999篇
昨天一直在想第999篇要打什麼，本來打算來個cos 10年回顧，可是跨年寫cos、999篇也寫cos實在很宅，
最後決定來寫跟Blog有關的東西好了
結果好不容易準備開始打了，卻發現Blog要維修……orz
只好再回頭繼續工作，昨天也翻了20頁！
寫Blog也好一段時間了，前前後後搬過數次家，從Yahoo的換到無名，現在則是用忍者，目前還沒有搬家的打算
維持儘量每天寫大概也一年多了，現在累積到999篇
雖然好像很多都是流水帳（笑）
特別是工作比較忙的時候，寫的內容不外乎就是今天吃了啥做了啥之類
地獄趕稿期就更沒什麼好寫，因為起來就是工作，工作完就去睡覺
昨天也稍微改了一下資料方面的東西
本來有個明顯的「聯絡我」，不過現在是暗號化（？）了
因為實在……莫名一直收到有人寫mail給我跟我要東西= =
比方說某些作品的翻譯啦、或是要我私下mail Drama的檔案啦，更誇張一點的是要我給遊戲的檔案
總之就是很多奇怪的伸手mail
再不就是，「請問能不能幫我翻譯XX設定集OO頁到&&頁的內容」這種要求
我這個人一向抱著和氣生財（？）的想法，
收到這種信一概無視，倒不會回信去罵人，頂多是在內心掀桌無數次，或是OS「神經病！」然後把信刪了
趁這個機會一次寫出來，希望以後不會再有這種信了= =
特別是丟東西要我翻譯的
之前親戚因為某些原因要寄照片給我，也莫名的在信中夾帶一篇雜誌訪問和數首日文歌要我〝順便〞幫他翻
雖然專業程度有差，不過感覺瞬間體會到當了律師後不管去哪都會被要求免費諮詢的痛苦
前陣子寫了某本小說的心得，有位同好寫信問說可不可以把整本翻成中文分享……
嗯……以該本小說來講，一本的稿費以偏低的稿費來算也少說要三萬耶，
如果要照稿費算給我的話，我當然樂意，但……不好意思，我可沒有這麼「無私」
至於一些什麼Drama、ost之類，我可以理解一片動輒上千的CD、Drama對部份人來說不是可以說買就買的東西
不過，要我把這些我買來的東西拿出來「分享」……麻煩請在現實世界跟我成為朋友先，謝謝～
開Blog除了是自己碎碎唸、貼些心得感想外，當然也是想要認識同好
若有人留言一起討論當然很開心
不便公開留言的話則可以私下mail或是用拍手之類的方式
所以現在只是先暗號話，希望不會要整個把連結拔掉。
999篇感覺內容莫名嚴肅XD
接下來要煩惱1000篇要寫啥，10年回顧嗎囧|||
最後決定來寫跟Blog有關的東西好了
結果好不容易準備開始打了，卻發現Blog要維修……orz
只好再回頭繼續工作，昨天也翻了20頁！
寫Blog也好一段時間了，前前後後搬過數次家，從Yahoo的換到無名，現在則是用忍者，目前還沒有搬家的打算
維持儘量每天寫大概也一年多了，現在累積到999篇
雖然好像很多都是流水帳（笑）
特別是工作比較忙的時候，寫的內容不外乎就是今天吃了啥做了啥之類
地獄趕稿期就更沒什麼好寫，因為起來就是工作，工作完就去睡覺
昨天也稍微改了一下資料方面的東西
本來有個明顯的「聯絡我」，不過現在是暗號化（？）了
因為實在……莫名一直收到有人寫mail給我跟我要東西= =
比方說某些作品的翻譯啦、或是要我私下mail Drama的檔案啦，更誇張一點的是要我給遊戲的檔案
總之就是很多奇怪的伸手mail
再不就是，「請問能不能幫我翻譯XX設定集OO頁到&&頁的內容」這種要求
我這個人一向抱著和氣生財（？）的想法，
收到這種信一概無視，倒不會回信去罵人，頂多是在內心掀桌無數次，或是OS「神經病！」然後把信刪了
趁這個機會一次寫出來，希望以後不會再有這種信了= =
特別是丟東西要我翻譯的
之前親戚因為某些原因要寄照片給我，也莫名的在信中夾帶一篇雜誌訪問和數首日文歌要我〝順便〞幫他翻
雖然專業程度有差，不過感覺瞬間體會到當了律師後不管去哪都會被要求免費諮詢的痛苦
前陣子寫了某本小說的心得，有位同好寫信問說可不可以把整本翻成中文分享……
嗯……以該本小說來講，一本的稿費以偏低的稿費來算也少說要三萬耶，
如果要照稿費算給我的話，我當然樂意，但……不好意思，我可沒有這麼「無私」
至於一些什麼Drama、ost之類，我可以理解一片動輒上千的CD、Drama對部份人來說不是可以說買就買的東西
不過，要我把這些我買來的東西拿出來「分享」……麻煩請在現實世界跟我成為朋友先，謝謝～
開Blog除了是自己碎碎唸、貼些心得感想外，當然也是想要認識同好
若有人留言一起討論當然很開心
不便公開留言的話則可以私下mail或是用拍手之類的方式
所以現在只是先暗號話，希望不會要整個把連結拔掉。
999篇感覺內容莫名嚴肅XD
接下來要煩惱1000篇要寫啥，10年回顧嗎囧|||
開工
再度開始下一本書，最近擬人化的題材真的很熱門呢……什麼都可以擬人化，
這本一頁的字數雖然不算多，可是好多要查資料的地方，
更重要的是……好多那種手寫的超小字考驗我的眼力orz是要逼我拿放大鏡出來嗎……
總之今天開工先翻了20頁，
只要在15天內翻完交出就可以了，目前進度感覺很順利！
今早起床時右手手掌無法動彈orz
起床洗臉刷牙後第一件事就是開電腦，
可是早上手連滑鼠都沒辦法握||||||
驚恐的跑去找我媽，還好稍微活動一下就好轉了
一開始打字還有點卡卡的，現在是完全恢復正常
說到早上
今早大概12點的時候接到阿姨打來的電話
因為我爸也同時接了，所以我拿著話筒就想掛回去（我爸在客廳接，我則是在我床邊接了分機）
不過其實是我比較早接，我爸那邊聽不到對方的聲音
最後還是我出聲接電話，中間當然過了好幾秒無人回應的狀態
阿姨一聽到我的聲音就說「妳剛睡嗎？」阿姨似乎是以為我接電話後神智不清才沒講話XD
前年可能是剛睡沒錯，可是從去年起實施新生活運動後
中午12點時我起碼睡了6小時
哼哼，我真正神智不清時是不會接電話的！
前天還有朋友打我手機，可是因為朋友該群組的鈴聲設定跟鬧鈴的鈴聲一樣都是「Just be Friend」
所以……
我接都沒接就把這當成鬧鐘掛斷XDbb
但實際上鬧鐘早就響過了，我鬧鐘訂在一個我根本不可能會起床的時間…
訂在這個時間只是方便讓手機在這時開機罷了，這個時間之後編輯有可能會要打電話找我
所以如果我是真正起床才開機，應該很難有人可以聯絡到我（毆）
總之，為避免悲劇再度發生
我把鬧鈴的音樂改掉了！
另外
最近在尋覓宅配年菜，每家看起來都好好吃啊……真困擾orz
這本一頁的字數雖然不算多，可是好多要查資料的地方，
更重要的是……好多那種手寫的超小字考驗我的眼力orz是要逼我拿放大鏡出來嗎……
總之今天開工先翻了20頁，
只要在15天內翻完交出就可以了，目前進度感覺很順利！
今早起床時右手手掌無法動彈orz
起床洗臉刷牙後第一件事就是開電腦，
可是早上手連滑鼠都沒辦法握||||||
驚恐的跑去找我媽，還好稍微活動一下就好轉了
一開始打字還有點卡卡的，現在是完全恢復正常
說到早上
今早大概12點的時候接到阿姨打來的電話
因為我爸也同時接了，所以我拿著話筒就想掛回去（我爸在客廳接，我則是在我床邊接了分機）
不過其實是我比較早接，我爸那邊聽不到對方的聲音
最後還是我出聲接電話，中間當然過了好幾秒無人回應的狀態
阿姨一聽到我的聲音就說「妳剛睡嗎？」阿姨似乎是以為我接電話後神智不清才沒講話XD
前年可能是剛睡沒錯，可是從去年起實施新生活運動後
中午12點時我起碼睡了6小時
哼哼，我真正神智不清時是不會接電話的！
前天還有朋友打我手機，可是因為朋友該群組的鈴聲設定跟鬧鈴的鈴聲一樣都是「Just be Friend」
所以……
我接都沒接就把這當成鬧鐘掛斷XDbb
但實際上鬧鐘早就響過了，我鬧鐘訂在一個我根本不可能會起床的時間…
訂在這個時間只是方便讓手機在這時開機罷了，這個時間之後編輯有可能會要打電話找我
所以如果我是真正起床才開機，應該很難有人可以聯絡到我（毆）
總之，為避免悲劇再度發生
我把鬧鈴的音樂改掉了！
另外
最近在尋覓宅配年菜，每家看起來都好好吃啊……真困擾orz
呀嘿！
由於昨天奮發地翻了20頁，所以今天只要10多頁就能翻完了
早上無防備的睡到下午三點（因為前一晚凌晨五點半才睡XD），起來後不久又出門花了兩小時左右吃晚餐，
大概在晚上八點多的時候把剩下的十多頁翻完
預定在10號前完成校潤，然後突入下一本書
明天要先來去看個腐爾摩斯，本來上次去看阿凡達時就有想要順便接著看的
但這種類似二輪片電影院的連續看電影其實也很累人，所以最後還是做罷
打算等到下次有空的時候再來看，這一等又是好幾個星期
是說我的工作用資料夾有一個檔案叫〝待收帳款〞，顧名思義就是還沒拿到的稿費
之前一度排到有八本，最近終於開始在減少了
不過現在還是八本……倒不是完全沒減少，而是有增有減所以現在還是八本
而且我交稿的速度是咻咻咻，但發稿費的速度是咻～～咻～～咻～～（感覺得出當中的差別嗎XD）
有種工作沒停但收入卻莫名常常斷掉的感覺
順利的話二月底前可以回收四本的稿費，這樣就能順利過年了（要支付紅包的意思）
還在唸書時總是很期待過年，現在則是到了過年就要煩惱紅包支出orz
而且對我來說，過年也不是什麼放假的日子
我也想快快樂樂過年啊TDT
嘿嘿
明天就能把小說翻完了！
今天超振作的在固定的工作時間內翻了20頁，
所以明天剩10頁就能翻完了～～
每當快翻完的時候速度總是可以特別快，
不過似乎有人是越到尾聲翻得越慢的樣子。
話說雖然我最近接觸了很多年下攻的作品，
不過只有這本有寫到年下攻的萌點耶！（能戳到我的啦XD）
攻方比受小了10歲，
劇情有描寫到攻方雖然平時酷酷的，但某些時候（就那種時候）就很孩子氣也很急躁、沉不住氣
讓人不禁暗想「真可愛」
比起那種H橋段時，攻方表現得餘裕滿滿只不斷吊受方胃口的描寫
這種攻方明顯沉不住氣的描寫感覺更萌XD
特別是又有年下攻要素的時候更是如此。
其實頗多年下攻都只有年齡比較小而已，其他部份不論是個性還是外表都很成熟
前幾本看的年下攻小說都是這樣，
這本倒是寫出了年下的可愛，感覺又看到年下攻的新世界了（？）
最近莫名瘋狂聽起這首其實有一段時間的歌，
超喜歡〝メッセージ伝えるよ 愛してた いや、愛してる〞這句！
今天超振作的在固定的工作時間內翻了20頁，
所以明天剩10頁就能翻完了～～
每當快翻完的時候速度總是可以特別快，
不過似乎有人是越到尾聲翻得越慢的樣子。
話說雖然我最近接觸了很多年下攻的作品，
不過只有這本有寫到年下攻的萌點耶！（能戳到我的啦XD）
攻方比受小了10歲，
劇情有描寫到攻方雖然平時酷酷的，但某些時候（就那種時候）就很孩子氣也很急躁、沉不住氣
讓人不禁暗想「真可愛」
比起那種H橋段時，攻方表現得餘裕滿滿只不斷吊受方胃口的描寫
這種攻方明顯沉不住氣的描寫感覺更萌XD
特別是又有年下攻要素的時候更是如此。
其實頗多年下攻都只有年齡比較小而已，其他部份不論是個性還是外表都很成熟
前幾本看的年下攻小說都是這樣，
這本倒是寫出了年下的可愛，感覺又看到年下攻的新世界了（？）
最近莫名瘋狂聽起這首其實有一段時間的歌，
超喜歡〝メッセージ伝えるよ 愛してた いや、愛してる〞這句！
跨年後的上班日
我自己是沒什麼差，反正這幾天也還不都是工作日
但對大部份上班族來說，今天是連休後的上班日
今天起床後就先去了趟郵局，寄早就該寄的合約和去窗口處理一些事
特別避開了下午三點多人潮最可怕的時段，可是一踏進郵局還是傻眼了一下
辦理郵寄的窗口排滿人，而且很多都是公司行號要寄大宗信件
幾乎每個人都背了大包包，裡面動輒數百封信要寄
光是排寄掛號信就排了40分鐘
接著還要抽號碼排去窗口辦事，去抽的時候前面大約還有50多人……
早知道應該先抽了號碼牌後再去排隊的
從郵局離開時都要四點了……
不過因為已經寄出期中交稿的稿件，所以趕稿的壓力比較沒那麼大（本來就不趕吧）
今天做到了一般的15頁進度，小說大約再兩天就能翻完了
之後還有另一本1/25交稿的書，所以手上這本能越早解決越好，有更多時間可以翻下一本
若1/10完成校潤開始下一本的話
就還有15天可以翻，感覺應該是夠
要是照著手上這本小說本來的交稿日排進度，到1/23才交稿的話
是絕對不可能在1/25翻好下一本的XD就算字再怎麼少，兩天也太可怕了！又不是漫畫
最近某位朋友大力推我玩DS的某款戀愛遊戲
我「喔～？那我忙完就來玩」
友「我覺得妳沒有馬上玩就不會玩了」
我「還好啦，25號後就有空了」
友「妳哪一次不是空閒時間一延再延」
我似乎能理解工作狂男人會被妻子討厭的感覺
放假就要帶家人出遊，最近一次的假日是XX號，但快到那天時又有其他工作進來，所以延到OO號，然後週而復始不斷鬼打牆
……不要跟我離婚啊～～（誰？）
但對大部份上班族來說，今天是連休後的上班日
今天起床後就先去了趟郵局，寄早就該寄的合約和去窗口處理一些事
特別避開了下午三點多人潮最可怕的時段，可是一踏進郵局還是傻眼了一下
辦理郵寄的窗口排滿人，而且很多都是公司行號要寄大宗信件
幾乎每個人都背了大包包，裡面動輒數百封信要寄
光是排寄掛號信就排了40分鐘
接著還要抽號碼排去窗口辦事，去抽的時候前面大約還有50多人……
早知道應該先抽了號碼牌後再去排隊的
從郵局離開時都要四點了……
不過因為已經寄出期中交稿的稿件，所以趕稿的壓力比較沒那麼大（本來就不趕吧）
今天做到了一般的15頁進度，小說大約再兩天就能翻完了
之後還有另一本1/25交稿的書，所以手上這本能越早解決越好，有更多時間可以翻下一本
若1/10完成校潤開始下一本的話
就還有15天可以翻，感覺應該是夠
要是照著手上這本小說本來的交稿日排進度，到1/23才交稿的話
是絕對不可能在1/25翻好下一本的XD就算字再怎麼少，兩天也太可怕了！又不是漫畫
最近某位朋友大力推我玩DS的某款戀愛遊戲
我「喔～？那我忙完就來玩」
友「我覺得妳沒有馬上玩就不會玩了」
我「還好啦，25號後就有空了」
友「妳哪一次不是空閒時間一延再延」
我似乎能理解工作狂男人會被妻子討厭的感覺
放假就要帶家人出遊，最近一次的假日是XX號，但快到那天時又有其他工作進來，所以延到OO號，然後週而復始不斷鬼打牆
……不要跟我離婚啊～～（誰？）
媽媽～我辦到了
媽媽～我辦到了！（痛哭）
終於200了～～
話說最後（明明不是最後，別擅自鬆懈！）這幾頁正好是全書我個人最不喜歡的橋段
所謂的不喜歡並不是指寫得不好，就某種意義上來說是寫得好才討厭XD
總之是主角最淒慘落魄的橋段
通常翻到我有心理抗拒的部分時，就會特別不想面對現實（速度特別慢的意思）
但明天要期中交稿，當然容不得我這麼混，有種特別痛苦的感覺
今天是靠著我愛的新港某家店的花生糖和珍奶勉強撐過
早上早早（十二點多快一點時）起床先打掃家裡到下午兩點半，然後三點左右開始工作
過了200多之後，主角終於出運了（因為也剩50頁不到……）
不過主角整本書就只得意這50頁不到，感覺實在不夠
而且主角超乾脆就原諒攻君啦！（雖然有打人啦）
別忘了這男人騙過你啊！快醒醒！
這麼說來，不只是逼矮樓小說，一般言情小說好像很少男（攻）方被欺負的？
多半是女（受）方被欺負……然後很快就原諒對方，幸福快樂在一起
最近看完《美しいこと》和《愛しいこと》，也是一樣
松崗雖然有小小冷淡一陣子，可是只佔上下兩冊的1/5左右吧，還是太乾脆啦～！
別這麼輕易放過寬末啊！
如果有的話……請務必推薦我攻方被受方欺負的小說……orz
終於200了～～
話說最後（明明不是最後，別擅自鬆懈！）這幾頁正好是全書我個人最不喜歡的橋段
所謂的不喜歡並不是指寫得不好，就某種意義上來說是寫得好才討厭XD
總之是主角最淒慘落魄的橋段
通常翻到我有心理抗拒的部分時，就會特別不想面對現實（速度特別慢的意思）
但明天要期中交稿，當然容不得我這麼混，有種特別痛苦的感覺
今天是靠著我愛的新港某家店的花生糖和珍奶勉強撐過
早上早早（十二點多快一點時）起床先打掃家裡到下午兩點半，然後三點左右開始工作
過了200多之後，主角終於出運了（因為也剩50頁不到……）
不過主角整本書就只得意這50頁不到，感覺實在不夠
而且主角超乾脆就原諒攻君啦！（雖然有打人啦）
別忘了這男人騙過你啊！快醒醒！
這麼說來，不只是逼矮樓小說，一般言情小說好像很少男（攻）方被欺負的？
多半是女（受）方被欺負……然後很快就原諒對方，幸福快樂在一起
最近看完《美しいこと》和《愛しいこと》，也是一樣
松崗雖然有小小冷淡一陣子，可是只佔上下兩冊的1/5左右吧，還是太乾脆啦～！
別這麼輕易放過寬末啊！
如果有的話……請務必推薦我攻方被受方欺負的小說……orz
4/5的危機
在編輯發包一本書的時候，通常會先講好交稿的方式
交稿的方式各有不同，合作過的有每週交稿、在工作期的一半時交稿和全部翻完時交稿
這種交稿有些出版社是真的要每週同步進行編輯校正，有些只是單純要確定進度
每週交稿的話就不太用強求，總之每週有交出東西就好
令人在意的是在一半的時候交稿
假如給的時間是一個月，那就是在15天的時候提交一次進度
通常只是要防止譯者人間蒸發，少數才是要同步編輯
而在發包之前編輯會先和譯者討論交稿日，
嗯……不過話雖這麼說，我個人是沒在交稿日上跟編輯討價還價過XD
若是編輯交給我自己估算工作日的話，我是會以最寬鬆的工作日程去估，再加上個五天的緩衝日
與其說是保守派，其實只是要讓自己有機會提早交稿XD
編輯定出的交稿日我是會以寬鬆的工作日程來判定有沒有辦法接
不過實際上因個人的個性使然
除非手上同時有一本以上的書，不然都不會照著寬鬆的工作進度來做
所謂的〝寬鬆〞以小說來講就是一天10頁左右，不過實際上要拼一點的話，一天20頁不是問題，一天15頁則是剛好
之前同時有兩本進行中的話就是比較趕的那本10頁翻完後換另一本翻5頁這樣
那在手上只有一本的時候就是……
如果一本250頁的小說給一個月，一天翻20頁，那在期中交稿，也就是15天的時候就能翻完了
不過那當然是每天都很拼的狀態，雖然我喜歡提早交稿，但是也沒中毒到每天都很拼，我也是要出去吃飯和出去玩的XD
以這次來說，星期一是期中交稿日，照著預定是可以在這天交出4/5，
但是人都有惰性……某幾天進度比較少一點，還好因為也有幾天進度超前，所以一直以來都勉強可以補上
但前幾天我莫名睡到下午三點半，起床後就要趕著出門跟人約拿東西及和H姐吃晚餐
回到家後應該是八點多，東摸西摸一陣就要看豪斯醫生，
等到坐在電腦前時，早就是1點左右的事了orz
一口氣就用掉所有積存的多餘進度囧|||||
而且我還發現一個致命的盲點
我會在螢幕桌曆上標注每天應有的進度（並以每天超前進度為樂），以本次來說是一天15頁的進度
標到星期一剛好是到200頁。
一切看來非常完美，但盲點是我每天大約是下午才會起床工作，而且還是晚上的效率比較高
也就是說，星期一要做到200頁的進度一定是編輯下班後的事
所以就變成我應該要在星期日就先翻到200才行，但積存的進度都被用掉了
嚴重威脅到4/5野望……
所以這兩天埋頭進行有點沒意義的趕稿XDbb
目前是明天翻15頁就能200頁的狀態（呼～）
不過明天是家庭打掃日，能不能翻到15頁也是個未知數，感覺好刺激啊（？！）
交稿的方式各有不同，合作過的有每週交稿、在工作期的一半時交稿和全部翻完時交稿
這種交稿有些出版社是真的要每週同步進行編輯校正，有些只是單純要確定進度
每週交稿的話就不太用強求，總之每週有交出東西就好
令人在意的是在一半的時候交稿
假如給的時間是一個月，那就是在15天的時候提交一次進度
通常只是要防止譯者人間蒸發，少數才是要同步編輯
而在發包之前編輯會先和譯者討論交稿日，
嗯……不過話雖這麼說，我個人是沒在交稿日上跟編輯討價還價過XD
若是編輯交給我自己估算工作日的話，我是會以最寬鬆的工作日程去估，再加上個五天的緩衝日
與其說是保守派，其實只是要讓自己有機會提早交稿XD
編輯定出的交稿日我是會以寬鬆的工作日程來判定有沒有辦法接
不過實際上因個人的個性使然
除非手上同時有一本以上的書，不然都不會照著寬鬆的工作進度來做
所謂的〝寬鬆〞以小說來講就是一天10頁左右，不過實際上要拼一點的話，一天20頁不是問題，一天15頁則是剛好
之前同時有兩本進行中的話就是比較趕的那本10頁翻完後換另一本翻5頁這樣
那在手上只有一本的時候就是……
如果一本250頁的小說給一個月，一天翻20頁，那在期中交稿，也就是15天的時候就能翻完了
不過那當然是每天都很拼的狀態，雖然我喜歡提早交稿，但是也沒中毒到每天都很拼，我也是要出去吃飯和出去玩的XD
以這次來說，星期一是期中交稿日，照著預定是可以在這天交出4/5，
但是人都有惰性……某幾天進度比較少一點，還好因為也有幾天進度超前，所以一直以來都勉強可以補上
但前幾天我莫名睡到下午三點半，起床後就要趕著出門跟人約拿東西及和H姐吃晚餐
回到家後應該是八點多，東摸西摸一陣就要看豪斯醫生，
等到坐在電腦前時，早就是1點左右的事了orz
一口氣就用掉所有積存的多餘進度囧|||||
而且我還發現一個致命的盲點
我會在螢幕桌曆上標注每天應有的進度（並以每天超前進度為樂），以本次來說是一天15頁的進度
標到星期一剛好是到200頁。
一切看來非常完美，但盲點是我每天大約是下午才會起床工作，而且還是晚上的效率比較高
也就是說，星期一要做到200頁的進度一定是編輯下班後的事
所以就變成我應該要在星期日就先翻到200才行，但積存的進度都被用掉了
嚴重威脅到4/5野望……
所以這兩天埋頭進行有點沒意義的趕稿XDbb
目前是明天翻15頁就能200頁的狀態（呼～）
不過明天是家庭打掃日，能不能翻到15頁也是個未知數，感覺好刺激啊（？！）
皆さま、良いお年を
本來是想要看怪醫豪斯跨年，不料今天停播一次
這樣我就只剩下工作跨年的選擇了，由於覺得這實在太悲哀
所以硬是在10點半多時去玩了兩小時的FFXIII，所以我是玩FFXIII跨年的喔！不是工作跨年的！
雖然12點一過就回來繼續工作就是了，今天還翻了20頁。
話說今天為了打電動整理了一下旁邊的床，發現我忘了寄該寄的合約orz
昨天收到的，本來打算今天去寄
不過昨晚莫名滾到早上八點才入睡，下午當然也就跟著睡得很晚
起來時眼睛超痛，下床邊揉眼睛邊打算要開門出去時還一頭撞在衣櫃門上……
總之，今、今天寄了也一樣不會馬上寄到嘛，星期一再去寄也是一樣的！
今天（正確來說是12/31凌晨）一 一寄了mail給認識的編輯們，
以前工作到了過年期間，合作的廠商還會寄公司員工合照拜年
印象深刻的還有某片商的窗口（以前的工作是和電影相關）把自家狗狗打扮一番，拍照製成賀年卡
雖然說以前的工作常會遇到某些鳥事，恨廠商恨得牙癢癢的，
不過過年收到此類拜年信還是挺開心的，平時總是以制式口吻通信，只有在這個時候才會換成輕鬆的語氣。
所以自己也從開始工作起養成這個習慣，就算辭了工作變成自由譯者也一樣
會寫信給這一年合作過的編輯們，感謝一年來的照顧，希望明年也多多指教之類。
在此也跟逛到這裡的所有人說聲2010年新年快樂^^
似乎要照慣例來個新年新希望，2009年的願望是
希望能過健康生活
希望我能有所突破
希望做事更加謹慎
健康生活……09年整體來說有比08年健康一點，至少多半是在太陽出來前去睡，在太陽下山前起來
突破嘛，好像沒什麼突破，不過至少沒有原地打轉，有稍微前進一點
做事謹慎方面，09年回想起來沒出什麼大紕漏，好像都在可以用「ドジ娘屬性」解釋的範圍
那麼2010年的新希望……
希望工作順利
希望能擴大生活圈
以及希望能在這年確定方向
今年就年齡方面可說是要跨過某條線（不、不是三十喔！）
覺得不論是生活、工作等各方面都不能再這麼曖昧下去
然後特別值得一提的是……想要擴大生活圈orz
認識新朋友，和老朋友變得更熟，我覺得我的交友圈跟北極熊一樣岌岌可危
雖然我自己老是為了工作把生活和休閒相關的時間一再往後延也是個問題，
不過，希望能多跟朋友出去玩
近期目標是確保溪頭行成功……
這樣我就只剩下工作跨年的選擇了，由於覺得這實在太悲哀
所以硬是在10點半多時去玩了兩小時的FFXIII，所以我是玩FFXIII跨年的喔！不是工作跨年的！
雖然12點一過就回來繼續工作就是了，今天還翻了20頁。
話說今天為了打電動整理了一下旁邊的床，發現我忘了寄該寄的合約orz
昨天收到的，本來打算今天去寄
不過昨晚莫名滾到早上八點才入睡，下午當然也就跟著睡得很晚
起來時眼睛超痛，下床邊揉眼睛邊打算要開門出去時還一頭撞在衣櫃門上……
總之，今、今天寄了也一樣不會馬上寄到嘛，星期一再去寄也是一樣的！
今天（正確來說是12/31凌晨）一 一寄了mail給認識的編輯們，
以前工作到了過年期間，合作的廠商還會寄公司員工合照拜年
印象深刻的還有某片商的窗口（以前的工作是和電影相關）把自家狗狗打扮一番，拍照製成賀年卡
雖然說以前的工作常會遇到某些鳥事，恨廠商恨得牙癢癢的，
不過過年收到此類拜年信還是挺開心的，平時總是以制式口吻通信，只有在這個時候才會換成輕鬆的語氣。
所以自己也從開始工作起養成這個習慣，就算辭了工作變成自由譯者也一樣
會寫信給這一年合作過的編輯們，感謝一年來的照顧，希望明年也多多指教之類。
在此也跟逛到這裡的所有人說聲2010年新年快樂^^
似乎要照慣例來個新年新希望，2009年的願望是
希望能過健康生活
希望我能有所突破
希望做事更加謹慎
健康生活……09年整體來說有比08年健康一點，至少多半是在太陽出來前去睡，在太陽下山前起來
突破嘛，好像沒什麼突破，不過至少沒有原地打轉，有稍微前進一點
做事謹慎方面，09年回想起來沒出什麼大紕漏，好像都在可以用「ドジ娘屬性」解釋的範圍
那麼2010年的新希望……
希望工作順利
希望能擴大生活圈
以及希望能在這年確定方向
今年就年齡方面可說是要跨過某條線（不、不是三十喔！）
覺得不論是生活、工作等各方面都不能再這麼曖昧下去
然後特別值得一提的是……想要擴大生活圈orz
認識新朋友，和老朋友變得更熟，我覺得我的交友圈跟北極熊一樣岌岌可危
雖然我自己老是為了工作把生活和休閒相關的時間一再往後延也是個問題，
不過，希望能多跟朋友出去玩
近期目標是確保溪頭行成功……
