星期五！

終於要星期五了！
到了新的環境，也許是因為精神緊繃的關係，感覺好像比想像中累一點。
可是晚上依舊要繼續翻譯還沒翻完的書。
還好剩下的頁數不多，距離截稿日也還有將近20天，所以不用太急。
當初有把進度抓鬆一點果然是正確決定，本來以為晚上可以翻個5頁的，可是因為每天可以分配給翻譯的時間只剩下一個多小時，所以變成一天只能翻兩到三頁。
還好沒有高估自己的速度，不然現在應該會每天都累個半死吧。

晚上回到家再翻譯賺額外的稿費什麼的太難了orz
如果是一般出版社那種一本書給三個月以上工作天的倒是還好，可以捨棄所有的假日來翻譯。
但ACG類型的書一般來說都只給一個月，這種的若不是每天有進度，基本上很難靠一個月八天的假日翻譯完。
所以以後要慢慢把案子轉介出去了。
幸好身邊可以做翻譯的朋友非常多，把工作轉出去沒什麼困難。