(歌詞)L'Arc~en~Ciel -- ALL YEAR AROUND FALLING LOVE
春天來臨的話就送給你花朵
不過若是夏天來的話 就來放美麗的煙火
打開一直緊閉的門扉
幾乎令人有點不可思議 一直被你吸引
唯獨愛永遠不夠
對你 All year around falling in love
秋天來的話就追逐夢想
不過若是冬天來的話 就會跟在你身邊
點燃火焰 將軀殼毀壞吧!
高高地張開翅膀吧 聚集起風
只要與你在一起 不論哪裡都可以一起去
幾乎令人有點不可思議 一直被你吸引
唯獨愛永遠不夠
對你 All year around falling in love
…it is a destiny!
Are you feeling the same?
Are you sharing the faith?
It was a fine winter day
Remember when I met you
All year around falling in love
再見了地心引力…我是自由的!
高高地張開翅膀吧 聚集起風
只要與你在一起 不論哪裡都可以一起去
幾乎令人有點不可思議 一直被你吸引
唯獨愛永遠不夠
對你 All year around falling in love
Always falling in love
It was a fine winter day
All year around falling in love
-------------------------------------------------------------------------------------------
春がきたなら花をあげよう
でも夏がきたなら きれいな花火をしよう
ふさいだきりの扉を開けて
少し不思議なくらい惹かれてくのさ
愛だけじゃ足りない
君へAll year around falling in love
秋がきたなら夢を追いかける
でも冬がきたなら君に寄り添っていよう
炎ともして殼をかわそう!
高く羽根をひろげ風を集めて
どこへでも行けるさ 君といたなら
少し不思議なくらい惹かれてくのさ
愛だけじゃ足りない
君へAll year around falling in love
Always falling in love
…it is a destiny!
Are you feeling the same?
Are you sharing the faith?
It was a fine winter day
Remember when I met you
All year around falling in love
さよなら重力…僕は自由だ!
高く羽根をひろげ風を集めて
どこへでも行けるさ 君といたなら
少し不思議なくらい惹かれてくのさ
愛だけじゃ足りない
君へAll year around falling in love
Always falling in love
It was a fine winter day
All year around falling in love
