外出

今天在進度表上沒排進度，因為今天要去淳久堂拿書，然後請媽媽吃鼎泰豐
之所以一定要排今天出門，其實是為了SOGO復興館九月份的來店禮
早在八月底收到的HAPPY GO電子報上就有看到消息，對本月的來店禮非常心動



是很可愛的PAUL & JOE化妝包！而且只要消費300元就可以換了呢，門檻非常低
視贈品而定，有時候當月來店禮的門檻會上萬，比方說相較於復興館的300元，這個月忠孝館來店禮要滿一萬或是三萬五……

總之，就為了這個，所以一定要在今天去一趟復興館，而說到復興館就會想到鼎泰豐
加上今天也要去忠孝館的淳久堂領書，就假孝順媽媽之名進行兌換來店禮的計畫！
今天一樣是吃了小籠包和紅油炒手、蝦肉蒸餃。
吃完後直奔11樓的兌現處，明明是非假日，兌換的櫃台已經大排長龍，看來很多人的想法都跟我一樣（笑）
決定在活動的第一天就來換是正確的，看這個人龍，也許很快就會換完了也說不定呢……

接著再繞去忠孝館淳久堂，也許是因為本月的匯率高得驚人，所以為了吸引買氣，現在推出了集點的活動，只要消費滿100就能蓋一點，滿20點就能折抵100元。
雖然說等於是消費累積2000才抵100，不過以我買書的速度，2000可能兩次就可以滿了（一次大約都訂1000上下）
今天因為是跟媽媽一起去，領書的時候就被唸「小小一本要將近400元！」
害我整個不敢說我至今在淳久堂買書的數量都快破百了……orz

雖然說沒有排進度，不過因為今天九點多就起床的關係，還是乖乖把小說翻到10頁
在出門前還收到來自編輯的訊息，
因為這本書的字數真的很驚人，加上其實工作期不滿一個月，而且九月只有三十天，
所以編輯特別說如果需要調整交稿日的話可以隨時提出，
就目前的狀況來說，應該是不至於需要延後，
頂多就……從現在到九月底只能休一天假，其他每天都是努力趕稿工作而已。
而那天的休假是因為之前就跟朋友約好，所以一開始就排定的休息日，反正就只有這天可以休，乾脆就整天都排休息。
照現在這種只有一天休假的狀態，只要我沒有什麼意外，應該還能提早個三天完成，並用那三天從頭校稿一次。

這本交出去之後我要去侯硐看貓貓放鬆一下TDT

嘿嘿！

因為今天要面對字特別多的10頁，所以比平常早起來工作
今天12點就把進度做完了耶～！真開心！
等一下要拆一包零食邊吃邊看動畫來慶祝。

上面的照片是仙台車站的Loft，是從等公車的地方隨手拍的
Loft是一家日本的文具店，裡面有非常多有趣的東西
是個逛著逛著會失手買很多東西的地方……

我還挺喜歡買一些奇怪的小東西，或是很有設計感的東西
所以逛文具店或是什麼創意生活用品都會忍不住亂買。
最近買了神秘的文具，是某種貼紙，但是貼在牆上可以當成掛勾
它有很多款不同的樣式，掛鑰匙、衣服或是筆之類的，據說可承受一公斤
我是買掛耳機用的貼紙



我工作用的電腦雖然有喇叭，不過因為多半是晚上工作，
為了不影響家人，已經習慣用耳機來聽音樂
不過耳機都是直接丟在桌上，看到這一款整個非常心動
當然一方面也是基於想買新鮮的東西來玩的心態啦XD
掛這種小東西當然是沒問題，不過其實我有點懷疑……這真的能掛一公斤重的東西嗎？

倒地

果然……今天開始正式的小說10P+遊戲200行的生活後……累到不行TDT
從開始工作到終於翻完10頁就晚上10點多了，
洗個澡翻完遊戲200行就是一點……
而且今天的10頁還夾了一頁插圖，所以其實只有9頁
明天的10頁就是真的10頁，而且莫名幾乎沒有對話……
希望能快點習慣作者的文風，加快一點翻譯的速度，不然每天都弄到一點多也不是辦法。

今天出門吃晚餐時順道去預購元○雪餅
這東西是每年中秋都習慣買的，所以今年當然也要訂
在全聯訂可以打88折，但今天去預購時發現店員好像有點搞不清楚狀況
一下子找不到訂購單，一下子是不確定打幾折，好不容易填好訂單後
店員說〝好像〞沒訂到兩盒就要付150元的運費，
於是又花了一點時間等店員打電話給內部詢問詳情
詢問的結果真的是要訂兩盒才免運費，即使是店面取貨也一樣
因為他們不是一次送貨到店，而是可以由訂戶指定送達日，所以是分開寄的
150元的運費加一加感覺沒有比在網路上訂便宜，所以本來打算就先不要在這裡訂
不過要離開的時候被另一個櫃台的收銀店員叫住，
原來這位店員也想要訂，但她也礙於只想訂一盒，遲遲找不到人合購
問說可不可以跟我一起訂，這樣就能免運費了，
既然如此當然就現場跟這位店員一起訂了兩盒，結束折騰了很久的預購orz

去年是訂了某一種有三種口味（雪月、星空和極月）的組合
但是大家公認極月真的太難以食用，吃的時候會滴得到處都是orz
所以今年就只挑了特別喜歡的雪月來訂，
話說其實雪月就是最早推出的那種雪餅，吃來吃去還是喜歡最早的雪月
麻糬皮的星空雖然也不錯，可是有點小，三兩下就吃完了。
然後夢之月則是全家都沒興趣XD

中秋節啊……好想吃燒肉……
可是現在真的處於偷一天來烤肉的時間都沒有的緊迫狀態了TDT

微網誌

現在微網誌越來越流行，我自己當然也有在用，而且還有三個……
Twitter、Plurk和tuna.be，連我自己都想問「不累嗎XD」
不過還是努力的保持主Blog每天都有文章的狀態就是了，開始寫Blog應該差不多是我高中時的事，
那時後用的是奇摩的系統，不過因為有文章量限制，寫到100篇後發現前面的會被刪之後就搬到無名小站，
無名一直用到它開始有收費制、廣告變多後，在2007年搬到這裡，
去年起開始使用微網誌，Twitter先用，然後是Plurk和tuna.be
基本上Twitter是突然有什麼話想說，無法發展成一篇Blog的時候用的，
Plurk則是聊天用，自己並不常主動發噗，以看朋友的噗及回朋友的噗為主，另外是用手機發Plurk很方便，所以出門在外通常會用一下。
tuna.be則是利用它可以上傳照片的功能，傳食物的照片、或是敗家物、日常照片之類。
這幾個微網誌都不是每天更新，Plurk因為早就把萬惡的卡馬凍結了，所以好幾天沒有噗也是常有的事。

過去（五、六年前左右）寫Blog主要是寫電影心得，現在Blog裡的電影心得有大半都是大學時代寫的，
畢業後看電影的次數沒有那麼頻繁，所以電影心得也越寫越少，
以前看電影的頻率平均差不多是一個月一部，現在大概是三個月才會看一部片，也很少去租DVD看，
說到這個，最近看到百視達破產的新聞，有點感慨呢，
大學的時候幾乎是每星期都會去租片看，幾個月前家附近的百視達搬走，而捷運站附近一家很大的百視達也關了，
看來現在租片的人也越來越少了呢。
也許想第一時間看的人就會花錢上電影院，而不想花錢看電影的人……也不會花錢租片。
離題了（笑）回來回來。
現在Blog主要是寫工作方面的事，或是遊戲、小說之類的心得，當然最多的還是日常閒聊。
每天寫Blog也會鞭策自己，一篇不要寫得太短，只有幾句話之類。
以免之後看也不知道那時在想什麼（？）

天野喜孝 異想‧空想‧奇想の世界

午後，打開一道細縫的窗邊形成一道光影，
看完展之後把入場票放在上面拍照。

昨天努力的趕工，為的就是今天要擠出時間去看天野喜孝展，
不過今天早上是胃部絞痛到醒來QAQ
起來後邊拉肚子邊把頭掛在旁邊的洗手檯上吐酸水（一大早胃裡沒東西可以吐）
還好到了下午狀況好多了，所以還是照原定計畫出門看展。

這次展覽的地點在鳳甲美術館，奇岩站下車後走五分鐘內就能到，
不過這個美術館隱身在一般的商業大樓中的11樓，要不是門口有掛海報，很可能就這樣走過去了
可能因為是假日的關係，今天到場的時候展場有座談會，
雖然場地不大，不過我在這邊大概花了兩個多小時逛，
從玩FF的時期就看過天野喜孝的設定畫，大學時也很喜歡《吸血鬼獵人D》，
所以這次展覽每一張都花上一段時間好好地看，
過去看到的都是平面的印刷，但展覽是展原畫，感覺完全不一樣呢。
原畫可以看出顏色的層次、凹凸和微妙的光澤感，比方說有一張是一個像洞口的場景，
在平面印刷的畫冊中就是單純的一塊黑黑灰灰，但其實原畫是有撒上亮粉的，在深深淺淺的黑色調底下更有淡淡的其他圖案，
看完原畫再看現場賣的畫冊，馬上能感覺到印刷的圖果然差原畫一大截。
《吸血鬼獵人D》和《Final Fantasy》系列那區我來來回回逛了三次才離開（笑）

近日的工作桌

看書架上沒有書，現在進行的是遊戲稿子，最後一個30萬字的稿子大約翻到1/3的地方，順利進行中，預計九月中可以交稿。
架上的那個籤是在青葉神社求到的大吉籤，因為很喜歡，所以放在手邊，可以不時拿起來看
桌上最近多了許多新東西，
包括從仙台帶回來的七夕祭飾品，還有るーぷる仙台的小模型車。
桌上的NDS裡面放的是GS3，不過現在沉迷戰國BASARA3，GS3暫時放置中。
另外也拍了直的照片，不過Blog不想放那麼長的圖，直的請見旁邊的tuna.be。

工作桌上雖然有很多小東西和擺飾，不過基本上沒什麼會讓我分心的東西（笑）
習慣把喜歡的小裝飾品放在桌上，邊工作邊看這些東西心情也會比較好～
之前會在小書架上放小說，但是很容易一不小心就看起來，所以後來小書架上就只放工作相關的書了orz

回歸日常

上面這隻是在池袋失心瘋花了一千円轉了五次還轉不到的まさむにゃん（要翻譯的話大概是翻作政宗喵？）
謝謝H姐把她轉到的給我TDT
不管是台灣還是日本，轉蛋店都是可怕的地方，一個不小心就會花很多錢。

玩回來休息兩天就開始回到正常的生活，不過第三天就感冒發燒，硬是多休息了一天
說到這次感冒，從開始有點不舒服到發燒只有一下子而已
前一天晚上覺得好像感冒了，當天凌晨三點多就不舒服到醒過來，量了體溫發現發燒了，然後回去昏迷到早上等診所一開門就去看醫生，
這邊有個小插曲，跟醫生聊到我的工作時，醫生說︰「翻譯很辛苦耶！」
正在感動終於有人聽到我的工作第一句不是「哇～好好喔～一定很輕鬆」的時候，
醫生接下來說「我以前也翻譯過醫學書，真的很辛苦！」
果然是要真的做過的人才能體會這行的辛苦啊TDT

多休息一天也導致後面的工作日程要重新排過，調整過後面的工作進度表後，其實還是可以照原定時間完成，
因為之前是以一天400行來排，但其實一天500行都還有時可以有機會玩兩個小時戰B3，所以現在是用一天500來排（說"有時有機會"是因為不一定每天都這麼順XD卡的時候就沒空玩了orz）
一行的字數不定，因為遊戲稿子的"一行"是指在程式上的"一行"，以文稿來說用"一段"來形容可能比較貼切
總之，算下來一樣是可以在九月中把現在的遊戲稿子交出去，
甚至還可以比之前估的時間提早交呢！（編輯訂的截稿日是10月底）

附帶一提，寫這篇Blog的時候是8/18
不過因為之前的遊記設定是一天一篇，所以排到8/21日，22日的則是後記
有好一陣子都過著不用寫Blog的日子（笑）

回到家了

池袋西口Supper Hotel窗外的景色
我們住在13樓，這層是女性專用樓層，訂女性專用房的人還能免費選五樣東西，有乳液、痠痛貼布、入浴劑……等等。

今天回到家了，
最後一天是早上10點退房後去昨天沒去成的Animate
然後去Book off買二手書，接著去淳久堂池袋本店繼續買書，
池袋這家淳久堂超大，有九層樓呢！
在這邊買了刀語的小說和畫集，本來很想連DramaCD 《不問語》也一起買
可是……這幾天買書的錢算算都破萬了，而且還跟H解融資了5000買書，
所以還是節制一點買小說和畫集就好，
這次也買了好多書！行李箱出國時是8公斤，回國時變成11.5公斤……
出國時我的行李跟H姐一樣重，回來時因為行李箱塞了好幾本書，整個重量爆增，附帶一提，H姐回國時只增加一公斤……
而且因為行李箱還放了容易壓壞的東西，有一半的書其實是手提著的，照理說行李箱應該只有一半的書啊，到底為什麼會變重這麼多orz

回到家整理完行李就覺得好累了
這幾天感覺我大量流失水份
下次如果明明沒什麼特別的活動，我還是嚷著要夏天出國玩的話
請大家務必打醒我……
夏天出去玩實在不是個好主意，這幾天每天汗都跟瀑布一樣流免錢的。

之後會開始補詳細的遊記，之前的速報照片因為是用筆電處理
所以大多是只有縮小過而已，詳細遊記的照片會再處理過～