看書
這篇是今天（星期日）早上七點多打的。
結果昨天一整天都在看書XD
因為想在假期結束之前把某套書看完，加上早上明明很早起，卻被一些事耽擱到下午
而下午又因為家裡有客人，晚餐要去外面吃，所以也沒什麼時間開PS3
於是下午就把電腦關了，放了CD開始看小說。
這星期的假期也把作息調了回來，
最近都是晚上12點左右去睡，隔天七點到九點起床。
不過我想，11月開始工作之後應該就又會變回本來的生活orz
翻譯真的是……不知道為什麼就會越來越晚睡的工作（遠目）
星期日是最後一天假日了，所以早上七點就起床，準備努力把套書看完。
放一個星期真是太少了啊……
如果照週休二日來算的話，連續工作了兩個月沒休息的我，應該要休16天才對！
話雖這麼說，是我自己覺得11/1開始好像是個很不錯的開頭（？）
不過現在好想11/5再開工orz
結果昨天一整天都在看書XD
因為想在假期結束之前把某套書看完，加上早上明明很早起，卻被一些事耽擱到下午
而下午又因為家裡有客人，晚餐要去外面吃，所以也沒什麼時間開PS3
於是下午就把電腦關了，放了CD開始看小說。
這星期的假期也把作息調了回來，
最近都是晚上12點左右去睡，隔天七點到九點起床。
不過我想，11月開始工作之後應該就又會變回本來的生活orz
翻譯真的是……不知道為什麼就會越來越晚睡的工作（遠目）
星期日是最後一天假日了，所以早上七點就起床，準備努力把套書看完。
放一個星期真是太少了啊……
如果照週休二日來算的話，連續工作了兩個月沒休息的我，應該要休16天才對！
話雖這麼說，是我自己覺得11/1開始好像是個很不錯的開頭（？）
不過現在好想11/5再開工orz
把握假日
到11月只剩下沒幾天，TOV的進度到「ザウデ不落宮」那邊，
雖然不知道實際上到底還剩多少，總之，希望剩下的兩天能把TOV劇情衝完
不過因為要衝劇情，分支的事件幾乎都沒有解，看來第二輪是必要的……
最近的生活就是早上九點起床，開始玩PS3到晚上
可是因為我玩RPG的速度也不快，所以即使是過了兩天這種生活，TOV的進度還是沒前進多少TDT
另外，玩到現在，發現沒有那麼無法喜歡フレン了呢。
我想是因為最近的劇情，フレン的想法也有些改變的關係
我一直覺得，雖然說對騎士團失望而離開騎士團並不能改變什麼，但至少不會助紂為虐
フレン之前的感覺就是，即使上級交代一些很奇怪、迫害人民的命令，也不疑有他去執行
雖然說ユーリ的「惡即斬」的信念也不能說是完全正確
不過殺了兩個惡人的罪，我覺得不會比幫助懷有野心的人迫害數千人民重……不過，フレン其實之前也不知道自己在幫助壞人就是了。
大概是一來知道フレン也很自責，二來是フレン也想通了(？)所以比較不那麼無法認同他了
反而還覺得也許他和ユーリ的組合是有必要的，
對大家來說，大家想要的英雄是像フレン那種閃亮亮的騎士長，而ユーリ則是適合當暗中推手，
ユーリ一直讓我想到「暗黑騎士」（就是蝙蝠俠的那個），相對的，フレン則是「白騎士」的感覺
TOV真的把ユーリ這個角色塑造得很成功呢，
「斬らなきゃなんねえ奴は斬る。 仲間でも、友達でも」如果要必需要殺的人，不管事同伴還是朋友都會殺，
在某人差點失去神智，成為毀滅道具的時候，ユーリ也是抱著〝會想盡辦法救，要是救不回來就親手了結〞的想法
個人覺得比起〝不管怎樣都一定會把同伴救回來！〞這種正面到刺眼的想法，我更喜歡ユーリ那種做好最壞打算的決心
要動手的話，一定也是ユーリ會親自動手，親自背負殺死同伴、朋友的痛吧？
而且我也莫名喜歡ユーリ那種前一秒笑著說「我哪裡都不會去」，一轉過頭就瞞著大家一個人跑掉的個性（笑）
這麼說來，我發現我喜歡秘密主義三人組ユーリ、ジュディス和レイヴン
果然還是要有秘密才有魅力啊～不管是男人、女人還是大叔都一樣（笑）
雖然不知道實際上到底還剩多少，總之，希望剩下的兩天能把TOV劇情衝完
不過因為要衝劇情，分支的事件幾乎都沒有解，看來第二輪是必要的……
最近的生活就是早上九點起床，開始玩PS3到晚上
可是因為我玩RPG的速度也不快，所以即使是過了兩天這種生活，TOV的進度還是沒前進多少TDT
另外，玩到現在，發現沒有那麼無法喜歡フレン了呢。
我想是因為最近的劇情，フレン的想法也有些改變的關係
我一直覺得，雖然說對騎士團失望而離開騎士團並不能改變什麼，但至少不會助紂為虐
フレン之前的感覺就是，即使上級交代一些很奇怪、迫害人民的命令，也不疑有他去執行
雖然說ユーリ的「惡即斬」的信念也不能說是完全正確
不過殺了兩個惡人的罪，我覺得不會比幫助懷有野心的人迫害數千人民重……不過，フレン其實之前也不知道自己在幫助壞人就是了。
大概是一來知道フレン也很自責，二來是フレン也想通了(？)所以比較不那麼無法認同他了
反而還覺得也許他和ユーリ的組合是有必要的，
對大家來說，大家想要的英雄是像フレン那種閃亮亮的騎士長，而ユーリ則是適合當暗中推手，
ユーリ一直讓我想到「暗黑騎士」（就是蝙蝠俠的那個），相對的，フレン則是「白騎士」的感覺
TOV真的把ユーリ這個角色塑造得很成功呢，
「斬らなきゃなんねえ奴は斬る。 仲間でも、友達でも」如果要必需要殺的人，不管事同伴還是朋友都會殺，
在某人差點失去神智，成為毀滅道具的時候，ユーリ也是抱著〝會想盡辦法救，要是救不回來就親手了結〞的想法
個人覺得比起〝不管怎樣都一定會把同伴救回來！〞這種正面到刺眼的想法，我更喜歡ユーリ那種做好最壞打算的決心
要動手的話，一定也是ユーリ會親自動手，親自背負殺死同伴、朋友的痛吧？
而且我也莫名喜歡ユーリ那種前一秒笑著說「我哪裡都不會去」，一轉過頭就瞞著大家一個人跑掉的個性（笑）
這麼說來，我發現我喜歡秘密主義三人組ユーリ、ジュディス和レイヴン
果然還是要有秘密才有魅力啊～不管是男人、女人還是大叔都一樣（笑）
好快！
前幾天才在講我這次放假的計畫，
結果才過三天……昨天去HANA回家後就收到編輯的信。
是的，工作來了。
這次的書是之前的小說的續集，沒想到這麼快就要翻這本九月底才剛出的小說，
而且因為這本我自己也有買，所以早就知道…這本也是上下兩欄式的排版orz
字數一定也是10萬以上吧……（遠目）
不過，這本書據說是11月再動工就好了，所以現在要把握時間玩到11月
雖然也沒剩幾天就是了，
還好10月有31天，可以多玩一天！
啊，不過這就代表11月只有30天……工作天數少一天。
總之，因為書我家就有，所以其實可以省去等書寄來的時間，不過我這次一定要休假到11月！
不然只放了三天，而且第一天還在打掃房間和發呆中度過，這樣實在太悲哀了
還好昨天沒有衝動之下買新的PS3遊戲（笑淚）
本來是想買數年前剛出360版的時候就很有興趣的信賴鈴音，
那時有想「啊～先把手邊堆積的玩完再說好了」真是明智之舉。
因為從11月開始工作的話，又會有一整個月不玩遊戲了。
明天起要努力把握剩下的休假！
今天也玩了一陣子TOV
我發現比起ユーリ エステル配，或是BL的フレン ユーリ配
我其實喜歡ユーリ ジュディス配，或是レイヴン ユーリ（逆可XD）
一開始女角是喜歡リタ，不過玩到現在，發現 ジュディス比較和我胃口（？）
在ジュディス的事件之後，她就快速攀升到心中女角的第一名了XD
附帶一提，女角第二名是パティ
男角則是ユーリ>レイヴン=ラピード的感覺。
HANA 板橋店
在今天之前，有三次是專程來，但三次都沒吃到
如果要包括路過的幾次，應該有五次左右吧？
這次結束了兩個月地獄般的趕稿後，決心不論如何這此休假一定要吃到
昨天晚上特別早睡（一點半左右），今天九點多就起床，10點半出門
在他開門前就到達了，終於如願吃到，而且今天人其實不多，不用這麼拚命好像也OK
今日11點進店，吃了早午餐一份，然後到下午又加點一份鬆餅，
反正HANA是沒有用餐時間限制的，所以我們在裡面盡情坐了三個小時
HANA店內的裝潢擺設非常可愛，是女孩子會喜歡的地方
實際上客人也是女生居多
加上沒有用餐時間限制，所以女孩子們多半是一聊就是好幾個小時
而且HANA不接受訂位，常常人已經到了店門，卻進不去
因為沒有時間限制，所以店員也無法保證何時會有空位
TOV再開
今天繼續開始玩TOV，因為趕了兩個多月的稿，之前則是在玩NieR，所以也好久沒玩了，
這時就非常感謝遊戲的故事大綱功能，不然我真的不記得我玩到哪、等一下要去哪了orz
不過還是找上岸地點找了好久，
之前停下來就是因為找不到去テムザ山的上岸地點
看了攻略之後才發現，那個地方其實我經過好幾次了，
只是不知道為什麼剛好錯過那個可以按○的點，繞デズエール大陸不知道繞了幾圈……
還好網路上找到的攻略有標出上岸點。
現在終於拿到バウル了，不過把地圖轉完之後好像沒有拿到「ワールドマップ完成」的樣子
也許是有哪個小地方漏掉了，但是整體看來像是都有走過了說……苦惱
這次放假的目的就是把TOV玩完，如果還有時間就把FF13也玩完……
然後FF13玩完後就是刺客教條1和2。
還有巡想錄的新增劇情也該看一看……總覺得全部完成是很不得了的目標（笑）
要是我有時間可以全做到的話，我可能是一直沒有工作到明年XD
這樣也不是好事orz
雖然不是好事，可是我是那種一有工作就幾乎不玩遊戲的人，有工作的話大多是只玩PSP或NDS
因為有工作的話就會做到很晚，等一天的進度做完，大多是12點以後，
這個時間就不能開電視了，會吵到睡覺中的家人
PS2的話因為現在是用電視盒接在我的電腦上，所以PS2也可以晚上玩
PS3因為既然都用了HDMI，高畫質再用小螢幕實在很浪費，而且我的螢幕沒有HDMI，透過電視盒畫質會很可怕，為了PS3再買一個有支援HDMI的螢幕或是小一點的電視也有點浪費，所以PS3一直都用42吋電視
如果改用電腦螢幕的話，玩的頻率應該會高一點吧……wii的開機頻率更少，因為wii放在爸媽的房間XD
明天要去某家去了好幾次，但都沒位子的下午茶，
還特別設定了鬧鐘，打算一開店就出現在店門口…希望這次能成功吃到。
這時就非常感謝遊戲的故事大綱功能，不然我真的不記得我玩到哪、等一下要去哪了orz
不過還是找上岸地點找了好久，
之前停下來就是因為找不到去テムザ山的上岸地點
看了攻略之後才發現，那個地方其實我經過好幾次了，
只是不知道為什麼剛好錯過那個可以按○的點，繞デズエール大陸不知道繞了幾圈……
還好網路上找到的攻略有標出上岸點。
現在終於拿到バウル了，不過把地圖轉完之後好像沒有拿到「ワールドマップ完成」的樣子
也許是有哪個小地方漏掉了，但是整體看來像是都有走過了說……苦惱
這次放假的目的就是把TOV玩完，如果還有時間就把FF13也玩完……
然後FF13玩完後就是刺客教條1和2。
還有巡想錄的新增劇情也該看一看……總覺得全部完成是很不得了的目標（笑）
要是我有時間可以全做到的話，我可能是一直沒有工作到明年XD
這樣也不是好事orz
雖然不是好事，可是我是那種一有工作就幾乎不玩遊戲的人，有工作的話大多是只玩PSP或NDS
因為有工作的話就會做到很晚，等一天的進度做完，大多是12點以後，
這個時間就不能開電視了，會吵到睡覺中的家人
PS2的話因為現在是用電視盒接在我的電腦上，所以PS2也可以晚上玩
PS3因為既然都用了HDMI，高畫質再用小螢幕實在很浪費，而且我的螢幕沒有HDMI，透過電視盒畫質會很可怕，為了PS3再買一個有支援HDMI的螢幕或是小一點的電視也有點浪費，所以PS3一直都用42吋電視
如果改用電腦螢幕的話，玩的頻率應該會高一點吧……wii的開機頻率更少，因為wii放在爸媽的房間XD
明天要去某家去了好幾次，但都沒位子的下午茶，
還特別設定了鬧鐘，打算一開店就出現在店門口…希望這次能成功吃到。
放假！
本來是排三天要結束校潤，不過因為前兩天太混的關係
最後一天差點做不完orz
話說啊，做翻譯這幾年來，其實會發現很多書都會有筆誤，
比方說突然跟明明就不在場的人說話、自己跟自己揮手，或是脫了兩次外套之類
不過這次這本真的是……筆誤有夠多的，還有突然提到一個前面根本沒出現過的人名
讓人想到東野圭吾《超．殺人事件推理作家的苦惱》裡面的「超高齡化」這篇XD
這本書很有趣，特別是如果平常看過不少推理小說，就會對這本的內容會心一笑
有興趣的話推薦一看:P
昨天弄到五點才終於把稿子看完，今天就可以把書寄回去，正式開始放假。
不過依照慣例，因為平常幾乎沒有休息，
一下子放假也不知道要做什麼，起床後先開始打掃房間←標準的不知道要做什麼的行為
打掃完就整個白天都在發呆閒晃中度過。
到了晚上吃完晚餐才拿ぽかぽかアイルー村出來玩，
目前的進度，村子裡的貓超過五十隻了，
話說貓村的任務……要是魔物獵人也這麼好打就好了（遠目）
這遊戲果然是歡樂取向，其實還頗像牧場物語的XD
據說這週會開始變冷的樣子，現在的天氣越來越奇怪
颱風都秋天的時候來，然後可能到11月都還可以穿短袖
再過個十年不知道又會變成什麼樣子……（抖）
最後一天差點做不完orz
話說啊，做翻譯這幾年來，其實會發現很多書都會有筆誤，
比方說突然跟明明就不在場的人說話、自己跟自己揮手，或是脫了兩次外套之類
不過這次這本真的是……筆誤有夠多的，還有突然提到一個前面根本沒出現過的人名
讓人想到東野圭吾《超．殺人事件推理作家的苦惱》裡面的「超高齡化」這篇XD
這本書很有趣，特別是如果平常看過不少推理小說，就會對這本的內容會心一笑
有興趣的話推薦一看:P
昨天弄到五點才終於把稿子看完，今天就可以把書寄回去，正式開始放假。
不過依照慣例，因為平常幾乎沒有休息，
一下子放假也不知道要做什麼，起床後先開始打掃房間←標準的不知道要做什麼的行為
打掃完就整個白天都在發呆閒晃中度過。
到了晚上吃完晚餐才拿ぽかぽかアイルー村出來玩，
目前的進度，村子裡的貓超過五十隻了，
話說貓村的任務……要是魔物獵人也這麼好打就好了（遠目）
這遊戲果然是歡樂取向，其實還頗像牧場物語的XD
據說這週會開始變冷的樣子，現在的天氣越來越奇怪
颱風都秋天的時候來，然後可能到11月都還可以穿短袖
再過個十年不知道又會變成什麼樣子……（抖）
石頭火鍋
今天終於去吃了我家附近新開的石頭火鍋，
那家店在平常我晚上去公園運動時會經過的路上，打從在裝潢的時候就密切注意他
開幕後就馬上跑去吃，不過店裡人超級多，需要等一個小時才有位置，所以第一次去並沒有吃成
今天則是學乖了，在出門前先打電話預約，時間到了再從家裡出發
我媽說我很小的時候，也常去吃家附近的石頭火鍋
不過我完全沒印象，而且那家也搬走很久了
所以在我記憶中，沒有吃過石頭火鍋
聽說是會先把肉炒過，再丟到湯裡面煮
覺得這個吃法很新鮮，所以一直想去吃吃看
試了之後，嗯，果然不錯吃呢，炒過的肉會比較香
這家店的副菜也不錯吃，點了兩份炒過的牛肉，還有另一份霜降牛肉
雖然四個人只點了三分主菜，可是還是很飽
火鍋這種東西真的是一種容易隨便吃隨便飽的東西。
最近先是吃了壽喜鍋，之後又吃石頭火鍋
聽說下星期開始會變冷，看來該輪到麻辣鍋了！
小說應該可以在星期一結束自主校稿的作業，並把原文書寄回出版社
這樣一來就真的開始放假啦～～（轉轉）
那家店在平常我晚上去公園運動時會經過的路上，打從在裝潢的時候就密切注意他
開幕後就馬上跑去吃，不過店裡人超級多，需要等一個小時才有位置，所以第一次去並沒有吃成
今天則是學乖了，在出門前先打電話預約，時間到了再從家裡出發
我媽說我很小的時候，也常去吃家附近的石頭火鍋
不過我完全沒印象，而且那家也搬走很久了
所以在我記憶中，沒有吃過石頭火鍋
聽說是會先把肉炒過，再丟到湯裡面煮
覺得這個吃法很新鮮，所以一直想去吃吃看
試了之後，嗯，果然不錯吃呢，炒過的肉會比較香
這家店的副菜也不錯吃，點了兩份炒過的牛肉，還有另一份霜降牛肉
雖然四個人只點了三分主菜，可是還是很飽
火鍋這種東西真的是一種容易隨便吃隨便飽的東西。
最近先是吃了壽喜鍋，之後又吃石頭火鍋
聽說下星期開始會變冷，看來該輪到麻辣鍋了！
小說應該可以在星期一結束自主校稿的作業，並把原文書寄回出版社
這樣一來就真的開始放假啦～～（轉轉）
住在一起
真的覺得，習慣不同的人住在一起，需要很強大的忍耐力
也覺得如果能跟習慣差不多的人住，是一件很難能可貴的事。
跟生活習慣不同，而且還是異性的人住在一起，讓我覺得很不自在、非常不方便。
有種明明是在自己家，卻無法完全放鬆的無形壓力。
然後也發現，其實我是個在休息的時間，會想要自己一個人自己玩，或是跟很親的朋友、家人在一起的類型，
就是那種不需要顧慮到什麼事的情況，說話時不用去在意會講出不該講的，或是不需要用對待客人的方式跟別人相處的狀態
不然的話，就算是在"玩"，還是會覺得很累，精神方面。
嚴重一點的情況，就是連出房門都覺得煩，因為出房門就要擺出「招呼客人」的態度。
我在生活方面的地雷其實頗簡單，我不喜歡別人動我的東西，還有，用完的東西要歸回原位、還原成本來的樣子。
我覺得這應該算是頗基本的禮貌，不過從大學的時候就發現，還是很多人辦不到。
比方說，我大學時的某位室友，就有在我不在房間的時候用我的電腦，還把我的滑鼠弄壞……弄壞了也不吭一聲，就丟在那邊。
所謂的壞也不是那種可能會沒發現的感應上的問題，而是整個按鍵的地方斷裂，這個一定會發現吧orz
諸如此類，雖然我覺得這是跟人相處基本的禮貌
可是還是會有人做不到，東西拿出來就放著不收，垃圾擺在桌子上不清之類
東西不收、垃圾不清，是要別人幫你清的意思嗎？
就算是住旅館，也至少會把垃圾丟在垃圾桶，浴室洗完澡也會把毛髮清掉吧。
以前室友還有上完廁所不沖水，弄髒了也不會刷的……真是一種米養百種人，先不論禮貌的問題，自己不會尷尬嗎。囧
在種種生活細節上，要是合不來就會覺得很痛苦，
一直忍著不是辦法，講出來又傷感情。
如果是傷感情也沒關係的對象是還好，但是，有時候會遇到牽扯範圍極廣的，所謂〝大人的問題〞
總之，雖然我平常是很懶得出門的，
但是現在這種狀況會讓我一到放假就想離開家。
