年假結束

這次的九天年假，其中四天在加班中度過。
除夕前加了一天班，然後初三、初四和初五也都去上班。
但因為種種原因，沒辦法把事情做到完美，甚至還有讓我非常在意的遺憾orz

不用去加班的日子就是在家裡處理小說翻譯，當日進度做完就開PS3玩遊戲，或是玩3DS的MH3G
年假開始前跟朋友交換遊戲片換到了Dark Souls
然後開始沒多久就卡關，而且覺得遊戲氣氛壓力好大，連我自己都長得好可怕！
走個樓梯會突然被上面滾下來的石塊輾過，轉個彎還有敵人躲在轉角偷襲我，為什麼大過年的我要玩這個orz
所以很快就換成歡樂的TOX繼續玩。

最近開始動工的這本，發現主角個性跟我的同步率意外的高，很多想法簡直跟我一模一樣，
總覺得翻到尾聲的時候，我應該會跟著哭吧。
小說雖然是Happy Ending，可是要熬到最後才是，有預感接下來的一個月左右，我每天翻譯都會處於一個非常糾結的狀態(笑)