2009 cos回顧
(覺得一進自家Blog就看到自己一堆頭有點驚竦……所以照片收在下面XD)
某人說，在一年的最後一篇PO cos回顧感覺宅得無可救藥……好啦，我就是那個宅得無可救藥的人orz
2009年包含外拍共出了13個角色，MEIKO之所以放在最後是因為…我影像平面化之後才發現我華麗的漏掉她……不然照時間順序來說，她應該是要在千鶴之後、雷道之前的。
對照起去年的回顧，我去年的希望是今年要減少角色數量，結果完全沒有長進啊！！
……不對，直斗算一個的話就有比較少了！
(2009-01,台北)【Fancy Frontier 13】土宮神樂《喰靈 - 零》／お市《戦国BASARA2英雄外伝》
(2009-02,台北)【Comic World Taiwan 21】パティ‧トンプソン《Soul Eater》／雪村千鶴《薄桜鬼》
(2009-02,台北)【外拍】MEIKO(人柱アリス ver)《VOCALOID》
(2009-04,台北)【Petit Fancy 10】葛葉ライドウ《デビルサマナー 葛葉ライドウ対アバドン王 》
(2009-05,台北)【外拍】KAITO(world is mine ver)《VOCALOID》
(2009-07,台北)【Fancy Frontier 14】KAITO(鬼と娘ver)《VOCALOID》／久慈川りせ《ペルソナ4》
(2009-08,台北)【外拍】川嶋亜美《とらドラ！》
(2009-08,高雄)【2009高雄動漫同人展 FFK】LOCK小醬《超商吉祥物》／MIKU(world is mine ver)《VOCALOID》
(2009-10,台北)【Petit Fancy 11】ピアス＝ヴィリエ《クローバーの国のアリス》
(2009-12,台北)【Comic World Taiwan 23】ピアス＝ヴィリエ《クローバーの国のアリス》
(2009-12,台北)【巴哈姆特13週年站聚】白鐘直斗《ペルソナ4》
今年的cos V家系還是大宗，話說KAITO的假毛真是被我徹底利用，先不提去年，今年就使用了四次，
然後神樂和雷道用的也是同一頂，13個角色中還有兩個不是用我的假毛XD
然後發現今年的cos跟帽子好有緣，有四個角色戴帽子
怪不得我衣廚裡的帽子都要堆不下了orz
一月活動出的是喰靈的土宮神樂，當時看完動畫哭得稀哩嘩啦，於是火速跟H姐決定要出姐妹，
本著要照原作來做超短裙的想法，結果短到在會場上走動超沒安全感
其實後來去訂了武器，可是一直拖著沒有再拍，這樣算算我拖了要一年啦（驚恐）
明年的希望之一是要拍喰靈orz||||
二月場出Soul Eater的パティ‧トンプソン，跟蟑和夫人一起出KID組，
這頂毛是之前出千尋用的，它非常稀疏……還好パティ帽子一戴就看不出禿了
明明就是二月出露腰短褲角，可是我沒什麼冷的印象，
是我的感覺失調了還是那天本來就比較暖？
話說回來一二月出喰靈和Soul Eater，七八月出穿皮褲的LOCK還有P4冬季制服的我，感覺可能早就失調了？！
二月的第二天是後宮薄櫻鬼，同團還有齋藤、土方和總司，我終於也有左擁右抱的一天了！
之前的遙四和之後的ALICE都是當男人，偶爾也想當綠叢中的那一點紅啊～
所以這次出得很開心（開心的標準真不純）
明年的希望是能有風間（望向某人）
二月底湊齊了人柱アリス五人團去外拍
這次出的是MEIKO，買了"氣勢非凡"但實際上很短有點好笑的劍
MEIKO算是今年出的女角中比較不同的
可是我還是不夠大姐啊……該高興我的臉沒有熟味嗎？
某人說，在一年的最後一篇PO cos回顧感覺宅得無可救藥……好啦，我就是那個宅得無可救藥的人orz
2009年包含外拍共出了13個角色，MEIKO之所以放在最後是因為…我影像平面化之後才發現我華麗的漏掉她……不然照時間順序來說，她應該是要在千鶴之後、雷道之前的。
對照起去年的回顧，我去年的希望是今年要減少角色數量，結果完全沒有長進啊！！
……不對，直斗算一個的話就有比較少了！
(2009-01,台北)【Fancy Frontier 13】土宮神樂《喰靈 - 零》／お市《戦国BASARA2英雄外伝》
(2009-02,台北)【Comic World Taiwan 21】パティ‧トンプソン《Soul Eater》／雪村千鶴《薄桜鬼》
(2009-02,台北)【外拍】MEIKO(人柱アリス ver)《VOCALOID》
(2009-04,台北)【Petit Fancy 10】葛葉ライドウ《デビルサマナー 葛葉ライドウ対アバドン王 》
(2009-05,台北)【外拍】KAITO(world is mine ver)《VOCALOID》
(2009-07,台北)【Fancy Frontier 14】KAITO(鬼と娘ver)《VOCALOID》／久慈川りせ《ペルソナ4》
(2009-08,台北)【外拍】川嶋亜美《とらドラ！》
(2009-08,高雄)【2009高雄動漫同人展 FFK】LOCK小醬《超商吉祥物》／MIKU(world is mine ver)《VOCALOID》
(2009-10,台北)【Petit Fancy 11】ピアス＝ヴィリエ《クローバーの国のアリス》
(2009-12,台北)【Comic World Taiwan 23】ピアス＝ヴィリエ《クローバーの国のアリス》
(2009-12,台北)【巴哈姆特13週年站聚】白鐘直斗《ペルソナ4》
今年的cos V家系還是大宗，話說KAITO的假毛真是被我徹底利用，先不提去年，今年就使用了四次，
然後神樂和雷道用的也是同一頂，13個角色中還有兩個不是用我的假毛XD
然後發現今年的cos跟帽子好有緣，有四個角色戴帽子
怪不得我衣廚裡的帽子都要堆不下了orz
一月活動出的是喰靈的土宮神樂，當時看完動畫哭得稀哩嘩啦，於是火速跟H姐決定要出姐妹，
本著要照原作來做超短裙的想法，結果短到在會場上走動超沒安全感
其實後來去訂了武器，可是一直拖著沒有再拍，這樣算算我拖了要一年啦（驚恐）
明年的希望之一是要拍喰靈orz||||
二月場出Soul Eater的パティ‧トンプソン，跟蟑和夫人一起出KID組，
這頂毛是之前出千尋用的，它非常稀疏……還好パティ帽子一戴就看不出禿了
明明就是二月出露腰短褲角，可是我沒什麼冷的印象，
是我的感覺失調了還是那天本來就比較暖？
話說回來一二月出喰靈和Soul Eater，七八月出穿皮褲的LOCK還有P4冬季制服的我，感覺可能早就失調了？！
二月的第二天是後宮薄櫻鬼，同團還有齋藤、土方和總司，我終於也有左擁右抱的一天了！
之前的遙四和之後的ALICE都是當男人，偶爾也想當綠叢中的那一點紅啊～
所以這次出得很開心（開心的標準真不純）
明年的希望是能有風間（望向某人）
二月底湊齊了人柱アリス五人團去外拍
這次出的是MEIKO，買了"氣勢非凡"但實際上很短有點好笑的劍
MEIKO算是今年出的女角中比較不同的
可是我還是不夠大姐啊……該高興我的臉沒有熟味嗎？
女生這種生物
看完《月に笑う》後馬上開始看下一本，現在在看的是火崎勇的《らしくない恋》
只看了開頭部份，不過有個地方挺有意思的
主角是雙性戀，原因是因為父親經營酒店，他從小就看過無數酒店小姐
雖然喜歡女性這種生物，因為她們會為了喜歡的人、為了小孩犧牲自己，
但因為看過太多女性私底下的另一面，所以對女性並不抱有幻想，
「不管是多漂亮的女性，在家一定還是會邊抓屁股邊跟人講超久的電話說別人的不是」
女生和男生見面時多半會打扮一下，也許是化妝也許是精心挑選衣服，
在外也都會多少裝出可愛的樣子，但一轉個身就會開始跟另一個人抱怨
看多了就自然對女性感到幻滅。
跟男人在一起的話，至少不會洗完澡睡個覺起來就變成另一個人
女人則有可能一流汗一卸妝就變一個人XD
就〝在外偽裝自己〞這點來說，我想應該是男女都差不多吧？
不過也許很多男性會覺得女孩子在家也都很愛乾淨
但其實在自己的窩裡，任誰都會和外表有點不同
雖然我在家比較不會收拾打掃（因為有我媽在打掃），不過學生時代住外面時倒是還頗勤打掃的
我跟我室友都是無法忍受地上有頭髮的人，所以一週會固定打掃一次
先用靜電拖把將灰塵和頭髮吸起來，再用抹布擦地板
然後因為我會過敏，夏天還會常清洗冷氣濾網
不過當然，東西拿出來不喜歡放回去的習慣還是在，只是會一週收一次而已
回想起來我外宿的生活沒有很邋遢，只是每到星期五房間就很驚人罷了
因為星期五固定洗衣服，洗完後不想花錢烘乾，只脫水就拿回房間掛起來晾（我住的地方沒有陽台這種東西），兩個女人一週份的衣服晾起來當然是不少
而且因為打掃是星期五晚上的事，星期五也就成了東西亂丟到極限的日子
曾有同學對我房間星期五的狀態做出這種評語︰
「妳們房間好像什麼賣衣服的倉庫。」（因為東西亂堆，而可以掛東西的地方，包括桌子、上下鋪的床邊都掛滿衣服）
不過我要聲明，星期一的我房間可是像飯店房間一樣整齊喔！我媽來我房間都沒唸過我（挺）
而且我跟我室友潔癖程度都頗嚴重，絕對不會在床上吃東西，
吃的東西也不會丟在房間垃圾筒，要怎樣不把吃的東西放在房間垃圾筒呢？除了儘量不在房間吃東西外，我們會……把廚餘類的垃圾拿到學校或樓下丟XDDD←完全的自掃門前雪！
不過雖然如此，還是發生過驚悚的情況
放暑假前因為想省電，所以把冰箱清空並拔掉插頭，不過當時留下了檸檬想說可以除臭
結果兩個月後室友回房間打開冰箱……然後光速關上回頭尖叫
拔了插頭後的冰箱裡面當然就開始有水氣，水氣碰上檸檬就導致發霉，還讓它生長了兩個月……
我覺得我一輩子都忘不了那時跟室友合力清冰箱的慘況（而且在這之後我們都不敢在冰箱裡冰東西了）
蟑螂這東西也只在浴室看過一次，
而且因為我不敢打，室友也很怕……最後還去找隔壁學弟幫忙XD
總之……平日在家很邋遢的女生應該也不少
過去聽過同學的室友房間會有變成硬塊的衣服，連老鼠都養出來的都有……
我要說的是……
不要覺得女生就該愛乾淨！不愛打掃的人就是不愛打掃，跟男女應該沒有太大關係！
只看了開頭部份，不過有個地方挺有意思的
主角是雙性戀，原因是因為父親經營酒店，他從小就看過無數酒店小姐
雖然喜歡女性這種生物，因為她們會為了喜歡的人、為了小孩犧牲自己，
但因為看過太多女性私底下的另一面，所以對女性並不抱有幻想，
「不管是多漂亮的女性，在家一定還是會邊抓屁股邊跟人講超久的電話說別人的不是」
女生和男生見面時多半會打扮一下，也許是化妝也許是精心挑選衣服，
在外也都會多少裝出可愛的樣子，但一轉個身就會開始跟另一個人抱怨
看多了就自然對女性感到幻滅。
跟男人在一起的話，至少不會洗完澡睡個覺起來就變成另一個人
女人則有可能一流汗一卸妝就變一個人XD
就〝在外偽裝自己〞這點來說，我想應該是男女都差不多吧？
不過也許很多男性會覺得女孩子在家也都很愛乾淨
但其實在自己的窩裡，任誰都會和外表有點不同
雖然我在家比較不會收拾打掃（因為有我媽在打掃），不過學生時代住外面時倒是還頗勤打掃的
我跟我室友都是無法忍受地上有頭髮的人，所以一週會固定打掃一次
先用靜電拖把將灰塵和頭髮吸起來，再用抹布擦地板
然後因為我會過敏，夏天還會常清洗冷氣濾網
不過當然，東西拿出來不喜歡放回去的習慣還是在，只是會一週收一次而已
回想起來我外宿的生活沒有很邋遢，只是每到星期五房間就很驚人罷了
因為星期五固定洗衣服，洗完後不想花錢烘乾，只脫水就拿回房間掛起來晾（我住的地方沒有陽台這種東西），兩個女人一週份的衣服晾起來當然是不少
而且因為打掃是星期五晚上的事，星期五也就成了東西亂丟到極限的日子
曾有同學對我房間星期五的狀態做出這種評語︰
「妳們房間好像什麼賣衣服的倉庫。」（因為東西亂堆，而可以掛東西的地方，包括桌子、上下鋪的床邊都掛滿衣服）
不過我要聲明，星期一的我房間可是像飯店房間一樣整齊喔！我媽來我房間都沒唸過我（挺）
而且我跟我室友潔癖程度都頗嚴重，絕對不會在床上吃東西，
吃的東西也不會丟在房間垃圾筒，要怎樣不把吃的東西放在房間垃圾筒呢？除了儘量不在房間吃東西外，我們會……把廚餘類的垃圾拿到學校或樓下丟XDDD←完全的自掃門前雪！
不過雖然如此，還是發生過驚悚的情況
放暑假前因為想省電，所以把冰箱清空並拔掉插頭，不過當時留下了檸檬想說可以除臭
結果兩個月後室友回房間打開冰箱……然後光速關上回頭尖叫
拔了插頭後的冰箱裡面當然就開始有水氣，水氣碰上檸檬就導致發霉，還讓它生長了兩個月……
我覺得我一輩子都忘不了那時跟室友合力清冰箱的慘況（而且在這之後我們都不敢在冰箱裡冰東西了）
蟑螂這東西也只在浴室看過一次，
而且因為我不敢打，室友也很怕……最後還去找隔壁學弟幫忙XD
總之……平日在家很邋遢的女生應該也不少
過去聽過同學的室友房間會有變成硬塊的衣服，連老鼠都養出來的都有……
我要說的是……
不要覺得女生就該愛乾淨！不愛打掃的人就是不愛打掃，跟男女應該沒有太大關係！
木原音瀨《月に笑う》
上下冊合起來快要600頁，內容故事前後橫跨了九年
我喜歡劇情系的作品，其中又特別偏愛有點痛的內容，也因此我還挺喜歡看木原音瀨的小說──不過大家都說痛的《美しいこと》我倒是覺得還好，有小痛但沒有像Amazon評價說的「讀完後光是看到封面的松岡都想哭」那麼嚴重。最近會讓我看到封面也想哭的只有窮鼠系列XD
其實一開始也是抱著想要狠狠被劇情刺痛的自虐心態買的，不過《月に笑う》 意外的不痛，看完後反而還會有種「啊……真是太好了」的感覺，這次的寫作風格也挺有趣，主角之一的信二是黑道混混，講話和OS有時非常好笑，在看的過程中常會被用詞逗笑。
不過，雖然輕鬆，但看完木原音瀨的小說還是會有種疲倦感，這倒不是負面的評價，而是書中會有大量的內心獨白，字數也非常多，看完會有心理上的疲憊（笑）
主角的信二和路彥相遇時一個18歲一個14歲，從故事開始到最後共經過九年，在結局時一個27一個23，不論是18→27還是14→23，都是人生轉變算挺大的時期，特別是14→23，剛好是從中二到大學畢業，18→27則是高三到社會人，雖然會有所改變，不過其實個性在18歲後應該也算定型了。
在劇情中可以明顯感受到路彥（14→23）的個性改變，但信二倒是好像沒什麼變的樣子
另外值得一提的是，
《月に笑う》 共分三個章節，第一章似乎是先在雜誌上連載過，二、三章則是後來才補完的
不知道是不是這個原因，總覺得第一章發生的種種跟之後沒有什麼特別的關係，看似不得了的伏筆也在第二章被草草收拾掉，甚至沒有提到第一章那個事件對路彥的影響，感覺前後沒有呼應到，有點可惜呢。
然後，
這本是年下攻……我本來以為一定不會是年下攻，但從第二章之後視點改到信二的視點，就讓我心中默默有不妙的感覺，畢竟很少小說會以攻方視點敘述H橋段，而且到了第二章以後本來國中時很矮小的路彥一下子長得比信二高……再加上下集的封面構圖orz
看到最後果然是年下攻，最近跟年下攻的緣份莫名濃厚是怎麼樣。
呣
我也不想每天都是流水帳，但工作中實在沒什麼生活可言
今天因為進度的15頁中包含10頁的H，所以進度飛快，到平日的收工時間時翻了20頁，
明天星期一應該就會收到下一本書的原文書和合約
已經事先跟編輯說過，應該要到一月才會開始動工了
下一本書的主題還頗有趣的，小小期待^^
昨天晚上收工後打混了一陣子，約莫三點時開始看《月に笑う》，
就這樣一路看到五點半才去睡orz
而且……我發現《月に笑う》好像也是年下攻！這當中一定有什麼誤會！！
看開頭和介紹我還頗肯定這次不是年下攻的說，
可是這發展越來越有年下攻的傾向，這些小說到底是怎麼搞的（扶額）
這樣我不是更難說我其實沒特別喜歡年下攻了嗎……
由於快進入1月了，開始搜尋下個月的各家新書預定（準備訂書的意味）
順便逛起Amazon的個人清單
居然有「攻受皆25歲↑的小說清單」、「好看的ヤクザ作品」、「社會人BL」……等這種根本就是為我而訂的清單！
不知不覺購物車就要破10本了orz
得到時斟酌刪掉一些才行……
最近開始喝治腰酸背痛的中藥
聽賣地瓜的大嬸說這帖很有用，所以現在過著散發中藥味的日子
目前還沒任何有效的感覺
剛開始做翻譯工作時，不少朋友建議我投資一張好椅子（上萬的那種）
不過我總是想著〝這工作應該不會做很久吧〞所以一直沒買
到現在也要邁向第四年了……
可是其實我現在還是覺得應該不會一直做翻譯耶……bb
總覺得要花三萬買椅子，不如把這前拿去出國玩
……不過，如果我媽吃錯藥要買給我當然是很歡迎。
已經一個多星期沒開PS3了……今年內玩完FF13肯定是無望了
至少在跨年前要找出時間來玩一下！
當然，在這之前要先看完想看的書……
昨天看了幾個小時連上集都只看到一半多一點點，我看書的速度真的是不快
雖然說看小說我是沒在查字典，不過看中文的速度應該有比看原文快一點……應該
從以前就是這樣
去那種以分計費的漫畫店完全是在浪費錢XD
說到看書
又開始想躺在緩慢的窗邊沙發上看書了……（遠目）
冬天去不知道會不會很冷？
今天因為進度的15頁中包含10頁的H，所以進度飛快，到平日的收工時間時翻了20頁，
明天星期一應該就會收到下一本書的原文書和合約
已經事先跟編輯說過，應該要到一月才會開始動工了
下一本書的主題還頗有趣的，小小期待^^
昨天晚上收工後打混了一陣子，約莫三點時開始看《月に笑う》，
就這樣一路看到五點半才去睡orz
而且……我發現《月に笑う》好像也是年下攻！這當中一定有什麼誤會！！
看開頭和介紹我還頗肯定這次不是年下攻的說，
可是這發展越來越有年下攻的傾向，這些小說到底是怎麼搞的（扶額）
這樣我不是更難說我其實沒特別喜歡年下攻了嗎……
由於快進入1月了，開始搜尋下個月的各家新書預定（準備訂書的意味）
順便逛起Amazon的個人清單
居然有「攻受皆25歲↑的小說清單」、「好看的ヤクザ作品」、「社會人BL」……等這種根本就是為我而訂的清單！
不知不覺購物車就要破10本了orz
得到時斟酌刪掉一些才行……
最近開始喝治腰酸背痛的中藥
聽賣地瓜的大嬸說這帖很有用，所以現在過著散發中藥味的日子
目前還沒任何有效的感覺
剛開始做翻譯工作時，不少朋友建議我投資一張好椅子（上萬的那種）
不過我總是想著〝這工作應該不會做很久吧〞所以一直沒買
到現在也要邁向第四年了……
可是其實我現在還是覺得應該不會一直做翻譯耶……bb
總覺得要花三萬買椅子，不如把這前拿去出國玩
……不過，如果我媽吃錯藥要買給我當然是很歡迎。
已經一個多星期沒開PS3了……今年內玩完FF13肯定是無望了
至少在跨年前要找出時間來玩一下！
當然，在這之前要先看完想看的書……
昨天看了幾個小時連上集都只看到一半多一點點，我看書的速度真的是不快
雖然說看小說我是沒在查字典，不過看中文的速度應該有比看原文快一點……應該
從以前就是這樣
去那種以分計費的漫畫店完全是在浪費錢XD
說到看書
又開始想躺在緩慢的窗邊沙發上看書了……（遠目）
冬天去不知道會不會很冷？
終於
終於去成貓貓店了，
這家店是〝不定期休〞，在這之前我來過三次都沒有成功
就在我開始懷疑他其實可能已經倒了的時候，今天終於讓我看到這家店開店的樣子
聽店員說現在店裡有13隻貓，
食物方面是普通，就一般的簡餐，而且今天我還不小心點到一盤充滿我不吃的東西的食物orz
我不吃的東西很多，除了大眾化（？）的茄子、紅蘿蔔、酸黃瓜和青豆外，洋蔥、橄欖、香菜、酸菜……等，各種用來調味的菜也都不吃，包括常見的芹菜和蔥。
在外頭吃炒飯時會非常有根性的把三色豆一個一個挑出來，若是熟悉的店則會在點的時候先說不要加三色豆。
我不吃的東西中也不乏我根本沒吃過的東西，比方說茄子，其實我從沒吃過，但就是不吃，蜜餞也是，沒吃過但就是不想嘗試。
總之，今天也很努力的把盤中所有的洋蔥、橄欖和紅蘿蔔挑出來堆成小山
吃完飯之後就是去附近的天母SOGO淳久堂
報上訂單號碼後，我一眼就看到我訂的書了（因為一大疊很顯眼），但店員東找西找就是沒看到XD
最後是我看不下去直接自己繞到櫃檯裡拿，
加上還要拿另一筆訂單的書，這邊的還沒到齊所以沒有整理起來
店員到倉庫裡找了好一陣子才回來，中途還來問說我訂的是怎樣的書，不好意思明說是逼矮樓，只模糊說是新書判的小說XD
還好最後還是有找到，提著重死人的八本小說回家
這次八本書花了3000左右，看來以我訂書的頻率，應該來辦張SOGO的卡才對（店員也強力建議我辦XD）
今天朋友提起我才知道黑契完結了，
自開始工作後，我就沒再開過PS3也沒看動畫，生活的休閒只剩每週一到五看一個小時的影集orz
現在又多了一堆小說要消化
不知何時才會開始把動畫看完||||||
聖誕節也是工作日
當然不只聖誕節，就連元旦、春節等各種節日對我來說也常是工作日
沒有固定上班時間的另一面，就是也同時沒有特定的休假
要自行週休二日當然也是可以
只是我的個性就是
事情擺在那沒做完就無心去玩
手上一有工作就連出個門都覺得浪費時間，即使這可能是跟朋友見面或是出門放鬆
出門在外隨時掛念著工作沒做，無法真正放心的去玩。
今天收到編輯來信
有另一本書要發包，頁數似乎不太多，交稿日定在1/25
現在的小說應該是10號左右可以交出
之後有約15天左右的時間可以翻這本，
就頁數和編輯掃給我看的內頁來看，15天感覺應該沒有問題
只要在1/25前足不出戶，一切好說（？）
……雖然這麼講，不過明天就要先去一趟淳久堂領書，順便再次挑戰貓貓店。
總而言之，今年一樣會是工作跨年，還好目前工作還不至於排到農曆年
1/25交稿後還可來去個國際書展，之後就能悠閒等過年了
……如果沒有意外的話啦。
聖誕夜
今天去看了阿凡達，在國賓看3D版
感覺最近越來越多3D版的電影了呢，上一次看3D版是看絕命終結站XD
其實一開始沒有特別興趣，但後來看了預告後就越來越想看
在看之前也聽許多看過的朋友說好看
今天終於自己也來去看了！
果然好看！
有熱血處也有感人處，特效動畫非常精緻，
世界觀和設定也很有意思。
不過話說回來，只要接上網路線就能騎上座騎，還可從任何動植物上下載資訊……會不會中毒啊XDD
我也好想要有一條隨身的網路線（誤）
總之，真的是部很有趣的電影呢～
這次是看3D版，也好想看看IMAX上的效果
本片的壯闊畫面非常多，IMAX來看應該也很過癮^^
看完電影去吃了咖哩，而且因為續了兩盤飯，
回家的路上一直不太舒服，實際上現在也不舒服，一直飽到現在orz
雖然自知吃太多，可是咖哩沒淋完飯就先吃完了，當然會想要再續一盤嘛……
啊……肚子好漲TDT
另外，之前訂的小說來哩！
這幾天要準備去淳久堂拿書了～
而且一次好多本（還敢說）
↑上圖只顯示現在到貨的八本，其實還有兩本還在調貨中
其實共兩筆訂單，第一筆主要是要訂12/10出的《最果ての空》←這本是S系列的番外篇！Amazon有11筆5星評價，雖然我是它一出就訂，不過看來應該相當不錯看呢^^
第二筆則是要訂12/18出的《月に笑う》
明明要訂的只有三本，但為什麼最後訂了十本呢……orz
總覺得都是要訂，都是要去一趟天母，那就多訂幾本吧～所以最後就變成這樣了（扶額）
看來這本工作告一段落後，要花上一段時間消化這些書了XD
感覺最近越來越多3D版的電影了呢，上一次看3D版是看絕命終結站XD
其實一開始沒有特別興趣，但後來看了預告後就越來越想看
在看之前也聽許多看過的朋友說好看
今天終於自己也來去看了！
果然好看！
有熱血處也有感人處，特效動畫非常精緻，
世界觀和設定也很有意思。
不過話說回來，只要接上網路線就能騎上座騎，還可從任何動植物上下載資訊……會不會中毒啊XDD
我也好想要有一條隨身的網路線（誤）
總之，真的是部很有趣的電影呢～
這次是看3D版，也好想看看IMAX上的效果
本片的壯闊畫面非常多，IMAX來看應該也很過癮^^
看完電影去吃了咖哩，而且因為續了兩盤飯，
回家的路上一直不太舒服，實際上現在也不舒服，一直飽到現在orz
雖然自知吃太多，可是咖哩沒淋完飯就先吃完了，當然會想要再續一盤嘛……
啊……肚子好漲TDT
另外，之前訂的小說來哩！
這幾天要準備去淳久堂拿書了～
而且一次好多本（還敢說）
↑上圖只顯示現在到貨的八本，其實還有兩本還在調貨中
其實共兩筆訂單，第一筆主要是要訂12/10出的《最果ての空》←這本是S系列的番外篇！Amazon有11筆5星評價，雖然我是它一出就訂，不過看來應該相當不錯看呢^^
第二筆則是要訂12/18出的《月に笑う》
明明要訂的只有三本，但為什麼最後訂了十本呢……orz
總覺得都是要訂，都是要去一趟天母，那就多訂幾本吧～所以最後就變成這樣了（扶額）
看來這本工作告一段落後，要花上一段時間消化這些書了XD
再次體會到同一作品細看時會有不同感觸
之前曾經有過翻譯某作品翻到眼淚鼻涕齊下的經驗
看第一次感覺沒很深
但翻譯時因為會帶入自身情緒，某些狗血橋段也會哭得一踏糊塗
在翻遊戲、小說這類有故事性的作品時，
也很容易受到內容和其他角色的影響
會跟著生氣也會跟著笑、跟著哭
雖然看來很像神經病，不過這也是我喜歡這個工作的原因之一
當然，情緒受到波動也會多少影響工作
翻到不愉快的情結時，就會跟著覺得不愉快，然後進度就會變慢orz
因為會翻著幾句就想去做別的事，分散一下不開心的情緒
而翻到劇情精彩處則會速度加快，甚至還有點欲罷不能（笑）
現在工作中的小說是系列作，主角是上一本中有出現過的人物
在上一本當中我對這個角色並沒有特別好感
因此之前剛買這本書，並把它看完後覺得挺不錯的，因為這本大部份的時間都是這個角色被欺負
但現在翻譯時因為帶入的關係，就覺得有點不開心了
為什麼我（主角）總是吃虧啊！！
內容上當然還是一樣有趣，只是角度不同感覺也不一樣
以讀者的角度來看時因為是第三者，單純覺得這個故事很有意思
不過要翻譯時，會把自己帶入以第一人稱敘述故事的主角，就變成以主角的角度來看了
這樣一來就覺得，為什麼總是主角吃虧，為什麼好處都是別人佔走XD
老實說這還頗影響我的進度的orz|||||
加上因為事先看過，知道吃完這個虧之後又有下個虧
好想快點翻到結局～～（因為結局時才終於扳回一城XD）
是說昨天本來兩點半就早早關機準備去睡，
但睡前莫名拿起之前買了，但一直沒有看的書《吸血鬼には向いてる職業 》
這本其實出很久了，只是我遲遲沒有看而已
結果這一看就停不下來，有種相見恨晚的感覺！！
等我回過神時……已經快五點了orz||||||（而且其實我還沒看完）
久違的跟起床要去上班的H姐打到招呼
明天本來就沒有排工作進度，因為我要去看藍色小精靈「阿凡達」！
上映前本來是有要訂首映場的票
可是，我太低估這片的熱門程度了，首映場整個爆滿啊！
所以拖到現在才要去看（淚）
而且我還搞錯時間以為是今天要去看，昨天期待了一整天……所以今天倒沒有特別興奮期待，因為期待的能量早在昨天用光了
另外最近還想看「福爾摩斯」！
看完電影打算悲哀的跟我永遠的情人Hitomi一起去吃個什麼大餐歡慶聖誕節
但是……西門町到底能吃到什麼大餐（偏頭）←懶得為了吃飯跑別的地方
看第一次感覺沒很深
但翻譯時因為會帶入自身情緒，某些狗血橋段也會哭得一踏糊塗
在翻遊戲、小說這類有故事性的作品時，
也很容易受到內容和其他角色的影響
會跟著生氣也會跟著笑、跟著哭
雖然看來很像神經病，不過這也是我喜歡這個工作的原因之一
當然，情緒受到波動也會多少影響工作
翻到不愉快的情結時，就會跟著覺得不愉快，然後進度就會變慢orz
因為會翻著幾句就想去做別的事，分散一下不開心的情緒
而翻到劇情精彩處則會速度加快，甚至還有點欲罷不能（笑）
現在工作中的小說是系列作，主角是上一本中有出現過的人物
在上一本當中我對這個角色並沒有特別好感
因此之前剛買這本書，並把它看完後覺得挺不錯的，因為這本大部份的時間都是這個角色被欺負
但現在翻譯時因為帶入的關係，就覺得有點不開心了
為什麼我（主角）總是吃虧啊！！
內容上當然還是一樣有趣，只是角度不同感覺也不一樣
以讀者的角度來看時因為是第三者，單純覺得這個故事很有意思
不過要翻譯時，會把自己帶入以第一人稱敘述故事的主角，就變成以主角的角度來看了
這樣一來就覺得，為什麼總是主角吃虧，為什麼好處都是別人佔走XD
老實說這還頗影響我的進度的orz|||||
加上因為事先看過，知道吃完這個虧之後又有下個虧
好想快點翻到結局～～（因為結局時才終於扳回一城XD）
是說昨天本來兩點半就早早關機準備去睡，
但睡前莫名拿起之前買了，但一直沒有看的書《吸血鬼には向いてる職業 》
這本其實出很久了，只是我遲遲沒有看而已
結果這一看就停不下來，有種相見恨晚的感覺！！
等我回過神時……已經快五點了orz||||||（而且其實我還沒看完）
久違的跟起床要去上班的H姐打到招呼
明天本來就沒有排工作進度，因為我要去看
上映前本來是有要訂首映場的票
可是，我太低估這片的熱門程度了，首映場整個爆滿啊！
所以拖到現在才要去看（淚）
而且我還搞錯時間以為是今天要去看，昨天期待了一整天……所以今天倒沒有特別興奮期待，因為期待的能量早在昨天用光了
另外最近還想看「福爾摩斯」！
看完電影打算悲哀的跟
但是……西門町到底能吃到什麼大餐（偏頭）←懶得為了吃飯跑別的地方
