要推手是因為當時薩摩藩和長州藩本來是對立的，薩摩藩曾參與征長之役，雖然不像會津藩那樣是明顯的佐幕派，但基本上也不與幕府為敵。但是後來薩摩藩的立場漸漸偏向「覺得幕府再這樣下去不行」，所以維新派當然希望薩摩和長州能結成同盟。
可是當時薩摩的西鄉隆盛和長州的桂小五郎在第一次會面時因為西鄉沒有赴約，導致雙方心存芥蒂，後來就算再次約見面會談，還是沒有談成同盟……主要是因為面子問題就是了，桂雖然想要同盟，可是拉不下臉跟之前放他鴿子的西鄉提出同盟。
所以就由龍馬居中協調，最後終於促成薩長同盟。
但是此舉也大大惹怒幕府和佐幕派，之後就不斷遭到攻擊。
不過其實龍馬也不是像長州藩那種激進的倒幕派，比較接近和平革命的感覺，他曾提出著名的「船中八策」，諸如大政奉還、開設議會、官制改革、條約改正、制定憲法、擴張海軍、設置御親兵、回復關稅自主權等。
但是就在大政奉還後的一個多月，龍馬就遭到暗殺。
從新選組脫離的御陵衛士伊東甲子太郎說，暗殺現場留下的刀鞘是新選組原田左之助的用品，使得新選組遭到強烈懷疑，局長近藤勇也等於是因為這次事件，才在土佐藩的強烈要求下被斬首。
後來京都見廻組的今井信郎在戰敗被抓後承認這次暗殺是見廻組主導，見迴組是會津藩松平容保的部下，跟新選組一樣是負責清除京都倒幕勢力的組織。
當初伊東甲子太郎的證言，應該只是想要栽贓給新選組吧。畢竟他跟新選組的關係也不好。
28天
對SOHO來說，應該都不怎麼喜歡二月。因為只有28天。
比方說，同樣一個案子要月底交，二月跟三月就差了三天，放假也是一樣，二月放假跟三月放假也差三天。
23號的時候收到書，打算三月一號開工，看似還能休息八天，但是其實算起來只能再放六天假。
這幾天都在玩遙五，不過因為大部分時間都在練功，所以進度非常的慢，第一輪就花了我十個小時以上吧。
總之，現在進度是第一輪結束。
目前八葉除了サトウ以外都頗有好感，サトウ嘛……目前因為某個事件，所以在我心中他的好感度目前最低。也許之後走他的路線會改觀……吧？
遊戲發售前對於劇情會怎麼處理八葉之間的關係頗有興趣，畢竟八葉成員包括許多不同派系的人，那個時代就是因為理念不同而相互對立。實際玩過之後，還挺喜歡劇情的處理方式的。
然後關於某兩位……對於反派我並不是都討厭，三代的知盛我就還頗喜歡，但前提是「沒有騙人」。
我討厭裝成好人的樣子設局欺騙他人的反派，所以，這次的某兩人……都沒辦法喜歡，其中之一好像有什麼隱情的樣子，可是……就算不是直接，但有意圖的間接把人害死實在難以原諒。
再來是工作話題。
大略看了一下小說的第二集，嗯，跟第一集一樣都是對話佔大部分，而且頁數也在正常的250頁以內，排版看起來沒有很多。
我想大約是一天10頁很輕鬆，努力一點可以一天15頁的範圍內。
書籍的翻譯做久了，慢慢培養出大略看過排版和頁數就能計算出大概字數的能力，這一本大概不超過八萬字吧。
說到字數，其實一般戀愛遊戲劇本的字數比大家想像得還要多。
一本250頁上下的小說總字數大約是八萬到八萬五，
但是一款可攻略角色六個人，一人有兩個以上結局的戀愛遊戲字數，劇情長一點的大約是80萬左右，
我這種小咖翻譯的稿費是算字數而非抽版稅，所以其實我的工作就是把稿子翻好交出去，這部作品後來暢不暢銷並不會影響到我的收入，
不過跟一部作品相處的時間短則一個月長則三、四個月，所以多少會有一點感情，還是希望它能夠被更多人看到。
遊戲的話還有一層特殊的關係，因為五年多前接到第一個遊戲的翻譯，是我第一次接到正式的出版品翻譯，之後也持續合作了五年多，從一開始每個案子簽一次合約，到等案子都做完了才補簽合約，再到現在連合約都省了，
剛開始只是單純的翻譯，後來開始負責遊戲案子的發包聯絡，近幾年業務（？）還擴大到神祕的地方，比方說談授權之類。
所以和遊戲公司的關係並不是普通的外包翻譯這麼簡單，對公司本身、對老闆也都有一些革命情感（？）
雖然說遊戲翻譯基於種種原因，我收的稿費低於一般小說的翻譯行情，大約是普通行情的1/2左右，
不過一款遊戲的總稿費也會超過10萬，甚至到20萬也有可能。
一款中文化後的遊戲平均售價大概是600～700左右，差不多要賣到200套左右才足以支付翻譯稿費，更不用說其他更龐大的人事費用、代理金和遊戲製作成本了。
有時候還會擔心，這款遊戲發售後到底有沒有回本（笑）
之前曾經看到過某個頗知名的動作遊戲系列大作負責人接受訪問的時候說︰「因為盜版問題太嚴重，所以不會再把遊戲出在PSP上了。」
先不論是不是因為NGP快出了，再出在PSP上也沒什麼經濟效益，盜版問題會讓廠商失去投資意願也是必然的。
比方說，同樣一個案子要月底交，二月跟三月就差了三天，放假也是一樣，二月放假跟三月放假也差三天。
23號的時候收到書，打算三月一號開工，看似還能休息八天，但是其實算起來只能再放六天假。
這幾天都在玩遙五，不過因為大部分時間都在練功，所以進度非常的慢，第一輪就花了我十個小時以上吧。
總之，現在進度是第一輪結束。
目前八葉除了サトウ以外都頗有好感，サトウ嘛……目前因為某個事件，所以在我心中他的好感度目前最低。也許之後走他的路線會改觀……吧？
遊戲發售前對於劇情會怎麼處理八葉之間的關係頗有興趣，畢竟八葉成員包括許多不同派系的人，那個時代就是因為理念不同而相互對立。實際玩過之後，還挺喜歡劇情的處理方式的。
然後關於某兩位……對於反派我並不是都討厭，三代的知盛我就還頗喜歡，但前提是「沒有騙人」。
我討厭裝成好人的樣子設局欺騙他人的反派，所以，這次的某兩人……都沒辦法喜歡，其中之一好像有什麼隱情的樣子，可是……就算不是直接，但有意圖的間接把人害死實在難以原諒。
再來是工作話題。
大略看了一下小說的第二集，嗯，跟第一集一樣都是對話佔大部分，而且頁數也在正常的250頁以內，排版看起來沒有很多。
我想大約是一天10頁很輕鬆，努力一點可以一天15頁的範圍內。
書籍的翻譯做久了，慢慢培養出大略看過排版和頁數就能計算出大概字數的能力，這一本大概不超過八萬字吧。
說到字數，其實一般戀愛遊戲劇本的字數比大家想像得還要多。
一本250頁上下的小說總字數大約是八萬到八萬五，
但是一款可攻略角色六個人，一人有兩個以上結局的戀愛遊戲字數，劇情長一點的大約是80萬左右，
我這種小咖翻譯的稿費是算字數而非抽版稅，所以其實我的工作就是把稿子翻好交出去，這部作品後來暢不暢銷並不會影響到我的收入，
不過跟一部作品相處的時間短則一個月長則三、四個月，所以多少會有一點感情，還是希望它能夠被更多人看到。
遊戲的話還有一層特殊的關係，因為五年多前接到第一個遊戲的翻譯，是我第一次接到正式的出版品翻譯，之後也持續合作了五年多，從一開始每個案子簽一次合約，到等案子都做完了才補簽合約，再到現在連合約都省了，
剛開始只是單純的翻譯，後來開始負責遊戲案子的發包聯絡，近幾年業務（？）還擴大到神祕的地方，比方說談授權之類。
所以和遊戲公司的關係並不是普通的外包翻譯這麼簡單，對公司本身、對老闆也都有一些革命情感（？）
雖然說遊戲翻譯基於種種原因，我收的稿費低於一般小說的翻譯行情，大約是普通行情的1/2左右，
不過一款遊戲的總稿費也會超過10萬，甚至到20萬也有可能。
一款中文化後的遊戲平均售價大概是600～700左右，差不多要賣到200套左右才足以支付翻譯稿費，更不用說其他更龐大的人事費用、代理金和遊戲製作成本了。
有時候還會擔心，這款遊戲發售後到底有沒有回本（笑）
之前曾經看到過某個頗知名的動作遊戲系列大作負責人接受訪問的時候說︰「因為盜版問題太嚴重，所以不會再把遊戲出在PSP上了。」
先不論是不是因為NGP快出了，再出在PSP上也沒什麼經濟效益，盜版問題會讓廠商失去投資意願也是必然的。
電影《黑天鵝》+ BELLINI貝里尼（Bellini Pasta Pasta）晚餐
因為工作的小說第二集已經寄來了，應該下周就會開始工作，這幾天要把握機會努力玩。
電影《黑天鵝》在上映前就非常有興趣，所以今天就衝了京站威秀下午四點的首映，
娜塔莉波曼在這片的演技令人驚豔，整部片的氣氛可以說都是由她來帶動，
劇情懸疑驚悚，電影過程中我有大半時間是一直緊緊抓著自己的手，看的時候內心倍感壓力（笑）
故事主題圍繞著芭蕾舞團，女主角妮娜是舞團中最認真的女孩，媽媽似乎也是芭蕾舞者，
每次練習、演出都力求完美，是個舞姿標準的乖女孩。
在舞團新一季的演出中，決定要演出「天鵝湖」，
而且因為要力求創新，舞團團長決定打出「一個舞者同時飾演黑白天鵝」的嶄新噱頭。
妮娜雖然非常適合白天鵝這個角色，但黑天鵝怎麼都跳不好，不夠奔放、自由、魔性，但她還是很努力地爭取到女主角的位置，同時也得罪了一些人。
日後練舞過程中遭遇到許多困難，一直無法有所突破，後來團長挑上了另一個個性奔放、活潑的舞者莉莉當妮娜的候補，兩人頓時成了競爭者，而妮娜的壓力也越來越大。
這時妮娜生活中的怪事越演越烈，一切似乎開始脫離軌道，
但是隨著這些事情，妮娜的舞姿也開始有所改變，漸漸可以詮釋妖媚的黑天鵝……
而在公演的那天，妮娜完美的詮釋純潔潔白的白天鵝，以及妖媚魔性的黑天鵝，但是……？！
整部片的步調很緊湊，幾乎沒有喘息的機會，事件一個個發生，直到最後真相水落石出才鬆了一口氣。
看完之後直接在京站的BELLINI貝里尼 吃晚餐
跟H姊合點了980的雙人套餐，
套餐內容是兩份沙拉和兩碗湯，一份義大利麵+一份披薩，還有兩份甜點和兩杯飲料。
本來有點擔心會吃不完，不過意外的剛剛好。
