速食
今天本來要去吃肯德基，但發現之前愛的咔啦霸王捲已在不知不覺中消失了QAQ
咔啦霸王捲長這樣
裡面有雞腿排、起司脆餅、煙燻培根、玉米和生菜等等，
加的醬好像是千島醬之類的，總之我覺得這組合很好吃
自從它推出後我大概短時間內吃了三、四次吧，
可是今天再度想到時它已經不見了orz
換成另一種看起來很威的雙響咔啦巨無霸
因為看起來太威（廣告上說有八層）我想我應該吃不完，
所以最後就沒去肯德基改吃別的了。
這種新推出的期間限定套餐感覺都是一下子就沒了呢，
叫喜歡吃的人（比方說我）該何去何從啊！
說來我算是頗喜歡吃速食的，因為家附近有麥當勞和肯德基，所以這兩家一有看起來不錯的新產品，我多半都會試試看
其他速食像MOS或漢堡王之類的也算常吃
想不到要吃什麼的時候以速食解決是最快的（笑）
咔啦霸王捲長這樣
裡面有雞腿排、起司脆餅、煙燻培根、玉米和生菜等等，
加的醬好像是千島醬之類的，總之我覺得這組合很好吃
自從它推出後我大概短時間內吃了三、四次吧，
可是今天再度想到時它已經不見了orz
換成另一種看起來很威的雙響咔啦巨無霸
因為看起來太威（廣告上說有八層）我想我應該吃不完，
所以最後就沒去肯德基改吃別的了。
這種新推出的期間限定套餐感覺都是一下子就沒了呢，
叫喜歡吃的人（比方說我）該何去何從啊！
說來我算是頗喜歡吃速食的，因為家附近有麥當勞和肯德基，所以這兩家一有看起來不錯的新產品，我多半都會試試看
其他速食像MOS或漢堡王之類的也算常吃
想不到要吃什麼的時候以速食解決是最快的（笑）
魂飛
最近幾天堅持要每天都有10頁的進度，但因為這本一頁的字數較多
所以每天都處於幾乎沒有休閒時間的狀態，
起床後就開始工作，做到10頁之後就該睡覺了。
這種知識性的書，一天翻8000字（中文）差不多是我的極限，
小說或遊戲稿也許可以多一點，可是知識性的書還要加上查找資料和比對資料正確性的時間，
一天翻8000字就差不多要魂飛了。
沒時間休息的時候就好想買根本沒時間看的書啊～～實際上也已經買了……一次六本
但又抽不出時間去領書orz
六本中有五本小說和一本漫畫
小說中的三本是上個月或這個月初的新刊，另外兩本則是舊書
漫畫是木下けい子老師上個月底出的ドント・クライ・ベイビィ
之前這部在雜誌上連載的時候我還為了它連買了好多期Dear+（笑）
雖然覺得結尾有點倉促，不過衝著單行本有新繪的短篇，還有我很喜歡前半的發展，
所以既然出了就還是買下。
我對這種冷淡傲驕受和忠犬攻的內容超沒抵抗力啊～
然後因為最近喜歡上砂原 糖子的小說，
所以兩本舊書都是買他的書，三本新刊也有一本是他的
基本上我買書第一個是看作者，第二是看內容簡介，然後插畫也是考量因素之一
家裡的小說多半都是差不多的幾個作者的書
偶爾也會買一些網站評價超高的書，這種情況下作者跟插畫就不太重要了
不過內容簡介還是會看，因為我有吃不下的題材（笑）
就算評價再怎麼高，我還是很難下手買高中生戀愛類，還有兄弟戀的書。
說了這麼多
其實我最近一直到20幾號應該都擠不出時間看小說TDT
所以每天都處於幾乎沒有休閒時間的狀態，
起床後就開始工作，做到10頁之後就該睡覺了。
這種知識性的書，一天翻8000字（中文）差不多是我的極限，
小說或遊戲稿也許可以多一點，可是知識性的書還要加上查找資料和比對資料正確性的時間，
一天翻8000字就差不多要魂飛了。
沒時間休息的時候就好想買根本沒時間看的書啊～～實際上也已經買了……一次六本
但又抽不出時間去領書orz
六本中有五本小說和一本漫畫
小說中的三本是上個月或這個月初的新刊，另外兩本則是舊書
漫畫是木下けい子老師上個月底出的ドント・クライ・ベイビィ
之前這部在雜誌上連載的時候我還為了它連買了好多期Dear+（笑）
雖然覺得結尾有點倉促，不過衝著單行本有新繪的短篇，還有我很喜歡前半的發展，
所以既然出了就還是買下。
我對這種冷淡傲驕受和忠犬攻的內容超沒抵抗力啊～
然後因為最近喜歡上砂原 糖子的小說，
所以兩本舊書都是買他的書，三本新刊也有一本是他的
基本上我買書第一個是看作者，第二是看內容簡介，然後插畫也是考量因素之一
家裡的小說多半都是差不多的幾個作者的書
偶爾也會買一些網站評價超高的書，這種情況下作者跟插畫就不太重要了
不過內容簡介還是會看，因為我有吃不下的題材（笑）
就算評價再怎麼高，我還是很難下手買高中生戀愛類，還有兄弟戀的書。
說了這麼多
其實我最近一直到20幾號應該都擠不出時間看小說TDT
書櫃一角
應要求補一張退到貼在牆上用小DC拍還是拍不到全貌的書櫃照，
這樣整面牆的書櫃家裡共有兩個半
家裡會有兩間這種書房，主要是因為父母也很喜歡買書和看書
小時候是爸媽買什麼就看什麼，長大後自己也受到父母影響
常去逛書店注意新書，看到有興趣的就會買。
以上只是一角（笑）而且是日文小說的一部份（還有數本是放在我書桌前的書架上，這次沒拍）
我家有兩間書房，兩間都有從地板到天花板的整面牆的書櫃，其中一間還有兩面牆都是書櫃
除了專用的書房外，我房間跟我爸媽房間也都各有不只一個的書櫃，我爸媽房間有三個三層書櫃，我房間則是有兩個三層櫃、一個連著牆壁的三層書架，還有前陣子新買的12層書櫃。
不過書還是堆不下，很多書都堆到第二排了、甚至還有堆到四排的（第一層上下+第二層上下）
照片第一張就是堆到第二排，然後裡面的第一排上面還橫著塞了一堆推理小說
漫畫一類比較小本的就可以堆成直立的四排，不過這樣有點難拿就是了
下面這張是另外一角，也是堆到第二排，
這邊因為覺得橫著疊可以放比較多，所以比較大本的書都是橫放
還沒堆滿的就可以直的放（如京極夏彥的那些）
這樣整面牆的書櫃家裡共有兩個半
家裡會有兩間這種書房，主要是因為父母也很喜歡買書和看書
小時候是爸媽買什麼就看什麼，長大後自己也受到父母影響
常去逛書店注意新書，看到有興趣的就會買。
以上只是一角（笑）而且是日文小說的一部份（還有數本是放在我書桌前的書架上，這次沒拍）
我家有兩間書房，兩間都有從地板到天花板的整面牆的書櫃，其中一間還有兩面牆都是書櫃
除了專用的書房外，我房間跟我爸媽房間也都各有不只一個的書櫃，我爸媽房間有三個三層書櫃，我房間則是有兩個三層櫃、一個連著牆壁的三層書架，還有前陣子新買的12層書櫃。
不過書還是堆不下，很多書都堆到第二排了、甚至還有堆到四排的（第一層上下+第二層上下）
照片第一張就是堆到第二排，然後裡面的第一排上面還橫著塞了一堆推理小說
漫畫一類比較小本的就可以堆成直立的四排，不過這樣有點難拿就是了
下面這張是另外一角，也是堆到第二排，
這邊因為覺得橫著疊可以放比較多，所以比較大本的書都是橫放
還沒堆滿的就可以直的放（如京極夏彥的那些）
おにいちゃん おたんじょうびおめでとう
如標題，今天是ニーア的生日！
ニーア、誕生日おめでとう！
為了慶祝ニーア生日，今天要來翻譯ヨナの日記
ヨナの日記在遊戲過場讀取的時候都會出現
之前剛開始玩的時候沒有安裝遊戲，所以有很充足的時間可以看日記內容
但是……安裝了之後讀取速度大躍進
好幾篇都是閃過就沒了XDD
還好攻略站上有收ヨナの日記內容，可以看資料補完。
１月３０日
哥哥回來了！
哥哥回來看ヨナ了！
哥哥很快又出門了。
他說他只是要回來看看ヨナ而已。
２月４日
ヨナ想要變得很會做菜。
要讓哥哥開心！
要做ヨナ特製的秘密食譜！
ヨナ特製的秘密食譜完成後
要第一個讓哥哥吃！
哥哥 ヨナ不是沒用的人對吧？
３月１６日
老是在外面跑來跑去的男孩子
送我一朵漂亮的花。
我要去問ポポルさん 這朵花叫什麼名字。
圖鑑上沒有記載這朵花的名字。
デボルさん跟我說 可以自己幫它取名字
要叫什麼好呢？
４月５日
收到哥哥寄來的信了。
上面說在遙遠的村子 可以看得到海。
ヨナ也好想看海噢～ 海很大嗎？
看了哥哥寫的信之後
就會變得非常想見哥哥。
５月４日
雖說ヨナ每天每天都有寫信
可是哥哥會不會擔心呢？
ヨナ得寫信告訴哥哥說我很健康才行。
ヨナ也想每天收到哥哥的信。
可是 如果這麼說的話 哥哥一定會
很傷腦筋吧。
６月６日
今天是哥哥的生日。
所以ヨナ一個人慶祝了。
哥哥 生日快樂
哥哥說 ヨナ生日那天會回來
可是 哥哥的生日
ヨナ也想跟哥哥一起慶祝啊。
７月２０日
デボルさん和ポポルさん 來家裡玩。
還唱歌給ヨナ聽 ヨナ好開心。
要好好練習 唱給哥哥聽！
デボルさん和ポポルさん 回去了。
回去之後變得好寂寞。
所以 ヨナ大聲的唱歌。
８月３１日
村子裡吵吵鬧鬧的 發生什麼事了呢。
デボルさん說 可以不用管這些。
好像不是 慶典的樣子。 是怎麼了呢？
聽說村子附近 出現魔物了。
大家都說 如果哥哥在的話就好了
ヨナ也這麼覺得。
９月２１日
哥哥口中的 カイネさん
是怎樣的人呢？ 好想見見她噢。
是不是像ヨナ的媽媽一樣的人呢？
去問デボルさん後 她說カイネさん很漂亮
是很有魅力的人。
ヨナ長大後也想變成她那樣!
１０月２８日
今天有點不舒服 所以待在家裡。
遠方可以聽到デボルさん的歌聲。
聽到デボルさん的歌聲就安心了。
ヨナ的身上冒出黑色的圖案。
不久之後 ヨナ就會變成 黑漆漆的怪物了。
好噁心 好害怕。
１２月１日
聽說圖書館裡 有新的書進來
ポポルさん幫我送過來了。
是樹的故事。 樹很幸福嗎。
繪本裡面的書一直在等待。
ヨナ也一直在等。
如果能做些什麼就好了。
１２月２２日
雪下個不停。 可是雪下不停的時候
哥哥就會跟我在一起。
雪停了之後 哥哥就會離開了吧。
ニーア、誕生日おめでとう！
為了慶祝ニーア生日，今天要來翻譯ヨナの日記
ヨナの日記在遊戲過場讀取的時候都會出現
之前剛開始玩的時候沒有安裝遊戲，所以有很充足的時間可以看日記內容
但是……安裝了之後讀取速度大躍進
好幾篇都是閃過就沒了XDD
還好攻略站上有收ヨナの日記內容，可以看資料補完。
１月３０日
哥哥回來了！
哥哥回來看ヨナ了！
哥哥很快又出門了。
他說他只是要回來看看ヨナ而已。
２月４日
ヨナ想要變得很會做菜。
要讓哥哥開心！
要做ヨナ特製的秘密食譜！
ヨナ特製的秘密食譜完成後
要第一個讓哥哥吃！
哥哥 ヨナ不是沒用的人對吧？
３月１６日
老是在外面跑來跑去的男孩子
送我一朵漂亮的花。
我要去問ポポルさん 這朵花叫什麼名字。
圖鑑上沒有記載這朵花的名字。
デボルさん跟我說 可以自己幫它取名字
要叫什麼好呢？
４月５日
收到哥哥寄來的信了。
上面說在遙遠的村子 可以看得到海。
ヨナ也好想看海噢～ 海很大嗎？
看了哥哥寫的信之後
就會變得非常想見哥哥。
５月４日
雖說ヨナ每天每天都有寫信
可是哥哥會不會擔心呢？
ヨナ得寫信告訴哥哥說我很健康才行。
ヨナ也想每天收到哥哥的信。
可是 如果這麼說的話 哥哥一定會
很傷腦筋吧。
６月６日
今天是哥哥的生日。
所以ヨナ一個人慶祝了。
哥哥 生日快樂
哥哥說 ヨナ生日那天會回來
可是 哥哥的生日
ヨナ也想跟哥哥一起慶祝啊。
７月２０日
デボルさん和ポポルさん 來家裡玩。
還唱歌給ヨナ聽 ヨナ好開心。
要好好練習 唱給哥哥聽！
デボルさん和ポポルさん 回去了。
回去之後變得好寂寞。
所以 ヨナ大聲的唱歌。
８月３１日
村子裡吵吵鬧鬧的 發生什麼事了呢。
デボルさん說 可以不用管這些。
好像不是 慶典的樣子。 是怎麼了呢？
聽說村子附近 出現魔物了。
大家都說 如果哥哥在的話就好了
ヨナ也這麼覺得。
９月２１日
哥哥口中的 カイネさん
是怎樣的人呢？ 好想見見她噢。
是不是像ヨナ的媽媽一樣的人呢？
去問デボルさん後 她說カイネさん很漂亮
是很有魅力的人。
ヨナ長大後也想變成她那樣!
１０月２８日
今天有點不舒服 所以待在家裡。
遠方可以聽到デボルさん的歌聲。
聽到デボルさん的歌聲就安心了。
ヨナ的身上冒出黑色的圖案。
不久之後 ヨナ就會變成 黑漆漆的怪物了。
好噁心 好害怕。
１２月１日
聽說圖書館裡 有新的書進來
ポポルさん幫我送過來了。
是樹的故事。 樹很幸福嗎。
繪本裡面的書一直在等待。
ヨナ也一直在等。
如果能做些什麼就好了。
１２月２２日
雪下個不停。 可是雪下不停的時候
哥哥就會跟我在一起。
雪停了之後 哥哥就會離開了吧。
ニーアザ・コンプリートガイド＋設定資料集GRIMOIRE NieR
昨天打電話請淳久堂宅配，今天一早就收到了，意外的快呢。
然後收到之後迫不及待拆開來看……
一個不小心就花了三個小時把這本看完XDD
看完後的感想是……
這本也太豐富了吧！！一本設定集怎麼可以有這麼多裏設定！
為什麼遊戲裡都沒講啊XDD
比方說フィーア其實不是不會說話，而是「被規定不能說話」
因為她不是在假面村長大的人，所以依照村子的規定，沒有戶籍的人不得說話。
還有，エミール是Gay，這點在訪談中也清楚說了（太好了～ニーア，你不用擔心妹妹被搶走了XD），所以其實エミール喜歡ニーア。
在假面村跟ニーア講到他對婚禮的憧憬時，ニーア說「你將來也一定會娶到可愛的新娘的」，不過エミール在ニーア走遠後說「不是這樣的……」
這段在設定集裡也講了，エミール不是想娶新娘，而是想當新娘。
然後設定集也點明カイネ喜歡ニーア的事實，甚至還說……除了ニーア之外，所有的夥伴都是女主角，連小白都在最後跟ニーア告白了XDDD（指小白說「其實我還挺喜歡小白這個名字的」那段）
不過雖然ニーア就快變成後宮遊戲了，但ニーア本人滿腦都是復仇，所以沒注意到カイネ和エミール的心意
所以カイネ才會決定成為ニーア的利刃，想至少當他的夥伴替ニーア達成心願。
另外還提到ヨナ腹黑說（笑）
在結局A時，カイネ看著幸福的ニーア和ヨナ，打算悄悄離開
此時ニーア打算叫住カイネ，但ヨナ這時拉住ニーア，指著天空說「哥哥！你看！」
訪談之中說到這是ヨナ敏銳察覺到カイネ對ニーア的情感，所以在這邊才會故意(?)拉住ニーア
有超豐富的裏設定和ゲシュタルト計畫年表（這個年表完整解釋整個ゲシュタルト計畫，但因為一下子太多裏設定，一時間好難消化XD）
也有好幾篇番外小說，主題各有不同，也分別補完了遊戲劇情
ソシテ誰モイナクナッタ→黑之書、白之書的由來
石ノ花→エミール跟他姐姐還是〝人類〞時的故事
赤ト黒→ニーア少年期
小公女→フィーア和王的相遇
魔ノ山→機械山兄弟
魔女ノ夜宴→カイネ的過去
以上這幾篇是角色各別補完，
然後還有延續遊戲劇情的番外小說。
人魚姫→ニーア一行人討伐的海岸街魔物
狭キ門→カイネ和エミール在ニーア村外過夜的故事
八十日間世界一周→エミール在結局之後的奮鬥史（？）
失ワレタ世界→所謂的結局E
除了「八十日間世界一周」、「小公女」和「失ワレタ世界」以外，
其他的都可以說是〝沒有最黑暗，只有更黑暗〞（笑）
而講述結局D之後的故事的「失ワレタ世界」，相較之下真的是治癒系
那句「とっとと戻って来い！この腐れ※★○△野郎！！」（快給我回來！你這沒用的※★○△混帳！！）
真的是會讓一路玩到D結局的人心有戚戚焉，很想跟カイネ一起這麼大喊
不過……如果可以的話，我希望ニーア是青年期姿態啊orz|||||
然後NieR果然是個黑暗遊戲，在訪談中提到，其實不管怎樣，最後所有人都會死
因為殺死魔王後等於是阻止ゲシュタルト計畫，
沒了ゲシュタルト計畫後，這些レプリカント（也就是遊戲中的〝人類〞）最後也只會全部死光光，妹妹雖然救回來了，但還是會因黑文病而死，ニーア、カイネ……等人不久後也會因為ゲシュタルト計畫失敗而死。
設定集一下子太多資訊不知該從何說起……所以先來貼一下「ソシテ誰モイナクナッタ」的大略內容
這篇是講黑之書、白之書的由來，話說照故事看來應該還有很多其他的書
但遊戲裡只提到黑之書白之書和紅之書而已，其他的書是放哪去了？
肚痛
本來預訂今天要去書店拿到貨的NieR設定集，
不過今天早上是肚子痛痛醒的orz
所以起來第一件事就是去打電話給書店，請書店幫我用宅配的寄來，我今天實在無力出門拿書了（眼神死）
另外說一下，NieR設定集在淳久堂訂的話這個月算下來剛好是800元，有興趣的可以去訂。
本來就因為今天要出門，所以今天沒有排定工作的進度，
不過既然沒有要去了，雖然肚子痛到不行，但是反正閒著也閒著
今天還是多多少少翻了一點，
然後發現，以這本書來說，一天要維持10頁好像有點難orz
一頁翻成中文字大概有1000多字，小說一天可以15頁是因為小說一頁中文大概400-500字
一頁1000多字的話一天要10頁實在有點……orz
今天在肚痛的情況下翻了五頁5000多字就覺得是極限了
不知在正常工作的情況下一天能翻多少？
感覺再怎麼樣都很難10頁啊囧！
再次慶幸這本的頁數不算多……
之前本來還在想說還好不是小說，不然很可能之後就要挑戰一次翻兩本小說
不過現在看來情況沒有好太多XDD
還好目前暫時沒有其他東西，可以專心慢慢磨這一頁1000多字。
另外今天看到了戰B3阿市的試玩影片
這次的阿市武器從薙刀換成小黑手，而且是我錯覺嗎……我覺得阿市走路頭是歪的XD
整體感覺壞得挺徹底的TDT
不過最後唱歌的那段感覺不錯耶，讓人開始期待阿市的故事了。
不過今天早上是肚子痛痛醒的orz
所以起來第一件事就是去打電話給書店，請書店幫我用宅配的寄來，我今天實在無力出門拿書了（眼神死）
另外說一下，NieR設定集在淳久堂訂的話這個月算下來剛好是800元，有興趣的可以去訂。
本來就因為今天要出門，所以今天沒有排定工作的進度，
不過既然沒有要去了，雖然肚子痛到不行，但是反正閒著也閒著
今天還是多多少少翻了一點，
然後發現，以這本書來說，一天要維持10頁好像有點難orz
一頁翻成中文字大概有1000多字，小說一天可以15頁是因為小說一頁中文大概400-500字
一頁1000多字的話一天要10頁實在有點……orz
今天在肚痛的情況下翻了五頁5000多字就覺得是極限了
不知在正常工作的情況下一天能翻多少？
感覺再怎麼樣都很難10頁啊囧！
再次慶幸這本的頁數不算多……
之前本來還在想說還好不是小說，不然很可能之後就要挑戰一次翻兩本小說
不過現在看來情況沒有好太多XDD
還好目前暫時沒有其他東西，可以專心慢慢磨這一頁1000多字。
另外今天看到了戰B3阿市的試玩影片
這次的阿市武器從薙刀換成小黑手，而且是我錯覺嗎……我覺得阿市走路頭是歪的XD
整體感覺壞得挺徹底的TDT
不過最後唱歌的那段感覺不錯耶，讓人開始期待阿市的故事了。
收到書了
果然如預期的那樣，今天中午就收到新的書，
因為中午正好要去郵局一趟，所以就順便把剛收到熱呼呼的合約簽好一起拿去寄，
從今天起又要開始進入工作期間了。
這本書跟世界史有點關係，拿到後先翻看了一下
沒字的地方就沒字，有字的地方密密麻麻……感覺進度應該沒辦法多快的樣子，
雖然書是沒超過200頁，不過就花時間的程度來說，我想是沒辦法20天交稿。
而且頗多地方需要查資料，感覺會邊翻邊覺得對不起我的高中歷史老師（笑）
我的世界史在高中畢業的那年起就一直慢慢還給老師，
到了大學畢業後就忘得一乾二淨，
兩年前翻譯跟大航海時代有關的書的時候，就覺得很對不起地理老師，看來這回換成歷史老師了！
今天先翻到第十頁，前半都是些簡介、目錄之類的，到第十頁才是內文第一段，
光是這一頁就花了不少時間，雖然可以用日文的專有名詞反查英文原文
不過再從英文想查中文資料的時候就會卡住，中文這一段的資料少之又少
所以我相信應該不是我失憶，而是高中真的沒學過。
然後今天收到淳久堂的通知，NieR的設定集到貨了！
明天打算來去忠孝復興那邊吃個晚餐並拿書，這次算一算大概是訂了之後五天到台灣
之前有過訂了之後等一個多月才告訴我調不到貨的經驗，
所以覺得五天之內都算頗快的，訂過最快是3天，不過我想那是淳久堂本來就有要進那本的關係
這次設定資料集ＧＲＩＭＯＩＲＥ ＮｉｅＲ忠孝店應該也有多訂
淳久堂網路書店的設定資料集ＧＲＩＭＯＩＲＥ ＮｉｅＲ存貨表上有標說忠孝店有書，
是說這個存貨表的功能頗方便的，
看到有貨的書訂下去基本上是當天或隔天就能備貨完成，當然，要直接去店裡買也行。
只可惜拿到書的時候也開始要埋頭工作，所以應該只能慢慢看吧（遠目）
希望一天能有時間快速看個一篇小說……
另外一件事是，星期一的時候拿到辦好的信用卡，
我媽對信用卡抱持著「信用卡是萬惡根源」的態度，所以畢業前一直沒辦
畢業後也因為沒特別需要所以沒有自己去辦，偶爾要買國外的東西時就借用H姐的卡來刷，
不過最近開始覺得有卡刷機票和買日本樂天的東西比較方便，
所以今年就趁報稅時印了去年的扣繳憑單資料來申請一張。
雖然說就年收入來看是有到金卡，甚至是白金卡的標準，不過因為我工作不是每個月固定薪水進來，所以還是先填普卡就好，
本來想說應該附扣繳憑單就好，不過後來銀行打電話來說還需要薪轉資料
唔……就是因為沒有固定薪水入帳才想用扣繳憑單啊TDT
雖然只要近三個月，但近三個月的紀錄雖然有一個月有7萬稿費入帳，可是有一個月沒半毛啊XD
不過打電話來的小姐說這樣無所謂，只是要確定薪轉資料而已@@
補寄了資料後兩天就核卡通過，從寄出申請表到拿到卡，過程大概一星期左右，
不知是因為有特別找專員送件所以比較快，還是本來辦卡就這麼快XD
因為中午正好要去郵局一趟，所以就順便把剛收到熱呼呼的合約簽好一起拿去寄，
從今天起又要開始進入工作期間了。
這本書跟世界史有點關係，拿到後先翻看了一下
沒字的地方就沒字，有字的地方密密麻麻……感覺進度應該沒辦法多快的樣子，
雖然書是沒超過200頁，不過就花時間的程度來說，我想是沒辦法20天交稿。
而且頗多地方需要查資料，感覺會邊翻邊覺得對不起我的高中歷史老師（笑）
我的世界史在高中畢業的那年起就一直慢慢還給老師，
到了大學畢業後就忘得一乾二淨，
兩年前翻譯跟大航海時代有關的書的時候，就覺得很對不起地理老師，看來這回換成歷史老師了！
今天先翻到第十頁，前半都是些簡介、目錄之類的，到第十頁才是內文第一段，
光是這一頁就花了不少時間，雖然可以用日文的專有名詞反查英文原文
不過再從英文想查中文資料的時候就會卡住，中文這一段的資料少之又少
所以我相信應該不是我失憶，而是高中真的沒學過。
然後今天收到淳久堂的通知，NieR的設定集到貨了！
明天打算來去忠孝復興那邊吃個晚餐並拿書，這次算一算大概是訂了之後五天到台灣
之前有過訂了之後等一個多月才告訴我調不到貨的經驗，
所以覺得五天之內都算頗快的，訂過最快是3天，不過我想那是淳久堂本來就有要進那本的關係
這次設定資料集ＧＲＩＭＯＩＲＥ ＮｉｅＲ忠孝店應該也有多訂
淳久堂網路書店的設定資料集ＧＲＩＭＯＩＲＥ ＮｉｅＲ存貨表上有標說忠孝店有書，
是說這個存貨表的功能頗方便的，
看到有貨的書訂下去基本上是當天或隔天就能備貨完成，當然，要直接去店裡買也行。
只可惜拿到書的時候也開始要埋頭工作，所以應該只能慢慢看吧（遠目）
希望一天能有時間快速看個一篇小說……
另外一件事是，星期一的時候拿到辦好的信用卡，
我媽對信用卡抱持著「信用卡是萬惡根源」的態度，所以畢業前一直沒辦
畢業後也因為沒特別需要所以沒有自己去辦，偶爾要買國外的東西時就借用H姐的卡來刷，
不過最近開始覺得有卡刷機票和買日本樂天的東西比較方便，
所以今年就趁報稅時印了去年的扣繳憑單資料來申請一張。
雖然說就年收入來看是有到金卡，甚至是白金卡的標準，不過因為我工作不是每個月固定薪水進來，所以還是先填普卡就好，
本來想說應該附扣繳憑單就好，不過後來銀行打電話來說還需要薪轉資料
唔……就是因為沒有固定薪水入帳才想用扣繳憑單啊TDT
雖然只要近三個月，但近三個月的紀錄雖然有一個月有7萬稿費入帳，可是有一個月沒半毛啊XD
不過打電話來的小姐說這樣無所謂，只是要確定薪轉資料而已@@
補寄了資料後兩天就核卡通過，從寄出申請表到拿到卡，過程大概一星期左右，
不知是因為有特別找專員送件所以比較快，還是本來辦卡就這麼快XD
放假中
今天一整天都在TOV，不過假應該也只能放到明天了（遠目）
明天就會有新的書寄來，雖然感覺不會很趕
不過工作還是工作，不管怎樣都不能放心的玩
TOV目前的進度……應該有到一半左右了吧？
第一次見到ドン的時候就覺得還頗喜歡這個角色的
可是……這是某種詛咒嗎？！是吧！
雖然說應該有到劇情的一半，
不過感覺謎團只越滾越大@@
好在意背後的真相到底是什麼！
不過開始工作後，遊戲的進度應該也會變慢了TDT
今天第一次試了用電腦來更新PSP
以前都是遊戲需要時直接用光碟來更新
不過因為今天用PS3下載了PSN最近放上的FF9
本來想用PS3玩……不過……
FF9當然不是重製版，所以那畫質在電視上看實在慘不忍睹
所以決定再把FF9傳到PSP上，然後如果要在PSP上玩的話，就要更新到6.20版
我目前是5.55的樣子，所以就得想辦法更新
雖然直接設定一下PSP的上網功能就好了
不過實在有點懶，所以最後選擇先把更新下載到電腦上，再用PSP連電腦傳更新
更新完後就能玩FF9啦！
在PSP上看的畫面果然正常多了XD
PSN上目前除了FF9之外還有FF7.FF8……等舊作，而且現在正在特價中！
等玩完FF9之後再來回味一下FF7和8吧！
是說最近一到了晚上，我就會很難連進自家Blog的管理畫面……
到底是為什麼orz
明天就會有新的書寄來，雖然感覺不會很趕
不過工作還是工作，不管怎樣都不能放心的玩
TOV目前的進度……應該有到一半左右了吧？
第一次見到ドン的時候就覺得還頗喜歡這個角色的
可是……這是某種詛咒嗎？！是吧！
雖然說應該有到劇情的一半，
不過感覺謎團只越滾越大@@
好在意背後的真相到底是什麼！
不過開始工作後，遊戲的進度應該也會變慢了TDT
今天第一次試了用電腦來更新PSP
以前都是遊戲需要時直接用光碟來更新
不過因為今天用PS3下載了PSN最近放上的FF9
本來想用PS3玩……不過……
FF9當然不是重製版，所以那畫質在電視上看實在慘不忍睹
所以決定再把FF9傳到PSP上，然後如果要在PSP上玩的話，就要更新到6.20版
我目前是5.55的樣子，所以就得想辦法更新
雖然直接設定一下PSP的上網功能就好了
不過實在有點懶，所以最後選擇先把更新下載到電腦上，再用PSP連電腦傳更新
更新完後就能玩FF9啦！
在PSP上看的畫面果然正常多了XD
PSN上目前除了FF9之外還有FF7.FF8……等舊作，而且現在正在特價中！
等玩完FF9之後再來回味一下FF7和8吧！
是說最近一到了晚上，我就會很難連進自家Blog的管理畫面……
到底是為什麼orz
