嵐。風暴

Home > 記事一覧

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

最後一天

收到編輯的信,嗯,書跟合約已經寄出了,
因為跟該出版社是在同一個縣市,所以應該明天就能收到了吧,假期正式結束(遠目)
當初講好的日期是從17號開始翻就好,不過早開始也能早結束,所以我應該還是會拿到書之後就動工,
雖然說早點交稿並不會早點領到稿費,就算提早一個月交稿,稿費還是會從合約上訂的交稿日之後才給,
不過,早點開始就代表可以在夾縫中求休假(笑)多幾天可以調配的日子、多幾天懶病發作不想工作的彈性日。
這幾天都頗冷,放假時還可以縮在被窩裡玩PSP或PS3,要不就是開著NB來暖腳(剛好我的NB是素有煎石之稱的那牌)
但開始工作之後,應該又會回到坐在電腦前,膝蓋以下毫無知覺的生活。
我的手腳一直都很冰,從小就這樣,雖然有吃過中藥調身體,但都沒什麼用,
只要一到冬天腳都會凍傷,明明已經都穿著拖鞋了。
晚上睡覺的時候也是,從鑽進被窩到睡著前,腳都是冰的,怎樣都蓋不暖。
凍傷之後每當洗澡沖熱水就會很痛QAQ

今天收到了個驚人的東西!



待我慢慢說明來龍去脈……
其實因為既是我學姐也是同行,更是好友的斑目除了翻譯外,還有接做小說插畫的工作(不像我除了翻譯外沒別的可以吃飯的專長orz),因為喜歡她的圖,所以有像變態一樣購買由她繪製封面的小說,既能收藏好圖又能欣賞精彩的小說,一舉兩得、一箭雙鵰啊!
這位友人日前發表了一個不得了的豪華企劃→「鬼校怪談:死神遊戲~廣播劇發售中!
如果仔細看過企劃頁,就可以知道廣播劇是假的XD
不過因為CD連成品都有,讓我差點就要信了!小說是真的喔!詳情可以參考企劃頁裡的廣告。
今天就是收到小說的樣書,還有這份精美的廣播劇CD。



以下讓我們看看這假的CD做得多精美。


雜談

先前本來在煩惱該買「花帰葬」還是「華ヤカ哉、我ガ一族」,
不過實際去找過之後發現,找代買透過日本Y拍買會比較快,而且加了運費後算起來好像也沒比較貴,
既然決定要找代買直接從日本寄過來,那麼好像一次多買一點東西會比較划算(就運費上來說)
所以就看了同一賣家賣的其他遊戲,發現除了「花帰葬」和「華ヤカ哉、我ガ一族」之外,還有誠意十足的「カヌチ 二つの翼」……「カヌチ」剛出的時候就頗有興趣,記得上次去大阪的時候,還曾拿著白翼之章猶豫了半天。
現在移植到PSP上是白翼+黑翼,非常有誠意……三款遊戲全買的錢,都夠我再買一台PSP了 XD
前天收到來自代買的消息,說商品已經收到,因為還加了其他東西,所以EMS的運費瞬間爆到800g那一級……運費換算台幣大概600左右……(心在滴血)

放假期間果然就會一直花錢在吃喝玩樂上啊~而且拿到後極有可能根本沒什麼時間玩(遠目)
我買女性向遊戲第一個通常是看畫風,然後看題材,再來是看評價,不過也有光看名字就會買的系列作,比方說GS系列。
雖然常有人說,女性向遊戲踩到雷的機會很高,不過因為我對遊戲的標準非常寬鬆,至今買過的遊戲我好像沒有覺得哪一款是糞作,被嫌系統很糟糕的WoF我也玩得挺開心的,甚至說來我還很喜歡這部的劇情。
又或者是,因為是花錢買來的,所以會更仔細的體會內容,即使有些小地方不滿意,也會說服自己去看那些好的部分,以免自己花了錢又心情不好(笑)

這陣子休假中,把積存沒玩的PS3遊戲玩完兩款,也看了之前想看但沒時間看的書、去了想去的店,
不過假日也沒剩幾天了,前天回到家一打開信箱就看到編輯的信,
嗯,工作來了,而且看來這次的工作會一口氣排到五月底,
最近的休假等於是提前把接下來四個月的假提前休掉(笑)
書和合約應該過幾天才會寄來,所以要把握僅剩的假期努力玩,星期六的時候跟朋友一起去吃麻辣鍋,
同一天稍早還去了趟地下街,之前要去地下街的原因是,想說差不多該去預定遙久時空五了,
今天正好有時間,就帶著PSP去地下街,順便下載魔物獵人3的新任務。
到了地下街就是歡樂的逛遊戲,順手買下《刺客教條︰兄弟會》,之前本來有預購,不過因為想說遊戲積太多就暫時沒有買,現在要開始玩刺客教條系列,就把三代也買下來,但其實我一、二代也是買了還沒玩就是了……
另外,我在上大學之前,英文是還不錯的。而且在上大學前的FF7、8、10也全都是買國際英文版,覺得看英文比看日文簡單。
可是念了四年日文系,畢業後工作用不太到英文,之後又做了四年翻譯……
那天我連唸出刺客教條三背面的英文簡介都有問題TDT
我好擔心我玩英文版的刺客教條會要邊玩邊查字典orz
買了遊戲、下載好任務之後快樂離開地下街,到士林站跟H姊會合時說我剛去過地下街,還買了遊戲,
講著講著,發現我根本忘了最重要的事……預定遙五 orz
所以之後還要另外找時間再去一次……希望在我下次去之前,巴哈就開遙五的預購,這樣就不用出門了。

之前看到新聞,魔物獵人3rd的出貨量突破400萬,同樣是PSP遊戲,反觀乙女遊戲,銷量只要有3萬就能排入第一名,
再次深刻體會到乙女遊戲市場有多小(笑)
而台灣的市場就更不用說,先前跟某遊戲公司老闆聊天時提到,在台灣遊戲賣量到多少就能稱為「大賣」,聽到的數字少到讓人不敢相信,但這就是現實。

說到遊戲,先前提到已取得版權,將要中文化的另一款遊戲,現在還沒有收到腳本,好希望快點拿到稿子啊~~(打滾)
雖然照現在工作的排程,就算拿到稿子也只是進入同時趕兩份稿子的修羅場而已。

CLOCK ZERO Original SS 加納 理一郎篇 「隣には、きっと、ずっと」



B"s log從去年年末左右開始就有連載《CLOCK ZERO》的訪談、遊戲介紹和短篇小說,
我是不久前才知道有這回事orz
但是過期的雜誌實在很難收集,所以我能收集到的不多TDT
今天先翻譯了理一郎的短篇小說「隣には、きっと、ずっと」←我一向很討厭翻譯書名、段落篇章名之類,所以這個題目我就不翻了XD
以下的小說翻譯因為又不是工作,所以絕對不是逐字逐句翻譯。


CLOCK ZERO Original SS 加納 理一郎篇 「隣には、きっと、ずっと」

某個白色的東西「啪沙」一聲掉下來,加納理一郎彎下腰撿起那個東西。

「──給加納理一郎」

從鞋櫃裡掉出來的,是一封在信封上寫著這麼一行小字的信。
緩緩拆開一看,白色的信紙上寫著滿滿又小又可愛的文字。
信紙的四個角落,還散布著優雅的花朵圖案。

理一郎面不改色地掃過信上顫抖的字體。

「──我一直很喜歡你。」

文章最後以這句話作結。
他常收到這種信,沒有「請到某某地來」或是「期盼你的回應」之類的句子。
換言之,應該就只是想表達心意而已吧。眉間的皺紋加深,他輕輕嘆了口氣。

(……沒聽過的名字。)

仔細端詳送信者的名字,再度蹙眉。
沒聽過名字就代表,至少他跟對方的關係稱不上是朋友──話說回來,跟理一郎是朋友關係的女孩子,幾乎等於是沒有──即使如此,對方還是說了「我喜歡你」。
理一郎無法理解這種想法。為什麼能說自己喜歡一個根本不怎麼認識的人呢?
明明跟自己講過話的女孩子,大多是戰戰兢兢的,或是說他「冷漠」,對他敬而遠之。
寫這封信的人,若嘗試實際跟自己講話,一定也會幻想破滅吧。

「理一郎。你現在要回家嗎?」

突然被叫了一聲,一下就猜出聲音主人是誰的理一郎緩緩回過頭。

「……是妳啊。」

大部分的女孩子看到他可怕的表情,都會一瞬間面露怯色,只有她──九樓撫子不一樣。
原因是,她對這種反應已經習以為常了。搞不好事到如今,她根本沒在注意理一郎的表情變化。
因為撫子是理一郎從孩提時代就看著彼此成長的青梅竹馬。


月村 奎 《CHERRY》


好久沒有寫逼矮樓小說的心得了,實際上也真的很久沒有純娛樂的看逼矮樓小說
2010年的10本小說中有9本都是逼矮樓小說,其中還有六本是系列作,一次要連著三本。
在工作的時候我不太會看工作以外的書,
但是我每個月都還是會固定訂書,不知不覺累積沒看的小說已經塞滿兩格書櫃了……
之所以會先拿這本來看,是因為這本在去年12月的時候有出Drama
主角(受)是鈴木達央配的,沒錯,是LD的 鈴木達央。
所以今天拿書來看的時候,就自然的拿了這本。

主角直希是個家裡有錢、長得又帥,成績也非常好,有如王子一般的美青年,唯一的缺點大概就是個性有點任性吧,不過因為他的家庭背景和優異的成績,小小的任性也讓人不怎麼在意了。
不過其實他是個偷偷努力型的孩子,
在每堂上課前都會拚命的預習,有空的時候也是埋頭念書,所以系上同學有不懂的就會來問他,
而他也都一副游刃有餘的樣子,一邊說「連這個都不懂嗎」邊輕鬆回答同學們不會的問題,要是碰到他自己也不會的題目,他就會假裝要去接電話離席,但是其實偷偷的上網找答案,再裝作若無其事的回座位把查到的解答告訴同學。
而且直希其實是個有點冒失、健忘的人,一緊張起來就會方寸大亂、走路跌倒之類,雖然長得帥,仰慕他的女孩子多得數不清,可是大家都把他當成搖不可及的王子,所以他還沒有經驗。
唯一一次的機會,在緊要關頭自己的身體卻對女性沒有反應,直希尷尬之下故作姿態說自己對醜女沒反應。
如果是其他人,大概會被嘲笑無能吧,不過因為是直希,所以說出這種話就頗有說服力。
本來就難以親近,再加上這件事,女孩子們都把直希當成「觀賞用」的人物,沒有人認真的把他當戀愛對象。

因緣際會下,直希認識了女學生們都很喜歡的文學系準教授阿倍,
阿倍撞見直希某次偷偷查資料,後來又看到直希種種冒失、健忘、形象全無的糗態,
本來直希覺得阿倍很討厭,總是在自己出糗的時候出現,但是久了也覺得反正都被他看到了,在他面前也不用裝。
後來直希要躲起來偷偷念書的時候就會到阿倍的研究室,兩個人也因此越走越近。


《薄櫻鬼 隨想錄》 事件想起三

雖然我沒有買PSP版的《薄櫻鬼 隨想錄》 ,不過有買PS3版的《薄櫻鬼 巡想錄》
所以可以登入日版的PSN,免費下載《薄櫻鬼 隨想錄》PSP版新增的「事件想起三」

本來我是想速速開出土方,但是憑著直覺第一個開出來的是齋藤!
其實齋藤才是我的隱藏本命嗎(笑)
「事件想起三」講的是近藤買了一套浴衣送給千鶴,要她在盂蘭盆節穿上,跟大家一起去看大文字祭。
如果選擇不去的話,會進入總司和近藤的事件,選擇去的話則是會有包含山崎和山南等的其他人。
時間點是在齋藤和平助離開新選組,跟著伊東離開之後不久。

千鶴跟著大家一起出發,不過土方一路上都一臉嚴肅,說他們不是出來玩,而是來巡邏的,所以氣氛有點僵。
在這邊可以選擇是要回去還是要繼續逛,我選了回去……
因為千鶴不能直接在屯所換女裝出來,所以她是先到附近的茶屋換衣服,現在既然要回去的話,當然也要先去茶屋換回來,
於是千鶴自己先回茶屋,但是走著走著就迷路了,在路上遇到齋藤和平助,這時可以選擇要跟著齋藤還是跟著平助,或是不要去追他們,乖乖繼續找茶屋。
事到如今,我當然是選了跟在齋藤後面,當然,很快就被齋藤發現了。
不過當千鶴說她只是想看看齋藤過得好不好才跟蹤,齋藤就假裝沒有認出那是千鶴(因為是女裝打扮),說要帶這位迷路的女性到跟同伴約好的地點。如果這邊沒有老實說出跟蹤的原因,會被齋藤趕走,然後遇到山崎。
齋藤帶著千鶴走到大路上,但是因為快要點火了,所以路上人非常多,因為怕走散,齋藤說他想到一個解決辦法,但是不之為何支支吾吾遲遲沒有開口。
折騰了好一陣子才說︰「我話說在前面,我只是怕跟妳走散,絕沒有什麼不良企圖。」
原來齋藤想到的辦法是……手牽手一起穿過人群。



一路上齋藤努力護著千鶴,不讓她被人群擠到,最後兩人也一起看了點火祭典。

而如果選擇不去跟著齋藤或平助,自己繼續找茶屋的話,就會遇到風間千景。
本來千鶴很擔心會被抓走,不過千景似乎覺得新選組的人不在,那抓走千鶴也不有趣,所以他說要帶千鶴去茶屋,
不過走到一半,千鶴的木屐繩子斷掉了
千景就說︰「原來如此,這是要跟我牽手的藉口嗎……」
雖然千鶴一直強調這不是藉口是意外,但千景完全沒在聽。



千鶴︰「你、你笑什麼。」
千景︰「我沒笑啊,我的臉本來就長這樣。」
但是千鶴一直覺得千景掛著一抹勝利的笑容XD

莎慕瓦典藏茶館



這家就是之前假日去,結果客滿沒去成的店。
莎慕瓦典藏茶館位於公館,我每次去公館買巧克力的時候都會經過這家店,且也在網路上看過介紹,一直很想來喝茶,
今天早早起床,在店還沒開的時候就站在店門口等(笑)
這回終於成功地進到這家店了,不過後來發現,非假日其實不用這麼緊張,
這家店只有供應茶,沒有任何餐點只有麵包和蛋糕,所以它下午一點才開門,進來之後沒有時間限制,可以盡情坐到開心為止,我們是今天第一組客人,坐到下午三點多,也是第一個離開的客人。

店裡有兩隻貓,非常的親人,我們一進店,兩隻貓馬上鑽出,而且會靠過來討摸摸



在摸的時候,貓咪會一臉享受的樣子,且一直蹭人的手。
兩隻貓都是同一種貓,一隻是灰白相間,另一隻是黑白相間。

店內的MENU上只有茶,種類非常非常多,洋洋灑灑好幾頁,
不過不用擔心,如果不知道要喝哪一種茶,店員會非常親切專業的幫客人挑選、介紹,問你喜歡哪一種口感,然後拿出幾種茶葉來給客人聞聞看,再讓客人挑選喜歡的味道。
本來我跟H姐都想喝店內的招牌「俄羅斯皇家紅茶」,不過店員說,該茶是可以無限續杯(其他的茶不能回沖),所以建議我們可以一個人點「俄羅斯皇家紅茶」,另一人點另一種茶,這樣就能喝兩種茶。
於是決定H姐喝俄羅斯皇家紅茶,而我則是請店員另外介紹茶給我,最後選了某一種錫蘭紅茶。
選它是因為我喜歡這種茶的淡淡茶香,店員拿了三種茶給我挑,這款的香味是最淡的,
喝起來淡淡的,很順口,沒有加糖的喝完一壺。



TOGf 未来への系譜編 感想



看完了TOV劇場版「テイルズオブヴェスペリア~The First Strike~」之後,整個非常想要立刻跑TOV第二輪,但是開了第二輪的GRADE商店後發現,我的GRADE不夠買第二輪的經驗值十倍,還差約三百多點,非常懊惱。
這時SAKANA さん告訴我一個我以前都不知道的消息,原來這個可以從已經有加上星星的破關記錄開始繼續玩!
小跳步的跑去開了TOV玩一天後,突然想到我好像該先把TOGf 的未來篇玩完才對,於是今天一口氣把未來篇破完。
之前聽說未來篇的篇幅很長,但是,其實我覺得還頗短耶。
我是有到處解任務、跑支線,還有最後練了一陣子功,這樣大概八、九個小時左右結束,如果單跑劇情的話,也許五個小時就可以結束了?

玩到最後我的等級是73級,不過最終BOSS還是打得很辛苦,因為最終BOSS的等級是100,HP數字一整串,數字多到我懶得去算他HP到底多少……orz
值得慶幸的是,最後一張地圖還頗好練功的,充滿本篇最後迷宮中的隱藏小BOSS ,還會掉出最強武器來呢。
只是,對不怎麼喜歡練功的人來說,最終BOSS實在不太親切了,本篇玩完的時候我大概65左右,花了整個下午練到70,但要打最終BOSS還是有點辛苦,啊,不過我沒有去跑隱藏迷宮之類的就是了。

玩完未來篇之後,現在真的要小跳步的去玩TOV了!!



湊佳苗 《贖罪》



        一件十歲女童遇害懸案,
四個記不清兇手長相的目擊者。
一段口不擇言的激動控訴,
從此將她們的人生推向了贖罪的黑洞……

「在追捕時效期滿前,妳們去找出兇手來!
如果做不到,就得補償到我滿意為止!」

現在回想起來,真正改變了我們命運的,並非英未理之死,而是十多年來深深釘進我們心裡的這句話,以及英未理媽媽當時歇斯底里、咬牙切齒的神情。
不,或許早在英未理跟著她爸媽從東京搬來我們這個「全國空氣最乾淨的小鎮」時,一切便已起了轉變。或許像芭比娃娃般精緻的她,和我們這些在鄉下土生土長的野孩子根本不應該玩在一起。又或許那天,是我們四個人在什麼時候做錯了什麼,所以她才會死?或許,我們才是真正害死英未理的兇手!
眼看兇手的追捕時效就快到了,是不是因為我們記不起那個男人的樣子,才一直捉不到他?這些年來,這個念頭就像無形的緊箍咒,緊緊地圈住了我們!我們到底該怎麼做,才能夠補償?如果說,我們身上的罪,用四段活著的人生來贖,這樣夠不夠?……
原以為安全的校園裡,發生了一件駭人的命案!身為目擊證人的四個女孩背負了一輩子的內疚,從此步上殊途同歸的悲劇之路。然而,面對無辜死去的小女孩,有罪的是誰?該為此贖罪的又是誰?誰有權利理直氣壯地丟出石頭報復?而為了彌補「還好不是我」的罪惡感,又必須付出多少倖存的人生?

~以上是書店的簡介~


《贖罪》是《告白》的作者的另一本書,
我覺得寫的方式跟《告白》差不多,都是用不同的人的角度,一篇一篇的慢慢道出整件事情的真相,
全書是用六個不同的篇章組合而成,看似沒什麼關係,但是最終這些篇章會帶領讀者找到真相,我覺得作者這種寫法很高明,會讓讀者忍不住一直看下去,迫切的想知道事情的來龍去脈。
看完了《贖罪》,再次覺得作者很會描寫人心,扭曲的人心。但是形成扭曲的理由又是那麼理所當然,看到慢慢變瘋狂的書中人物,也會覺得一陣毛骨悚然。

五個一起玩的小女孩當中,其中一人被怪叔叔拐走並殺害,另外四個人雖然有看到怪叔叔的長相,但不記得實際容貌,也描述不出來,
死者的母親激動地指控是那四個小女生害警方找不到兇手,一句話,讓這四個小女孩十五年來都活在陰影之下,或多或少都有受到當年那件事的影響,無論是恐懼感、愧疚感還是責任感,最後這件事都成了一連串悲劇的導火線。
故事前四章分別是四個小女孩十五年後的告白,過了十五年,案件的時效就快過了,當年的女孩成了女人,再次回想當年的事件,而那次的事件又影響她們後來的人生。
最後則是當年說出如詛咒般的那句話的母親,知道了這四個孩子十五年來的人生,也從大家的告白中拼湊出了真相,母親決定要親手了結這一切。
故事環環相扣,非常精采,看到最後覺得,雖然說母親說出那句話是過分了點,可是,考慮到她痛失愛女的悲憤心情,會在混亂和盛怒下說出那句話也是可以理解的,但沒想到這句氣話卻深深影響了四個女孩,這也是母親始料未及的事。
四個女孩的十五年,各有各的過法,但共同點都是,她們全都受到那次事件的影響,雖然受影響的部份各有不同。

如果喜歡《告白》的寫法,相信也會喜歡《贖罪》,個人覺得《贖罪》也是非常值得一看的小說!

日歷軌跡

12 2025/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

內文關鍵字搜尋

ARASHI

管理人︰嵐

ARASHI

‧轉載引用請標出處
‧勿討論詢問盜版物
‧私人聯絡請這邊


★管理專區:
發新文章
管理畫面

最新回應

[10/14 嗶嗶]
[10/09 K]
[10/03 NONAME]
[10/01 lilium]
[09/27 Yupei]

AD