電擊Games Vol.9的NieR Replicant小說《魔女ノ夜宴》
其實本來是沒打算要買電擊Games Vol.9，想說設定集都會收所有小說了嘛。
不過今天趁著書店最後一天使用5月的0.38匯率去了一趟
到六月就會漲成0.42，有要買的就要趁今天啊！想找的逼矮樓小說找不到，但也沒有非買不可到要我破廉恥的去問櫃台先生請他幫我找，因為想找的書的書名還頗恥的…
但什麼都沒買似乎又有白跑一趟的感覺，所以還是買了Vol.9
今天天氣很好，終於如願穿新鞋出門
不過之前也說過了，畢業後我覺得我穿高根鞋的耐力直直落
這雙根高6cm，一整天穿著趴趴走逛書店，前三個小時都覺得很OK，第四個小時之後腳就酸了
還好腳開始酸的時候，剩下的行程只是要吃晚餐而已
雖然說今天是一直站著走來走去，不過以前幾乎每天穿根鞋上學的我，現在居然才區區四個小時就腳酸…
買了雜誌後到西門站，因為口渴所以去坐著喝飲料，順便就來看這次的小說，
嗯……因為NieR遊戲中都沒特別提早カイネ扶他的事
頂多是小時候同村子的孩子說要脫她衣服驗明正身而已
所以一直有人覺得設定說カイネ雙性俱有是指附在身上的魔物是男性，
不過這篇算是非常血淋淋的告訴玩家……カイネ真的是扶他……
看完之後覺得……ニーア沒跟カイネ一起野宿也是好事
不然我好擔心ニーア……（就是那方面的意思）←嗯？不擔心エミール嗎？
然後也覺得，這遊戲不管是遊戲劇情還是後來的番外小說
都很會描寫人心的黑暗和醜惡的一面呢XD
不過今天趁著書店最後一天使用5月的0.38匯率去了一趟
到六月就會漲成0.42，有要買的就要趁今天啊！想找的逼矮樓小說找不到，但也沒有非買不可到要我破廉恥的去問櫃台先生請他幫我找，因為想找的書的書名還頗恥的…
但什麼都沒買似乎又有白跑一趟的感覺，所以還是買了Vol.9
今天天氣很好，終於如願穿新鞋出門
不過之前也說過了，畢業後我覺得我穿高根鞋的耐力直直落
這雙根高6cm，一整天穿著趴趴走逛書店，前三個小時都覺得很OK，第四個小時之後腳就酸了
還好腳開始酸的時候，剩下的行程只是要吃晚餐而已
雖然說今天是一直站著走來走去，不過以前幾乎每天穿根鞋上學的我，現在居然才區區四個小時就腳酸…
買了雜誌後到西門站，因為口渴所以去坐著喝飲料，順便就來看這次的小說，
嗯……因為NieR遊戲中都沒特別提早カイネ扶他的事
頂多是小時候同村子的孩子說要脫她衣服驗明正身而已
所以一直有人覺得設定說カイネ雙性俱有是指附在身上的魔物是男性，
不過這篇算是非常血淋淋的告訴玩家……カイネ真的是扶他……
看完之後覺得……ニーア沒跟カイネ一起野宿也是好事
不然我好擔心ニーア……（就是那方面的意思）←嗯？不擔心エミール嗎？
然後也覺得，這遊戲不管是遊戲劇情還是後來的番外小說
都很會描寫人心的黑暗和醜惡的一面呢XD
呼～
把稿子寄出去，也把原文書包好準備明天拿去寄
能在期中交稿日（工作期的一半）就把整本翻完交出去，感覺莫名的充實啊！
平常不需趕稿子的時候，小說都是排一天10頁的進度
這次雖然一樣也不趕，但因為發現如果一天15頁就能在期中交稿日把書翻完、校潤完交出去
所以這本從頭到尾都是採稿子比較趕時的一日15頁進度。
其實假如說同樣都是15頁，相較於10頁A作品、5頁B作品的組合方式，還是15頁都翻同一作品比較輕鬆
至少不需要做腦內模式切換的工作（笑）
雖然說好像很多人都想做在家工作的接案工作
不過我覺得SOHO也有個性的問題，喜歡把事情拖到最後一刻，或是喜歡把工作期排到剛好在交稿前一天的人，我覺得都不太適當在家工作者，
很多外在因素不是自己能控制的，就算對自己工作速度掌握多有自信，還是有可能碰上不可抗力，
比方說突然生病、電腦壞了、網路掛了、臨時有事得回鄉……等，
碰到突發狀況當然不是不能跟編輯請假，事先知會編輯的方式不算是拖稿，不過我還是會避免就是了
我不喜歡承諾我做不到或是做不好的事。
所以雖然一般排進度都是一天10頁在算，但要趕起來的話……兩倍速不是太大的問題，甚至三倍速也不是不可能。
但我在長期處於趕稿狀態下會疲乏得很快，所以不喜歡把自己逼得太趕
這也是我不喜歡把事情放在最後的原因，因為不喜歡那種最後衝刺型的工作方式
先不提衝刺期內可能的種種意外和品質問題，衝刺後的倦怠也遠比按部就班來得嚴重
每個人喜歡的工作方式都不一樣，不過就我個人來說
還是喜歡提早把事情做完，享受一下提早完成後的悠閒空檔。
沒有早起
昨天難得的早睡
因為累了一天，晚餐吃王品吃得飽飽的
晚上大概兩點多就去睡了。
不過並沒有比較早起XD
今天是下午一點才醒，好像也沒有比平常早多少。
今天要把這本小說的校潤看完
因為新的書還沒來，編輯也還沒回信
所以星期一還是假日！！
也許該去一下昨天沒體力去的地下街和書店
不過可能還是會下雨，氣象說會下到星期四orz
下雨天出門真的很不方便，重點是不能穿新鞋！
每次一可以休息就好多事不知道該先做哪個
想看的書、想玩的遊戲還有想去的地方
還好現在手上沒其他工作
不然大約有60%的可能是想了半天不知道要先做什麼才好
所以後來就繼續開始工作……orz
因為累了一天，晚餐吃王品吃得飽飽的
晚上大概兩點多就去睡了。
不過並沒有比較早起XD
今天是下午一點才醒，好像也沒有比平常早多少。
今天要把這本小說的校潤看完
因為新的書還沒來，編輯也還沒回信
所以星期一還是假日！！
也許該去一下昨天沒體力去的地下街和書店
不過可能還是會下雨，氣象說會下到星期四orz
下雨天出門真的很不方便，重點是不能穿新鞋！
每次一可以休息就好多事不知道該先做哪個
想看的書、想玩的遊戲還有想去的地方
還好現在手上沒其他工作
不然大約有60%的可能是想了半天不知道要先做什麼才好
所以後來就繼續開始工作……orz
久石讓亞洲巡迴演奏會～現場購票記
雖然今天已經PO過一篇Blog，但因為購票過程實在太艱辛火大，所以歷劫歸來要再PO一篇
晚上三點多的時候去睡，應該是四點多入睡，然後六點起床，外頭正下著傾盆大雨orz|||||
本來想今天來穿新買的楔形高根涼鞋，不過下大雨還是以方便行動為主
先搭車到龍山寺搭捷運，一路坐到昆陽站，總車程大概45分鐘左右
在捷運站跟瑤光和大叔會合，一路前進到南港某園區
本來出了捷運我就想往看得到的方向走去，還好大叔及時糾正，不然就要走到反方向啦～
這時雨還是很大，一路快步走到購票目的地
到的時候大約是早上八點十分左右
此時已經有不少排隊人潮了，買票的地點是五樓，我們到的時候排在三樓通往四樓的樓梯間
本來以為買個票應該很快，還在問瑤光地下街幾點開門，怕買完票去那邊會太早
結果事實證明……根本不用擔這個心……
八點十分就定位後就一直站著等到九點開始賣票，一開始非常振奮人心的大躍進到四樓通五樓的樓梯間
不過後來約有半小時沒再動過，這時隊伍中開始傳出陣陣抱怨
為什麼前面會買這麼久！？
又過了半小時，也就是大概十點的時候我們終於踏上五樓的平面
這時才聽裡面出來的人說，之所以會這麼慢，是因為只有一個人負責處理現場買票，其他四個人都在處理傳真和Email的電話劃位……
這……雖然工作人員強調現場和電話劃位是同步進行
可是一邊是一人處理，另一邊是四人同時處理，哪裡同步了啊XDDD
用肚臍想也知道是電話劃位比較有效率啊！
因為我不喜歡需要一點運氣的狂打電話，所以一開始就選擇現場買。
大約是在十點的時候，工作人員留下20個人，然後其他的發號碼牌，要拿到號碼牌的人十點半再回來
我們那時是處於留下來的20人之中，所以繼續在原地排隊
可是到了十點半……我們大概往前進了五步左右而已……
等我們終於碰到購票地點公司的門的時候，已經要十一點啦！
進門之後大概又等了二十分鐘吧，不過好處是進門後有沙發可以坐
終於可以買票的時候是十一點多，我從八點一直站到十一點……（眼神死）
雖然工作人員不斷道歉，可是總覺得門外還在排的人快暴動了XD
我買的是二樓3400的票，到我的時候該區的第一排還有位置，所以就劃了3400區的第一排
不過比較便宜的1000、1600的區塊比較多人買，幾乎沒有中間區域的票，
排在我前面的瑤光跟大叔買的是三樓的位置，但排到時前幾排已經滿了
然後一個人處理的速度真的不快，平均一個人快的話也大概要花上三分鐘左右
更別說是有些人會猶豫不決、或是要現場call out討論之類，所以本來就只有一個人處理，再加上拖拖拉拉，整個前進速度就更慢了
我們要離開的時候，工作人員似乎是奉主管之命要去拍排隊的熱情樂迷，
不過他拿著相機站在門口遲遲沒有出去，因為門外排隊的人每個都臭臉並散發肅殺之氣……
大家都在說，早知道現場這麼慢就用傳真或mail訂票了，還能躺在床上打電話
現場排的要淋雨、花車錢去南港，而且得站三個小時以上，速度還輸給傳真或mail訂票的人orz
離開後一起去MOS補充HP，還好我沒穿高根涼鞋，不然腿應該要斷了
因為站了三小時非常累，也沒心情再去逛街了，吃完飯大家就各自回家休息
回到家時雖然是一點半多，但總覺得已經花掉我一整天的精力了orz
總之……接下來就慢慢等11月的演奏會啦！
早睡
今天要早點睡，因為要6點起床準備出門，在八點就要到達南港
為的是要很熱血的去現場買久石讓音樂會的票
雖然可以傳真、Email訂票，可是付款比較麻煩，而且需要再打電話去選位
我可不想參加狂打電話打不進去的戰場，之前訂個餐廳打電話打了半小時就讓我快抓狂了，
加上朋友也要現場買，就決定一起去了！
希望到時不會看到驚悚的排隊人潮……
應該…不會有太多人要衝現場買票……吧？
這次票價有點高，不過還是想坐在二樓中段，所以決定買3400的票
雖然票頗貴，可是…國家音樂廳嘛，整體效果應該不錯吧。
然後打算去個地下街或書店（趁還在五月匯率時去逛）
下午則是要去吃上週沒吃到的王品牛排
一天的行程感覺好滿XD
回到家可以開始校稿應該是晚上的事了……
今天得在睡前盡量多做一點才行！
為的是要很熱血的去現場買久石讓音樂會的票
雖然可以傳真、Email訂票，可是付款比較麻煩，而且需要再打電話去選位
我可不想參加狂打電話打不進去的戰場，之前訂個餐廳打電話打了半小時就讓我快抓狂了，
加上朋友也要現場買，就決定一起去了！
希望到時不會看到驚悚的排隊人潮……
應該…不會有太多人要衝現場買票……吧？
這次票價有點高，不過還是想坐在二樓中段，所以決定買3400的票
雖然票頗貴，可是…國家音樂廳嘛，整體效果應該不錯吧。
然後打算去個地下街或書店（趁還在五月匯率時去逛）
下午則是要去吃上週沒吃到的王品牛排
一天的行程感覺好滿XD
回到家可以開始校稿應該是晚上的事了……
今天得在睡前盡量多做一點才行！
休息
昨天糜爛了一整天，從早到晚都在玩TOV，不過進度還是非常慢（遠目）
現在封面上的人是都遇到過了，除了パティ 以外的其他人也都加入/ 加入過夥伴了
劇情上來說，現在是要搭船去另一個大陸。
看攻略的進度，感覺我現在還沒玩到一半。
是說フレン說出跟朱雀一模一樣的話呢（遠目）
不過相對的，ユーリ雖然還不到魯魯修的程度，但基於法律無法制裁罪人，就採暗殺的方式
似乎也不能說是正確就是了
但相較之下
比起說要從帝國內部改革，遵守帝國的遊戲規則，無視於受苦的人
個人還是傾向離開帝國這種地方。
「如果有法律不能制裁的人，你會怎麼做？」
說來其實好像一般的「英雄」類角色都是屬於以自己的正義制裁惡人的類型？
想到很久以前看過的電影「夜魔俠」
主角本身是律師，但也因為看過太多法律制裁不了的人
所以到了晚上就會自己來制裁這些人……當然是用暴力。
畢竟要乖乖爬到可控制法律的頂點實在太難也太慢了
在這過程中不知道得犧牲多少人、得看多少人受苦
甚至，也可能得助紂為虐。
如果上級說，要往上爬就得幫忙做壞事，為了早日爬上頂點，是要做還是不做呢？
在漫長的攀爬過程中，是不是會慢慢迷失呢？
等到可以左右法律、改正法律的時候，自己是不是也是採著別人的屍體爬上來的呢？
自己是不是也變成自己討厭的官僚之一呢？
--
然後今天收到編輯的來信，假期迅速結束XDD
還好有先玩一整天！
今天也不得不開始慢慢校潤小說了，不過因為校潤排四天
所以一天要做的量不多，算是可以邊做邊休息的程度。
另外，今天也是《ニーア ザ・コンプリートガイド+設定資料集 GRIMOIRE NieR》的發售日
我火速訂好，不過應該還要一陣子才能拿到
收錄所有番外小說啊！！超期待！
據說還有沒提及的ED！
以下是預計收錄的小說︰
ソシテ誰モイナクナッタ
石ノ花
赤ト黒
小公女
魔ノ山
魔女ノ夜宴
人魚姫
狭キ門
八十日間世界一周
失ワレタ世界
現在封面上的人是都遇到過了，除了パティ 以外的其他人也都加入/ 加入過夥伴了
劇情上來說，現在是要搭船去另一個大陸。
看攻略的進度，感覺我現在還沒玩到一半。
是說フレン說出跟朱雀一模一樣的話呢（遠目）
不過相對的，ユーリ雖然還不到魯魯修的程度，但基於法律無法制裁罪人，就採暗殺的方式
似乎也不能說是正確就是了
但相較之下
比起說要從帝國內部改革，遵守帝國的遊戲規則，無視於受苦的人
個人還是傾向離開帝國這種地方。
「如果有法律不能制裁的人，你會怎麼做？」
說來其實好像一般的「英雄」類角色都是屬於以自己的正義制裁惡人的類型？
想到很久以前看過的電影「夜魔俠」
主角本身是律師，但也因為看過太多法律制裁不了的人
所以到了晚上就會自己來制裁這些人……當然是用暴力。
畢竟要乖乖爬到可控制法律的頂點實在太難也太慢了
在這過程中不知道得犧牲多少人、得看多少人受苦
甚至，也可能得助紂為虐。
如果上級說，要往上爬就得幫忙做壞事，為了早日爬上頂點，是要做還是不做呢？
在漫長的攀爬過程中，是不是會慢慢迷失呢？
等到可以左右法律、改正法律的時候，自己是不是也是採著別人的屍體爬上來的呢？
自己是不是也變成自己討厭的官僚之一呢？
--
然後今天收到編輯的來信，假期迅速結束XDD
還好有先玩一整天！
今天也不得不開始慢慢校潤小說了，不過因為校潤排四天
所以一天要做的量不多，算是可以邊做邊休息的程度。
另外，今天也是《ニーア ザ・コンプリートガイド+設定資料集 GRIMOIRE NieR》的發售日
我火速訂好，不過應該還要一陣子才能拿到
收錄所有番外小說啊！！超期待！
據說還有沒提及的ED！
以下是預計收錄的小說︰
ソシテ誰モイナクナッタ
石ノ花
赤ト黒
小公女
魔ノ山
魔女ノ夜宴
人魚姫
狭キ門
八十日間世界一周
失ワレタ世界
NieR 武器故事（電擊Games Vol.8）
NieR這次沒有像DoD那樣，每一把武器都有各自的故事，真的非常可惜……
明明就有好幾把跟DoD裡的武器是一樣的TDT
不過在雜誌上倒是有連載，當初就是為了這個武器故事連載的企畫開始買電擊Games
Vol.8的「愚者的盟約」這把武器是15 Nightmares新增的槍……這故事有沒有覺得很眼熟？
愚者的盟約
LV.1
這是悲哀王子的故事。
是存在於很久很久以前的，某個王國的故事。
那個被黑闇勢力襲擊的國家，一夜之間被有著紅色眼睛的非人軍隊，還有遮蔽天空的大批黑龍摧毀。
據說國王和王妃在外敵入侵的王城中，被開腸破肚、慘不忍睹地死在黑龍的爪下，四周變成一片血海。
王子和妹妹得以死裡逃生，但目擊慘劇的王子因打擊而成為復仇之鬼。
LV.2
這是可怕王子的故事。
是存在於很久很久以前的，某個戰爭的歷史。
執著於殘殺可恨敵軍的王子，每天都沉溺在名為復仇的暴力之中。
理所當然地撂倒逃亡的敵軍、毫不留情地斬殺。
甚至還有人看到王子在已死的敵軍身上，刻下不只一道的刀痕。
也許是連指揮官也管不住他吧，王子奔向更殘酷的戰場。
LV.3
這是命運多舛的王子的故事。
是存在於很久很久以前的命運之路。
下一個戰場是保護女神的城堡，王子接二連三地砍倒敵人。
斬下手臂、砍飛雙腿、開腸破肚、割下首級、挖出雙眼。
在分不出身上的是自己的血還是敵人噴出的血時，傷痕累累的王子終於倒下。
王子在血泊中邊吐出熱燙的喘息邊痛苦翻滾。
當他用模糊的雙眼往上看時，看到那可恨的龍的身影。
LV.4
這是瘋狂王子的故事。
是和存在於很久很久以前的龍的邂逅。
出現在王子眼前的是傷痕累累的紅龍。
王子一開始想殺了牠，雖然顏色不同，但仍是殺害雙親的仇敵，是龍族。
王子舉起劍，此時可恨的紅龍說話了。
「我會讓你活下去，用彼此的靈魂作為交換，帶給你力量。」
王子考慮良久，決定和龍訂下契約。
就算會失去些什麼、就算對方是龍，只要能繼續揮舞復仇之刃，一切都無所謂。
王子心中只充滿著有如黑色油污般的欲望。
這期的另一把是很多人愛用的「信義」，也是DoD、DoD2都有的武器
信義
LV.1
在位於東方盡頭的城市，有位聲名遠播的歌人。
但到了晚年時，歌人的才能枯竭到連一首歌都唱不出來。
不知何時佇立在身邊的僧侶，悄悄對失意落魄的歌人說︰
「你就拿起一把刀吧。」
LV.2
「用這把刀殺了一個人就唱一首、殺兩個人就唱兩首，唱出舉世無雙的完美曲子吧！」
歌人將從僧侶的話當成希望，隱身於闇夜中斬殺路邊的男人。
接著，隔天歌人便唱出動聽的曲子，再次得到名聲和榮華。
LV.3
之後歌人也每殺一個人就唱一首、殺兩個人就唱兩首，
持續地獲得甚至讓人目眩的財富和名聲。
但是，某一天，
歌人漸漸無法壓抑欲望
若殺了最重要的人，能唱出多麼棒的曲子呢？
LV.4
於是歌人終於殺死自己的妻子，唱出一首歌、殺了數個孩子，詠出數首曲子，
殺死家中所有人，歌唱、歌唱、歌唱……
歌人殺死多到來不及詠歌的路上行人，殺人歌唱、殺人歌唱
殺戮、殺戮、殺戮、殺戮
最後終於沒詠出半首歌地自殺了。
留下的只有染滿鮮血的刀。
明明就有好幾把跟DoD裡的武器是一樣的TDT
不過在雜誌上倒是有連載，當初就是為了這個武器故事連載的企畫開始買電擊Games
Vol.8的「愚者的盟約」這把武器是15 Nightmares新增的槍……這故事有沒有覺得很眼熟？
愚者的盟約
LV.1
這是悲哀王子的故事。
是存在於很久很久以前的，某個王國的故事。
那個被黑闇勢力襲擊的國家，一夜之間被有著紅色眼睛的非人軍隊，還有遮蔽天空的大批黑龍摧毀。
據說國王和王妃在外敵入侵的王城中，被開腸破肚、慘不忍睹地死在黑龍的爪下，四周變成一片血海。
王子和妹妹得以死裡逃生，但目擊慘劇的王子因打擊而成為復仇之鬼。
LV.2
這是可怕王子的故事。
是存在於很久很久以前的，某個戰爭的歷史。
執著於殘殺可恨敵軍的王子，每天都沉溺在名為復仇的暴力之中。
理所當然地撂倒逃亡的敵軍、毫不留情地斬殺。
甚至還有人看到王子在已死的敵軍身上，刻下不只一道的刀痕。
也許是連指揮官也管不住他吧，王子奔向更殘酷的戰場。
LV.3
這是命運多舛的王子的故事。
是存在於很久很久以前的命運之路。
下一個戰場是保護女神的城堡，王子接二連三地砍倒敵人。
斬下手臂、砍飛雙腿、開腸破肚、割下首級、挖出雙眼。
在分不出身上的是自己的血還是敵人噴出的血時，傷痕累累的王子終於倒下。
王子在血泊中邊吐出熱燙的喘息邊痛苦翻滾。
當他用模糊的雙眼往上看時，看到那可恨的龍的身影。
LV.4
這是瘋狂王子的故事。
是和存在於很久很久以前的龍的邂逅。
出現在王子眼前的是傷痕累累的紅龍。
王子一開始想殺了牠，雖然顏色不同，但仍是殺害雙親的仇敵，是龍族。
王子舉起劍，此時可恨的紅龍說話了。
「我會讓你活下去，用彼此的靈魂作為交換，帶給你力量。」
王子考慮良久，決定和龍訂下契約。
就算會失去些什麼、就算對方是龍，只要能繼續揮舞復仇之刃，一切都無所謂。
王子心中只充滿著有如黑色油污般的欲望。
這期的另一把是很多人愛用的「信義」，也是DoD、DoD2都有的武器
信義
LV.1
在位於東方盡頭的城市，有位聲名遠播的歌人。
但到了晚年時，歌人的才能枯竭到連一首歌都唱不出來。
不知何時佇立在身邊的僧侶，悄悄對失意落魄的歌人說︰
「你就拿起一把刀吧。」
LV.2
「用這把刀殺了一個人就唱一首、殺兩個人就唱兩首，唱出舉世無雙的完美曲子吧！」
歌人將從僧侶的話當成希望，隱身於闇夜中斬殺路邊的男人。
接著，隔天歌人便唱出動聽的曲子，再次得到名聲和榮華。
LV.3
之後歌人也每殺一個人就唱一首、殺兩個人就唱兩首，
持續地獲得甚至讓人目眩的財富和名聲。
但是，某一天，
歌人漸漸無法壓抑欲望
若殺了最重要的人，能唱出多麼棒的曲子呢？
LV.4
於是歌人終於殺死自己的妻子，唱出一首歌、殺了數個孩子，詠出數首曲子，
殺死家中所有人，歌唱、歌唱、歌唱……
歌人殺死多到來不及詠歌的路上行人，殺人歌唱、殺人歌唱
殺戮、殺戮、殺戮、殺戮
最後終於沒詠出半首歌地自殺了。
留下的只有染滿鮮血的刀。
呀嘿！
小說翻完啦！！
當初其實真的沒想到自己居然會這麼喜歡這部作品，
甚至喜歡到去買了整系列回來收藏。
雖然說自己翻譯的書通常都會有特殊情感，就算是平常可能普通喜歡的書，也會因為有了感情變得很喜歡
但這系列又是個特例了，
因為其實我沒有特別喜歡、甚至有時會排斥這種類型的小說，
可是最後還是完完全全的迷上了（笑）
感覺就像以前吃一般的咖哩飯都覺得普普通通，沒特別喜歡
但吃到某一家後就此深深愛上咖哩飯。
我已經放棄要趕在星期五編輯下班前交了
校稿還是慢慢來比較好，所以就照原訂計畫星期一再交
終於可以休息一下了呢（雖然還是要校稿啦）
目前最大的心願就是去哪裡吃什麼好吃的……
當初其實真的沒想到自己居然會這麼喜歡這部作品，
甚至喜歡到去買了整系列回來收藏。
雖然說自己翻譯的書通常都會有特殊情感，就算是平常可能普通喜歡的書，也會因為有了感情變得很喜歡
但這系列又是個特例了，
因為其實我沒有特別喜歡、甚至有時會排斥這種類型的小說，
可是最後還是完完全全的迷上了（笑）
感覺就像以前吃一般的咖哩飯都覺得普普通通，沒特別喜歡
但吃到某一家後就此深深愛上咖哩飯。
我已經放棄要趕在星期五編輯下班前交了
校稿還是慢慢來比較好，所以就照原訂計畫星期一再交
終於可以休息一下了呢（雖然還是要校稿啦）
目前最大的心願就是去哪裡吃什麼好吃的……
