修羅場來啦
稿子終於都到齊了。
除了最上面的精裝本是7/1交之外，其他都要在一個月內完成！總覺得每年都要挑戰一次這種極限。
漫畫這次出版社是用印的給我，過去也曾接過幾次不是給原文書而是用印的稿子，
雖然不是一本的很容易弄丟其中一、兩張，不過其實用印的比較容易看呢，字也會放大一點，
不過，本來預期會收到兩本漫畫，卻收到兩大疊厚厚的紙的時候還是有嚇到XD
據編輯說，翻譯、編輯和美編都要用同一份影印稿，所以這份稿子我得小心不要弄丟其中一兩張bb
翻完之後要再把這一大疊寄回出版社。
上圖是因為有其他書壓在上面所以紙變得比較沒那麼厚，如果單量那兩疊紙，大約是4cm左右。
順便在照片上標了這堆稿子的交稿日
每一份的大小都不一樣，所以也從大到小排了XD
加油，這一個月就努力趕稿吧！
不過這時候就很希望我訂的椅子能快點來，至少陪伴我度過半個趕稿期TDT
杯杯！
太神奇了，下午才在說我對前幾天喝的Smith & Hsu的白牡丹念念不忘，
有點想買整包的茶葉回家泡，不過這樣就也會想要買整套的茶具。
然後晚上就收到朋友寄的禮物！打開一看發現居然就是
有種跟聖誕老人許願被實現的感覺(笑)
今天起要進入可怕的趕稿修羅場，一直到下個月16號才會脫出。
最後一次出門會是明天晚上的朋友聚餐，吃完這一餐後就再也不能離開電腦了（笑淚）
今天就嘗試開始進入小小修羅場，把兩本小說的封面書腰翻完，然後再各翻了１０頁內文，
其中一本是本來就在進行中的系列小說第四集，所以基本上對作者的文風也習慣了，不需要再多花時間習慣新的文風，所以翻譯起來還頗順的。
而另外一本則是2008年翻譯過同系列的小說，現在是要翻譯它的外傳，不過兩本的作者不是同一個人就是了。
因為翻譯的需要，回頭看了2008年時的稿子，有種很奇妙的感覺（笑）發現有些詞句和敘述方式我現在不會用了。
一天之內翻譯兩本不同的小說，而且內容類型也有很大的差異，第四集的那本是逼矮樓，然後外傳這本則是偏男性向的小說。腦子要在少女模式和男性向後宮模式間轉換XD
之後除了兩本小說，還會加入漫畫，漫畫又是另外一種類型了。希望腦子轉得過來bb
預計是每天兩本小說各翻10頁，然後再翻譯至少30頁的漫畫。
買給自己的Herman Miller Aeron Chair
今天上午大約１２點左右出門去永樂，目的是買布和一些材料，大約兩點左右移動到遠企購物中心看椅子。
我是第一次來遠企，先坐捷運到六張犁站，一出捷運站看到奇妙的多岔路路口呆了一下，這時有一家人來問我們敦化南路怎麼走，雖然我也要去敦化南路，但我也不確定orz
一群人在路口努力研究，這時有位先生經過，好心的問我們要去哪，說想去遠企，那位先生就迅速指了路告訴我們怎麼走，真是人間處處有溫情啊～
多虧那位先生，我們得以順利的走到遠企，今天的目標是位於遠企購物中心五樓的「雅浩家具」，要來看其實想買很久，但是遲遲沒有下定決心購買的人體工學椅，Herman Miller Aeron Chair。
為什麼買張椅子也要考慮這麼久呢，因為這張Aeron Chair 原價45000元，
對，沒有看錯，沒有多打一個零，就是四萬五千元。
最近博客來刷花旗卡可享結帳金額88折的優惠，然後在博客來買Aeron Chair本來就有打85折，原價是38250，結帳再88折的話是33660，一下子便宜很多，
加上最近是我生日，想說就買來當自己的生日禮物好了。
翻譯工作至今也做了四年多，工作一整天都是坐在椅子上，其實在剛開始的兩年就常喊腰酸背痛，朋友也都勸我投資一張好椅子，不過我一直帶著「我應該不會一直做翻譯」的想法，
所以遲遲狠不下心買一張近四萬的椅子，但是一邊想著不會一直做翻譯，一邊就這樣做了四年多，趁著這次刷卡的優惠和生日，終於是去總代理門市試坐了。
去門市之前，有先寫信給雅浩的客服，詢問博客來折扣的問題，因為博客來的平台上只賣一種size，
所以去問可不可以透過博客來的平台購買其他size，得到肯定的答案後就放心的去門市試坐。
門市的小姐態度非常好，很熱心的介紹，也放著讓我們盡量試坐各種椅子，並教我們怎麼把椅子調到適合的高度、位置，以及椅子的使用方式。
這幾年也換過好幾張電腦椅，不過做久了都還是不舒服，特別是腰部的地方沒有支撐點，坐久了腰就會痛，畢竟我一天坐在椅子上的時間超過12個小時。
先坐了同品牌比較便宜一點的Mirra Chair，坐上去明顯覺得比我現在的椅子舒服，腰部也比較有支撐的感覺，
然後再去坐Aeron Chair……這又比剛才更舒服，因為Aeron的椅背比Mirra 更軟，坐過Aeron就覺得Mirra 好像不夠XD
所以還是決定購買Aeron。這款椅子有三種size，先前跟客服討論的時候，客服是說我身高介於A和B兩種size中間，建議我去門市試坐看看再決定。來回坐了A和B兩種size，決定好要買B size。
不同size間的差異在於椅背的高度和椅墊的深度、寬度，B size的椅背高度比較適合我，A的話會有點太短。
決定好要結帳之前就討論到博客來的折扣問題，如果要用博客來的折扣的話，當然需要回家透過網路購買，
然後店員打了幾通電話後，同意給我們另一種折扣，雖然比博客來稍微貴了一點點，不過一來是省去回家上網購買並打電話更改size的麻煩，另一方面是店員服務非常好，想說就直接買，給店員做業績好了。
所以最後是用店員給的折扣直接現場訂購椅子，不過B size現在缺貨，要等到五月才會出貨就是了。
刷卡結帳的時候因為一次刷全額，所以接到了銀行的照會電話和簡訊。
雖然沒辦法在生日那天送到，不過也不用等太久，期待收到椅子！
我是第一次來遠企，先坐捷運到六張犁站，一出捷運站看到奇妙的多岔路路口呆了一下，這時有一家人來問我們敦化南路怎麼走，雖然我也要去敦化南路，但我也不確定orz
一群人在路口努力研究，這時有位先生經過，好心的問我們要去哪，說想去遠企，那位先生就迅速指了路告訴我們怎麼走，真是人間處處有溫情啊～
多虧那位先生，我們得以順利的走到遠企，今天的目標是位於遠企購物中心五樓的「雅浩家具」，要來看其實想買很久，但是遲遲沒有下定決心購買的人體工學椅，Herman Miller Aeron Chair。
為什麼買張椅子也要考慮這麼久呢，因為這張Aeron Chair 原價45000元，
對，沒有看錯，沒有多打一個零，就是四萬五千元。
最近博客來刷花旗卡可享結帳金額88折的優惠，然後在博客來買Aeron Chair本來就有打85折，原價是38250，結帳再88折的話是33660，一下子便宜很多，
加上最近是我生日，想說就買來當自己的生日禮物好了。
翻譯工作至今也做了四年多，工作一整天都是坐在椅子上，其實在剛開始的兩年就常喊腰酸背痛，朋友也都勸我投資一張好椅子，不過我一直帶著「我應該不會一直做翻譯」的想法，
所以遲遲狠不下心買一張近四萬的椅子，但是一邊想著不會一直做翻譯，一邊就這樣做了四年多，趁著這次刷卡的優惠和生日，終於是去總代理門市試坐了。
去門市之前，有先寫信給雅浩的客服，詢問博客來折扣的問題，因為博客來的平台上只賣一種size，
所以去問可不可以透過博客來的平台購買其他size，得到肯定的答案後就放心的去門市試坐。
門市的小姐態度非常好，很熱心的介紹，也放著讓我們盡量試坐各種椅子，並教我們怎麼把椅子調到適合的高度、位置，以及椅子的使用方式。
這幾年也換過好幾張電腦椅，不過做久了都還是不舒服，特別是腰部的地方沒有支撐點，坐久了腰就會痛，畢竟我一天坐在椅子上的時間超過12個小時。
先坐了同品牌比較便宜一點的Mirra Chair，坐上去明顯覺得比我現在的椅子舒服，腰部也比較有支撐的感覺，
然後再去坐Aeron Chair……這又比剛才更舒服，因為Aeron的椅背比Mirra 更軟，坐過Aeron就覺得Mirra 好像不夠XD
所以還是決定購買Aeron。這款椅子有三種size，先前跟客服討論的時候，客服是說我身高介於A和B兩種size中間，建議我去門市試坐看看再決定。來回坐了A和B兩種size，決定好要買B size。
不同size間的差異在於椅背的高度和椅墊的深度、寬度，B size的椅背高度比較適合我，A的話會有點太短。
決定好要結帳之前就討論到博客來的折扣問題，如果要用博客來的折扣的話，當然需要回家透過網路購買，
然後店員打了幾通電話後，同意給我們另一種折扣，雖然比博客來稍微貴了一點點，不過一來是省去回家上網購買並打電話更改size的麻煩，另一方面是店員服務非常好，想說就直接買，給店員做業績好了。
所以最後是用店員給的折扣直接現場訂購椅子，不過B size現在缺貨，要等到五月才會出貨就是了。
刷卡結帳的時候因為一次刷全額，所以接到了銀行的照會電話和簡訊。
雖然沒辦法在生日那天送到，不過也不用等太久，期待收到椅子！
整理照片２【三芝飛碟屋】
當年是來這邊外拍的，所以後來並沒有特別整理手邊的照片。
最近在整頓硬碟裡龐大的照片庫存的時候，發現這批照片都還是大圖，代表我沒有整理過，
有整理上傳的照片基本上都會經過縮圖。
所以趁著還沒開始忙碌的時候來整理一下，雖然所謂的整理也就只是挑一下照片縮圖上傳而已XD
這批照片一樣是用小DC S80拍。
地點是三芝飛碟屋，現在這個地方已經拆除了，所以這些照片就某種意義上來說也挺珍貴的。
話說，我去的時候完全不知道這邊有鬼屋的傳聞，
實際上在這邊走動也沒什麼可怕的，只有太陽下山的時候，被某一間飛出的蝙蝠嚇到而已。
總之就是一個很具現代感的廢墟，地上到處都是碎石瓦和碎玻璃，其實還頗危險的，不過這個地方真的很特別。
最近在整頓硬碟裡龐大的照片庫存的時候，發現這批照片都還是大圖，代表我沒有整理過，
有整理上傳的照片基本上都會經過縮圖。
所以趁著還沒開始忙碌的時候來整理一下，雖然所謂的整理也就只是挑一下照片縮圖上傳而已XD
這批照片一樣是用小DC S80拍。
地點是三芝飛碟屋，現在這個地方已經拆除了，所以這些照片就某種意義上來說也挺珍貴的。
話說，我去的時候完全不知道這邊有鬼屋的傳聞，
實際上在這邊走動也沒什麼可怕的，只有太陽下山的時候，被某一間飛出的蝙蝠嚇到而已。
總之就是一個很具現代感的廢墟，地上到處都是碎石瓦和碎玻璃，其實還頗危險的，不過這個地方真的很特別。
爆炸
↑用GRD3 負片正沖（LOMO）模式下拍的照片。
近期的工作排程要爆炸了orz
特別是五月中之前，現在雖然先完成了一本小說，不過在5/16號之前要交出兩本250頁上下的小說和兩本200頁以內的漫畫。兩本小說中一本是文庫本，另一本則是新書判。
本來的排程是手上只有5/16左右要交的一本，和7/1要交的另一本小說，
但是這兩天不知道為什麼，突然有兩家編輯聯絡發了一本小說和兩本漫畫，而且交稿都訂在5/16之前。
加上原本的一本，在五月中前就變成現在這個樣子了。
雖然依照過去經驗，本來就知道五月中到六月左右因為差不多是要開始製作暑假檔或是漫博推出的書，
本來就會是譯者接稿的旺季，但本來普通的趕稿在兩天內變成絕體絕命的趕稿，還是有種洗三溫暖的感覺XD
昨天吃完下午茶回家先是收到編輯發小說的信，考慮了一下（大約１分鐘）就回信請編輯把合約寄給我。
今天早上接到另一家編輯發漫畫的電話，考慮了一下（大約１秒，Ｈ姊說在她聽來根本就沒有在考慮的樣子）還是答應了，一本是四月底交，一本是五月中。
這兩天到底是怎麼了，是送我的生日禮物嗎，可是我生日不是這兩天啊！
附帶一提，看到出版社的ＦＢ後發現，其實今早的電話因為我面不改色的問了爆炸性的問題，所以編輯得在電話裡當著其他同事的面回答我爆炸性的答案，
電話中編輯講著講著笑出來，後半的對話都在編輯聲音顫抖的狀態下度過，後來看到ＦＢ文章的描述，其實是跟編輯的對話太勁爆（不過其實主要是編輯回答就是了），讓其他編輯笑翻了XDbbb
現在想想真是對不起編輯orz||||||
我只是想問內容所謂的（嗶──）到底是（嗶──）還是（嗶嗶──）而已XDbb
原定１５號期中交稿，不過因為我已經把書整本翻完，現在正在從頭校潤，
１５號的話會剛好校潤到一半，下星期一之前可以校潤完成，
如果要維持原定計畫，那就變成１５號星期五交一次稿，１８號星期一又會再交一次，
所以下午寫了封信給編輯，商量看看可不可以統一在１８號交稿就好。
結論是沒有問題，反正本來１５號的交稿就只是編輯確認譯者是否還活著用的而已。
總之，接下來一直到五月中，我要來挑戰一天翻２５頁小說，
然後每天的休閒就是做到進度時大約三十秒的滿足感（遠目）
Smith & Hsu 下午茶
昨天說過，這幾天發瘋似的一天翻20頁，還有一天翻25頁，所以昨天就把小說第三集翻完，
今天放假一天出門吃下午茶，明天再來開始校稿。
選的店家是之前看過推薦的Smith & Hsu。
這家店在我以前的公司附近(走路大概五分鐘)，所以常常經過，也曾經進去看過茶具，不過沒有在這家店用過餐，
本來想說去阪急店也許人會比較少，不過兩點半多到的時候，阪急店說已經客滿，留了電話等通知，然後我們就去阪急樓下逛Uniqlo，買了一件上衣，到了三點多還是沒接到電話，所以就過條馬路到我公司附近的市府店問問看，雖然是下午茶時間不過因為是非假日，剛好有位置。
直到我們吃到五點半離開，阪急店都沒有打給我orz
我們點的是1120的三層下午茶套餐+兩壺茶組合。
因為店內的茶很多種，所以點餐的時候服務人員會端上這樣的盤子，讓我們可以對號碼聞茶葉香味決定要喝什麼茶。
這些還不是全部，茶的種類真的超多，看得眼花撩亂（笑）
雖然覺得搭配甜點，點英式茶應該比較搭，不過聞來聞去還是喜歡一壺要價６００元的「白牡丹」，所以最後決定點白牡丹。
整理照片【京阪櫻花】＆【京阪早秋】
本來計畫秋天去東北，不過以現在的情況，今年應該是去不成了，
最近在翻以前去日本玩的時候拍的照片，發現Blog裡面2007年京阪櫻花的照片似乎都消失了，然後秋天去京阪的詳細遊記我居然還沒寫，當年只寫了速報，然後上傳幾張照片而已，一直想要補詳細遊記，結果一直拖到現在還沒寫，事到如今別說是寫遊記了，看著照片還要想半天才會知道這是哪裡。
還好去年去仙台的時候有記得在回來之後補上詳細遊記。
連續三、四天發瘋似的一天翻20頁，所以今天就把小說翻完了，
趁這個機會稍微整理了一下過去的照片，重新上傳照片到網頁空間。
配合遊記的部分也補了幾張照片，不過因為數量龐大，應該沒辦法把當初所有照片都補回去，只挑了幾張放而已。
使用的不是GRD也不是單眼，那時候這兩台都還沒買，單眼是2008年底買，GRD則應該是2010年左右買的，這兩次去日本是用古老(?)的小DC Canon S80拍。
這台相機應該是2006年購買，一直用到2010年。在買GRD3之前的隨身機都是它，雖然他頗大一台，實在不是很方便攜帶就是了，體積應該有GRD的1.5倍大orz
排除他後期壞掉，還有他是台超會留指紋的黑色鏡面相機外，我其實還頗喜歡他的。
在Canon S80前用的是2002年左右買的OLYMPUS C-2Z，這台是第一台數位相機，之前都是用底片機，
所以數位相機的使用是OLYMPUS C-2Z→Canon S80→Nikon D80(單眼)→RICOH GRD3
2007年的時候非常幸運，櫻花季抓得非常準，從京都到大阪，所到之處多半都是櫻花盛開。
不過後來秋天就失敗了，去的時候太早，啥也沒看到TDT 所以現在對日本楓葉有很深的怨念，本來今年想去東北賞楓，可惜應該是無法成行了，怨念度再次升高。
這兩次去京阪也都是自助旅行，應該說是我去日本的時候都是自助旅行，可以在想拍的地方盡情停留。
↓櫻花季
【大阪城公園】
【平安神宮】
最近在翻以前去日本玩的時候拍的照片，發現Blog裡面2007年京阪櫻花的照片似乎都消失了，然後秋天去京阪的詳細遊記我居然還沒寫，當年只寫了速報，然後上傳幾張照片而已，一直想要補詳細遊記，結果一直拖到現在還沒寫，事到如今別說是寫遊記了，看著照片還要想半天才會知道這是哪裡。
還好去年去仙台的時候有記得在回來之後補上詳細遊記。
連續三、四天發瘋似的一天翻20頁，所以今天就把小說翻完了，
趁這個機會稍微整理了一下過去的照片，重新上傳照片到網頁空間。
配合遊記的部分也補了幾張照片，不過因為數量龐大，應該沒辦法把當初所有照片都補回去，只挑了幾張放而已。
使用的不是GRD也不是單眼，那時候這兩台都還沒買，單眼是2008年底買，GRD則應該是2010年左右買的，這兩次去日本是用古老(?)的小DC Canon S80拍。
這台相機應該是2006年購買，一直用到2010年。在買GRD3之前的隨身機都是它，雖然他頗大一台，實在不是很方便攜帶就是了，體積應該有GRD的1.5倍大orz
排除他後期壞掉，還有他是台超會留指紋的黑色鏡面相機外，我其實還頗喜歡他的。
在Canon S80前用的是2002年左右買的OLYMPUS C-2Z，這台是第一台數位相機，之前都是用底片機，
所以數位相機的使用是OLYMPUS C-2Z→Canon S80→Nikon D80(單眼)→RICOH GRD3
2007年的時候非常幸運，櫻花季抓得非常準，從京都到大阪，所到之處多半都是櫻花盛開。
不過後來秋天就失敗了，去的時候太早，啥也沒看到TDT 所以現在對日本楓葉有很深的怨念，本來今年想去東北賞楓，可惜應該是無法成行了，怨念度再次升高。
這兩次去京阪也都是自助旅行，應該說是我去日本的時候都是自助旅行，可以在想拍的地方盡情停留。
↓櫻花季
【大阪城公園】
【平安神宮】
