模擬市民 3：夢想起飛
H姐很早就用懶人的好朋友（巴哈）預購了模擬市民 3：夢想起飛，
所以資料片出的隔天就拿到遊戲片
這次是新增職業的部份，有鬼魂獵人、發明家、雕刻師的、調查員、美容師、刺青師、消防隊……等
因為感覺很有趣，所以放假就馬上裝來玩
目前玩了美容師和鬼魂獵人
美容師的話是可以去沙龍上班，每天都會有不同要求的客人
接下這個客人後就會進入另一個特別的造型視窗
可以在這邊幫客人換髮型、化妝和全身的衣服、配件搭配
有點像前陣子我很迷的某個NDS遊戲
職業等級到了一定程度後可以自行開發客人，在路上跟人聊時尚並說服他們讓你造型
之後也有些工作是可以到府服務，
去別人家工作就可以趁機吃別人家的東西和用別人家的設備XD
然後鬼魂獵人則是登記了之後會拿到除妖器，
工作方式也是接案子，接了案子後就去客人家裡，不一定會有多少鬼魂
總之抓完這個家的鬼就算完成工作，鬼魂從三隻到五隻不等
到了後期還會有進階一點的，用肉眼看不到的鬼魂
要先用探測器四處探測，測到之後鬼魂現身可以選則交談說服它離開或是直接除妖
那個除妖器……有點像吸塵器
就是拿著它對著鬼魂吸，然後鬼魂就會被抓住
抓到的鬼可以拿去實驗室賣，如果抓到古代的鬼可以賣上千元。
想趁著這次假期把所有感興趣的職業都玩一玩
下一個感興趣的是發明家和調查員！
另外關於Plurk，
最近因為幾款遊戲所以常在召喚獸那邊出沒，就會碰到問有沒有Plurk可加
所以就把Plurk邀請頁放上來（在左邊的Plugin）
雖然是鎖起來的，不過ACG或是cos的同好都可以申請好友，
通常連回去看到是有共同話題的我都會加好友
不過其實我Plurk也沒什麼東西（笑）
因為忙著工作跟忙著玩的時候都不會噗，而且卡馬早就凍結了
平均起來應該是……三到五天噗一次？主要是追朋友的噗用的。
所以資料片出的隔天就拿到遊戲片
這次是新增職業的部份，有鬼魂獵人、發明家、雕刻師的、調查員、美容師、刺青師、消防隊……等
因為感覺很有趣，所以放假就馬上裝來玩
目前玩了美容師和鬼魂獵人
美容師的話是可以去沙龍上班，每天都會有不同要求的客人
接下這個客人後就會進入另一個特別的造型視窗
可以在這邊幫客人換髮型、化妝和全身的衣服、配件搭配
有點像前陣子我很迷的某個NDS遊戲
職業等級到了一定程度後可以自行開發客人，在路上跟人聊時尚並說服他們讓你造型
之後也有些工作是可以到府服務，
去別人家工作就可以趁機吃別人家的東西和用別人家的設備XD
然後鬼魂獵人則是登記了之後會拿到除妖器，
工作方式也是接案子，接了案子後就去客人家裡，不一定會有多少鬼魂
總之抓完這個家的鬼就算完成工作，鬼魂從三隻到五隻不等
到了後期還會有進階一點的，用肉眼看不到的鬼魂
要先用探測器四處探測，測到之後鬼魂現身可以選則交談說服它離開或是直接除妖
那個除妖器……有點像吸塵器
就是拿著它對著鬼魂吸，然後鬼魂就會被抓住
抓到的鬼可以拿去實驗室賣，如果抓到古代的鬼可以賣上千元。
想趁著這次假期把所有感興趣的職業都玩一玩
下一個感興趣的是發明家和調查員！
另外關於Plurk，
最近因為幾款遊戲所以常在召喚獸那邊出沒，就會碰到問有沒有Plurk可加
所以就把Plurk邀請頁放上來（在左邊的Plugin）
雖然是鎖起來的，不過ACG或是cos的同好都可以申請好友，
通常連回去看到是有共同話題的我都會加好友
不過其實我Plurk也沒什麼東西（笑）
因為忙著工作跟忙著玩的時候都不會噗，而且卡馬早就凍結了
平均起來應該是……三到五天噗一次？主要是追朋友的噗用的。
放假
放假的第一天，前一天早上九點多才睡，而且決定要放假，所以今天就一路給他睡到下午四點多
起來後外面看起來天氣OK，跟我媽說「今天沒下雨啊？」我媽回答「早就下過了。」
剛才看完緊張的比賽
嗯……場上的氣氛其實不緊張，甚至可以說踢到後來兩隊都很沒勁
不過我超緊張XD
因為要是這場輸的話，很可能就不能晉級
但是到了下半場，因為小組賽另一邊有了出乎意料的消息，才終於可以放心
不只是我放心
場上隊員似乎也放心了，下半場踢得有點悶
最後甚至傷停補時沒補滿，主審就吹停了，
大概是覺得兩邊都無心踢球了吧XD
總之，可以晉級就好TDT
這場本來我還緊張到不知道要不要看，總覺得看了萬一親眼目睹無法晉級的那幕會太難過（笑）
放假的第一天是在玩模擬市民3+資料片夢想起飛
資料片新增的刺青非常有趣呢
我創了新小人打算玩新職業美容造型師，可以幫客人做整體造型很有趣！
不過玩了一整天後發現客人的要求會開始有重覆
小人如果一輩子都玩同個職業可能會膩XD
昨天說的遊戲稿是要找老搭檔三人組
其中H君因為平常就常聯絡所以當天就橋好
O君則是用mail聯絡，今天也收到信說OK了
三個人分而且還有三個月的工作天，感覺有什麼其他工作要插隊也完全無所謂！
起來後外面看起來天氣OK，跟我媽說「今天沒下雨啊？」我媽回答「早就下過了。」
剛才看完緊張的比賽
嗯……場上的氣氛其實不緊張，甚至可以說踢到後來兩隊都很沒勁
不過我超緊張XD
因為要是這場輸的話，很可能就不能晉級
但是到了下半場，因為小組賽另一邊有了出乎意料的消息，才終於可以放心
不只是我放心
場上隊員似乎也放心了，下半場踢得有點悶
最後甚至傷停補時沒補滿，主審就吹停了，
大概是覺得兩邊都無心踢球了吧XD
總之，可以晉級就好TDT
這場本來我還緊張到不知道要不要看，總覺得看了萬一親眼目睹無法晉級的那幕會太難過（笑）
放假的第一天是在玩模擬市民3+資料片夢想起飛
資料片新增的刺青非常有趣呢
我創了新小人打算玩新職業美容造型師，可以幫客人做整體造型很有趣！
不過玩了一整天後發現客人的要求會開始有重覆
小人如果一輩子都玩同個職業可能會膩XD
昨天說的遊戲稿是要找老搭檔三人組
其中H君因為平常就常聯絡所以當天就橋好
O君則是用mail聯絡，今天也收到信說OK了
三個人分而且還有三個月的工作天，感覺有什麼其他工作要插隊也完全無所謂！
現在時間──早上八點半
現在是早上八點半，
剛剛把稿子寄給編輯，書終於翻完啦～！
這次是提早了10天左右交稿！
本來就打算要今天一口氣來翻15頁把這本翻完，不過今天晚餐為了要拿世足的限定杯子出門吃阿麥
回家後又先後看了10點和2:30的兩場球賽（喜歡的球隊贏球好開心XD）
所以今天一直到剛剛才把書翻完交出orz
希望我寫完Blog去睡覺後，能在郵局還有營業的時間起床出門。
本周六要去看歷史博物館的三國展，星期日則是跟朋友約吃飯。
打算從明天起開始放個小假到星期一，然後開始翻下一本的小說，
雖然只放個幾天而已，不過要面對接下來的連續工作到10月
休息這幾天是必要的，不然到時可能又會有一段很累很想休息，但有工作在身不能好好休息的時間，
還是趁著交稿的空檔先休息幾天比較好。
今天也收到另一家編輯的信
看來會有個10月要交的80萬字遊戲稿子，不過第一時間立刻聯絡翻譯好夥伴，而且H君也馬上OK！
這次想要用過去的三人組方式翻，所以遊戲稿分成三份下來的話，10月交可說是非常輕鬆的狀態……至少目前是啦。
說到遊戲稿子，這次不是女性向遊戲，不過也不是常見的男性向遊戲，
之前就對這款非常感興趣，而且題材很特別，所以雖然算是男性向，但還是很開心的接了。
然後女性向的遊戲……
到明年都不會有動靜了的樣子（遠目）
打完這篇就九點了！
我要速速仆床！！
剛剛把稿子寄給編輯，書終於翻完啦～！
這次是提早了10天左右交稿！
本來就打算要今天一口氣來翻15頁把這本翻完，不過今天晚餐為了要拿世足的限定杯子出門吃阿麥
回家後又先後看了10點和2:30的兩場球賽（喜歡的球隊贏球好開心XD）
所以今天一直到剛剛才把書翻完交出orz
希望我寫完Blog去睡覺後，能在郵局還有營業的時間起床出門。
本周六要去看歷史博物館的三國展，星期日則是跟朋友約吃飯。
打算從明天起開始放個小假到星期一，然後開始翻下一本的小說，
雖然只放個幾天而已，不過要面對接下來的連續工作到10月
休息這幾天是必要的，不然到時可能又會有一段很累很想休息，但有工作在身不能好好休息的時間，
還是趁著交稿的空檔先休息幾天比較好。
今天也收到另一家編輯的信
看來會有個10月要交的80萬字遊戲稿子，不過第一時間立刻聯絡翻譯好夥伴，而且H君也馬上OK！
這次想要用過去的三人組方式翻，所以遊戲稿分成三份下來的話，10月交可說是非常輕鬆的狀態……至少目前是啦。
說到遊戲稿子，這次不是女性向遊戲，不過也不是常見的男性向遊戲，
之前就對這款非常感興趣，而且題材很特別，所以雖然算是男性向，但還是很開心的接了。
然後女性向的遊戲……
到明年都不會有動靜了的樣子（遠目）
打完這篇就九點了！
我要速速仆床！！
最近好熱
這段時間每天最少都會看一場球賽，有的時候還會一天三場都看，
一邊還要努力維持一天10頁的進度，休息時間全都拿去看球賽了XD
話說足球是我唯一會看的運動比賽，
大約是從國中的時候開始看到現在
原因嘛……
因為足球的節奏比較快，而且最重要的是「我看得懂」（笑）
家裡我爸會看棒球和籃球，不過這兩種我平常都不太看
主要的原因在於不懂比賽規則
足球的話是從國中時的98年法國世界杯開始看，因為那時是一大盛事，就湊熱鬧的跟著看了幾場
記得那時就連放假出去玩也在飯店熬夜看球賽XD
那時看了後記下規則，也有幾個注意的球員，
之後再看就會有熟悉的感覺，所以就一直看下去，
02年的日韓世足也有挑幾場看，到了06年德國世足就幾乎每天都看，這次的南非世足也一樣
看球基本上是以個人喜好支持，真的要稱得上是不論如何都不希望他們輸球的大概只有兩隊
從06年德國世足起就是這兩隊了（笑）
目前這兩隊中有一隊輸了一場，雖然這次沒有了我很喜歡的門將，但還是頗喜歡這隊
現在的情況有點危險的感覺，讓我非常擔心啊orz
一邊還要努力維持一天10頁的進度，休息時間全都拿去看球賽了XD
話說足球是我唯一會看的運動比賽，
大約是從國中的時候開始看到現在
原因嘛……
因為足球的節奏比較快，而且最重要的是「我看得懂」（笑）
家裡我爸會看棒球和籃球，不過這兩種我平常都不太看
主要的原因在於不懂比賽規則
足球的話是從國中時的98年法國世界杯開始看，因為那時是一大盛事，就湊熱鬧的跟著看了幾場
記得那時就連放假出去玩也在飯店熬夜看球賽XD
那時看了後記下規則，也有幾個注意的球員，
之後再看就會有熟悉的感覺，所以就一直看下去，
02年的日韓世足也有挑幾場看，到了06年德國世足就幾乎每天都看，這次的南非世足也一樣
看球基本上是以個人喜好支持，真的要稱得上是不論如何都不希望他們輸球的大概只有兩隊
從06年德國世足起就是這兩隊了（笑）
目前這兩隊中有一隊輸了一場，雖然這次沒有了我很喜歡的門將，但還是頗喜歡這隊
現在的情況有點危險的感覺，讓我非常擔心啊orz
推歌【鏡音リン・レン】送墓唄【オリジナル】
好久沒推歌了，今天要來推【鏡音リン・レン】送墓唄【オリジナル】
其實剛出來的時候沒注意到這首，是朋友問了之後去找才發現
第一次聽只覺得有點亂，因為リン和レン是同時唱著90%不同的歌詞，雖然是リン較大聲、レン較小聲，不過PV上的歌詞是兩邊的詞一起出現，一時有點難看懂
不過多聽幾次就莫名迷上了，甚至覺得リン和レン同時唱有種小妖怪同時在身邊唱唱跳跳，一搭一唱地迷惑人的感覺
所以不知不覺間就中了毒不斷重複播放。
歌詞的部份也很有趣，是說雖然有中文翻譯……但是我對現在廣為流傳的翻譯非常有意見（笑）所以這邊我就不貼中文的翻譯歌詞了。
比方說「落ちて窪んだ骸（凹陷的骨骸）」翻「掉入水窪的骨骸」、「探し彷徨う影はそこかしこに（到處都是摸索遊蕩的影子）」翻「讓影子徬徨的尋找著」，還有「頸骨五寸で繋ごうか」→「連頭都沒有的骨骸」這種就算是看漢字也知道有問題的，看一次中文字幕版的PV就可以挑到很多和原意相差甚遠的地方，
個人很喜歡間奏的哨子聲，還有最後結尾的部份，
最後一句唱到「かえるの鳴く頃袖を引くのは」（在蛙鳴時拉住你袖子的是……）這邊沒講完就進入間奏，最後接上「さあ鬼哭啾啾の扉へ参ろう」（來吧，踏入鬼哭淒厲的門），
中後段的「ハカマイリ」（掃墓的意思，不過我覺得這首歌中也可以解釋為〝來到墳場〞）也穿插著「ハカオクリ」（送你到墳場）、「ナカマイリ」（加入我們），這段我也很喜歡。
雖然說歌詞基本上是詭譎風，不過旋律輕快，不去注意歌詞的話聽起來也像什麼歡樂的歌
以下貼日文歌詞
新遊戲GET
說來其實最近沒時間玩遊戲，至少到六月底都是
不過在忙的時候就會更想玩
所以雖然沒時間玩，還是添購了新的遊戲。
話說，原來刺客教條是限制級的嗎XD
FF13跟NieR是輔導級，TOV應該是普級，現在刺客教條一次就來兩片限制級
今日出門花了好多錢啊……
算起來應該花了兩千五左右orz
晚上參加30人大團吃京站的響食天堂，東西很多，而且每一樣都不錯吃呢
重點是不會趕人，進去就能一路吃到九點
不過一個人要850左右就是了。
覺得是一家不錯的店XD
另外，因為最近迷花牌，所以要推一下這首「鏡音八八花合戦」
個人很喜歡這首的歌詞，裡面出現很多花牌的名詞^^
而且我覺得雙子的聲音本身就很適合這類日本古風的歌
歌詞放下面
努力
進入沒有插圖的部分的第一天
今天特別早起來，因為今天有一定要看的球賽，勢必會花上兩個小時看球，所以要早起
不過起來後不久，折騰了快一個月才拿到的新行李箱寄來了
拆開來檢查一下有沒有壞之後收起來繼續工作
結果今天還是沒辦法翻到10頁，只翻了八頁8000多字orz
這時就要說，新鍵盤真的有差耶
今天努力工作但是到了告一段落要休息的時候手並沒有很酸痛！
說到那個行李箱就不得不說一下這陣子不順利的網路購物
我這人因為很懶得出門，畢竟出門就要花時間，花時間等於工作的時間減少，
所以要買東西通常會使用網路，所以使用網路購物算下來也用了好幾年，
這些年來也一直都還頗順利，沒有被騙過也沒有發生什麼糾紛
不過最近一個月買的三樣東西都很不順利
先從行李箱講起，因為八月要出國，之前的行李箱輪子壞了，拖的時候會一直卡住
不過我還是一直加減用就是了，不過這次因為H姐買了新的，所以我也跟著要買一個小一點的
雖然行李箱這種東西動輒5、6000，不過沒關係，上萬的東西都在網路買了
這次是使用某加知名日系百貨公司的會員購物網站，因為常訂書的關係累積不少點數可折抵
但這整個是惡夢的開始……
我先訂了27吋的，然後迅速匯好款，但後來我媽堅持說27的太大，逼著我去退貨
所以就同一天立刻辦了取消訂單
結果可能是對方還沒查到帳我就取消吧？過了三天後我發現客服還沒有回音就寫信去問
對方才說要開始辦理退款，並跟我要了帳號和名字，說七個工作天之後會入帳
但是過了12天之後，我發現怎麼還沒入帳，而且一點消息都沒有
於是又寫信去問，客服沒有回音，只好打電話去
客服查了半天似乎查不到，所以只說會再寫信通知我
又等了兩天還是沒收到信，於是再寫信去問，這回才終於有回音
原來是因為我的名字無法顯示所以無法正常辦理轉帳
……這種事情不是在一開始發現不能轉帳就該主動通知我嗎？？
拖了14天還是我主動問才告訴我，所以忍不住就對客服發火了
結果對方道歉歸道歉，說要再跑一次匯款程序，要再等七天才會入帳……
退個錢等了我快一個月是怎樣………orz
然後昨天收到退款後火速在另一個購物平台買22吋的，然後今天迅速收到
我再也不要用那個百貨公司的購物平台買東西了 = =
接著是買變身用的道具，因為模型槍這種東西不知為何都很重
要掛在身上實在不怎麼方便，而且也會影響到衣服穿在身上的樣子
太重的話整個就會歪一邊，所以要買非常輕的那種跟玩具一樣的槍
本來也是很單純的買了、匯款、等收貨
等了很久都沒收到，但賣家堅持說已寄出
要寄貨時的追蹤碼也要不到，對方說弄丟了……="=
總之，還好最後賣家是退錢給我（不過也拖了一陣子）
最後是買衣服
某個購物平台有個叫"輕鬆付"的東西，有些比較大的賣家會設定這個
於是我下標完成後看到賣家有設定輕鬆付就順手用輕鬆付來付款，並通知了賣家
結果……賣家一直說沒有收到錢，還說查了5次之類的
但是還好我這邊保留所有的轉帳證明，一張張拍圖給他們看之後
原來是賣家根本不會用輕鬆付……
這東西的機制是我轉帳到該平台，然後賣家要登入平台領取才能收到錢，有點像支付寶那樣
但賣家雖然自己設定了，但不會用，所以一直去刷本子查銀行的入帳orz
這樣當然查不到啊，因為我是付到輕鬆付的帳戶，而且我在轉帳通知就說了我是用輕鬆付了
跟賣家一來一往講收款的問題就花了快一星期……
前陣子被這一個月來同時發生的三件事搞得焦頭爛額
最近一、兩星期才慢慢一個一個解決
然後今天也收到行李箱，一連串的網路購物惡夢才終於結束= =
感覺我前10年來的網路購物衰事都在這一個月發生orz
今天特別早起來，因為今天有一定要看的球賽，勢必會花上兩個小時看球，所以要早起
不過起來後不久，折騰了快一個月才拿到的新行李箱寄來了
拆開來檢查一下有沒有壞之後收起來繼續工作
結果今天還是沒辦法翻到10頁，只翻了八頁8000多字orz
這時就要說，新鍵盤真的有差耶
今天努力工作但是到了告一段落要休息的時候手並沒有很酸痛！
說到那個行李箱就不得不說一下這陣子不順利的網路購物
我這人因為很懶得出門，畢竟出門就要花時間，花時間等於工作的時間減少，
所以要買東西通常會使用網路，所以使用網路購物算下來也用了好幾年，
這些年來也一直都還頗順利，沒有被騙過也沒有發生什麼糾紛
不過最近一個月買的三樣東西都很不順利
先從行李箱講起，因為八月要出國，之前的行李箱輪子壞了，拖的時候會一直卡住
不過我還是一直加減用就是了，不過這次因為H姐買了新的，所以我也跟著要買一個小一點的
雖然行李箱這種東西動輒5、6000，不過沒關係，上萬的東西都在網路買了
這次是使用某加知名日系百貨公司的會員購物網站，因為常訂書的關係累積不少點數可折抵
但這整個是惡夢的開始……
我先訂了27吋的，然後迅速匯好款，但後來我媽堅持說27的太大，逼著我去退貨
所以就同一天立刻辦了取消訂單
結果可能是對方還沒查到帳我就取消吧？過了三天後我發現客服還沒有回音就寫信去問
對方才說要開始辦理退款，並跟我要了帳號和名字，說七個工作天之後會入帳
但是過了12天之後，我發現怎麼還沒入帳，而且一點消息都沒有
於是又寫信去問，客服沒有回音，只好打電話去
客服查了半天似乎查不到，所以只說會再寫信通知我
又等了兩天還是沒收到信，於是再寫信去問，這回才終於有回音
原來是因為我的名字無法顯示所以無法正常辦理轉帳
……這種事情不是在一開始發現不能轉帳就該主動通知我嗎？？
拖了14天還是我主動問才告訴我，所以忍不住就對客服發火了
結果對方道歉歸道歉，說要再跑一次匯款程序，要再等七天才會入帳……
退個錢等了我快一個月是怎樣………orz
然後昨天收到退款後火速在另一個購物平台買22吋的，然後今天迅速收到
我再也不要用那個百貨公司的購物平台買東西了 = =
接著是買變身用的道具，因為模型槍這種東西不知為何都很重
要掛在身上實在不怎麼方便，而且也會影響到衣服穿在身上的樣子
太重的話整個就會歪一邊，所以要買非常輕的那種跟玩具一樣的槍
本來也是很單純的買了、匯款、等收貨
等了很久都沒收到，但賣家堅持說已寄出
要寄貨時的追蹤碼也要不到，對方說弄丟了……="=
總之，還好最後賣家是退錢給我（不過也拖了一陣子）
最後是買衣服
某個購物平台有個叫"輕鬆付"的東西，有些比較大的賣家會設定這個
於是我下標完成後看到賣家有設定輕鬆付就順手用輕鬆付來付款，並通知了賣家
結果……賣家一直說沒有收到錢，還說查了5次之類的
但是還好我這邊保留所有的轉帳證明，一張張拍圖給他們看之後
原來是賣家根本不會用輕鬆付……
這東西的機制是我轉帳到該平台，然後賣家要登入平台領取才能收到錢，有點像支付寶那樣
但賣家雖然自己設定了，但不會用，所以一直去刷本子查銀行的入帳orz
這樣當然查不到啊，因為我是付到輕鬆付的帳戶，而且我在轉帳通知就說了我是用輕鬆付了
跟賣家一來一往講收款的問題就花了快一星期……
前陣子被這一個月來同時發生的三件事搞得焦頭爛額
最近一、兩星期才慢慢一個一個解決
然後今天也收到行李箱，一連串的網路購物惡夢才終於結束= =
感覺我前10年來的網路購物衰事都在這一個月發生orz
好日子要沒了
標題聽起來很嚴重，其實就只是手上這本書要進入沒有插圖的部份了而已
前半部大概隔個幾頁就會有一頁插圖，就翻譯來說是可以開心賺進度的狀況
因為我自己排進度是照頁數來排
一天的10頁中如果含兩頁插圖，那麼實際上就只要翻8頁這樣
不過話說回來，現在才100頁出頭而已，就已經要八萬個中文字了
接下來就是要進入沒有插圖頁的部份
這幾天幾乎每天都要看球賽，當然也影響到進度orz
不過預計是在下週可以交稿就是了，還是提早可提早個10天左右交稿，
交完稿子之後是漫畫中翻日和小說日翻中同步進行，兩個都是八月初要交稿
……是的，之前說要幫忙詢找譯者的那個中翻日又回來了（笑淚）
雖然成功的想到一個好人選，不過對方暑假時間不多所以三本只能接一本，
所以剩下的兩本中我挑了比較不趕的那本接。
拼完這些之後就能去日本玩啦！
今天拜託H姐下班時買Mister Donut的熊太郎系列，終於是吃到了這個可愛的新口味
話說這是6/15那天開賣，我本來還特別安排在那天去淳久堂順便買的，但……因為吃了鼎泰豐回家就忘的一乾二淨orz
這次三種口味都買了，個人比較喜歡草莓口味的
不過其實嚴格說起來，這系列就只是可愛而已XD
我沒有特別喜歡，因為它算是多拿滋的那種鬆軟麵包口感，然後裡面灌鮮奶油
巧克力有點苦，還算不錯，可是會有點膩
杏仁口味沒什麼杏仁味，我覺得反而比較像咖啡O_O
目前最喜歡的還是波堤系列和新巧克力系列（其中偏愛草莓巧克力口味）
這次另一個新產品是咖哩巧貝，不過其實這應該是去年出過的，
去年吃的時候沒特別喜歡，所以這次就沒買了。
前半部大概隔個幾頁就會有一頁插圖，就翻譯來說是可以開心賺進度的狀況
因為我自己排進度是照頁數來排
一天的10頁中如果含兩頁插圖，那麼實際上就只要翻8頁這樣
不過話說回來，現在才100頁出頭而已，就已經要八萬個中文字了
接下來就是要進入沒有插圖頁的部份
這幾天幾乎每天都要看球賽，當然也影響到進度orz
不過預計是在下週可以交稿就是了，還是提早可提早個10天左右交稿，
交完稿子之後是漫畫中翻日和小說日翻中同步進行，兩個都是八月初要交稿
……是的，之前說要幫忙詢找譯者的那個中翻日又回來了（笑淚）
雖然成功的想到一個好人選，不過對方暑假時間不多所以三本只能接一本，
所以剩下的兩本中我挑了比較不趕的那本接。
拼完這些之後就能去日本玩啦！
今天拜託H姐下班時買Mister Donut的熊太郎系列，終於是吃到了這個可愛的新口味
話說這是6/15那天開賣，我本來還特別安排在那天去淳久堂順便買的，但……因為吃了鼎泰豐回家就忘的一乾二淨orz
這次三種口味都買了，個人比較喜歡草莓口味的
不過其實嚴格說起來，這系列就只是可愛而已XD
我沒有特別喜歡，因為它算是多拿滋的那種鬆軟麵包口感，然後裡面灌鮮奶油
巧克力有點苦，還算不錯，可是會有點膩
杏仁口味沒什麼杏仁味，我覺得反而比較像咖啡O_O
目前最喜歡的還是波堤系列和新巧克力系列（其中偏愛草莓巧克力口味）
這次另一個新產品是咖哩巧貝，不過其實這應該是去年出過的，
去年吃的時候沒特別喜歡，所以這次就沒買了。
