出遊攜帶的東西
昨天雖然多翻了一頁，不過因為昨天看書看到天亮，今天當然就爆睡
加上今天還出門一趟，到快三點才翻到今天的10頁進度orz
話說大家出去玩都會帶什麼東西呢？就是那種要在外面過夜的時候
我自己是只會帶基本的保養品，有時候會帶個化妝包，
洗面乳之類的盥洗用具一概不會帶，反正旅館大多會有，沒有的話7-11也會有
衣服當然也不會是一天一件
出去玩五天大概只會帶兩件褲子，上半身的話則是帶個三、四件，反正靠搭配就是另一套
我老是會忘記帶方便活動舒適的褲子，已經有好幾次在外頭得穿牛仔褲睡覺的經驗了orz
自認我出去玩，就算是出國行李也不會太多，去日本玩五天的行李可以跟H姐裝在同一個旅行箱
不過回來就會爆就是了XD因為我每次去日本都會去逛Book off……
會突然講到這個是因為……
我遇到一個出去玩除了〝罐裝〞沐浴乳等沒有分裝的瓶瓶罐罐外，還會自己帶吹風機的人
衣服方面也是〝一天一套〞，所以就算是只在親戚家住一晚，行李也跟我去外縣市住旅館玩五天四夜差不多。
就某種意義上來說也是頗佩服的
吹風機……我從來沒把吹風機帶離我家過XD
沐浴乳、洗面乳之類的也不會帶，就算是某些特殊情況要帶也會帶旅行組那種小瓶的，或是自己分裝
之前出國玩住民宿，發現沒有洗面乳也不過就是去便利商店買一下就好
去親戚家就更不用說了，親戚嘛……什麼不能借的。
所以看到這情況實在覺得驚奇。
不過本人似乎不覺得有不便的地方就是了，因為來我家好幾次，每次都還是會帶瓶瓶罐罐
只是看在眼裡真的很想問︰「這樣不會很累嗎……」
加上今天還出門一趟，到快三點才翻到今天的10頁進度orz
話說大家出去玩都會帶什麼東西呢？就是那種要在外面過夜的時候
我自己是只會帶基本的保養品，有時候會帶個化妝包，
洗面乳之類的盥洗用具一概不會帶，反正旅館大多會有，沒有的話7-11也會有
衣服當然也不會是一天一件
出去玩五天大概只會帶兩件褲子，上半身的話則是帶個三、四件，反正靠搭配就是另一套
我老是會忘記帶方便活動舒適的褲子，已經有好幾次在外頭得穿牛仔褲睡覺的經驗了orz
自認我出去玩，就算是出國行李也不會太多，去日本玩五天的行李可以跟H姐裝在同一個旅行箱
不過回來就會爆就是了XD因為我每次去日本都會去逛Book off……
會突然講到這個是因為……
我遇到一個出去玩除了〝罐裝〞沐浴乳等沒有分裝的瓶瓶罐罐外，還會自己帶吹風機的人
衣服方面也是〝一天一套〞，所以就算是只在親戚家住一晚，行李也跟我去外縣市住旅館玩五天四夜差不多。
就某種意義上來說也是頗佩服的
吹風機……我從來沒把吹風機帶離我家過XD
沐浴乳、洗面乳之類的也不會帶，就算是某些特殊情況要帶也會帶旅行組那種小瓶的，或是自己分裝
之前出國玩住民宿，發現沒有洗面乳也不過就是去便利商店買一下就好
去親戚家就更不用說了，親戚嘛……什麼不能借的。
所以看到這情況實在覺得驚奇。
不過本人似乎不覺得有不便的地方就是了，因為來我家好幾次，每次都還是會帶瓶瓶罐罐
只是看在眼裡真的很想問︰「這樣不會很累嗎……」
努力中
每次放假後要再進入工作都得要有一段適應期，
沒有休息直接接著的話倒是還好，這麼說可能也有點奇怪，總之就是所謂的「手感」？
我工作的時候通常是前半會比較慢，大概是前50、60頁左右吧，剛接觸到這個作者的文風一定得先適應一下，而且也會有很多詞要查。
過了適應期後就順多了，大概熟悉作者的寫作風格，也比較能掌握作者想表達的意思，同一個作者的話，其實用來用去都是同樣幾個詞和句型。
最重要的是，比較重要的名詞之前都查好了，後面就直接套用即可。
放完假進入工作時都會有種「啊～不想工作～～（滾地）」的感覺，
不過工作了幾天就會習慣了，拿到書開始工作後也過了四天，終於開始有進入狀況的感覺。
前幾天因為剛開始工作，加上這次的字數問題，感覺壓力有點大
一頁的字數比平常多，所以若要做到平時的進度，就得花上更多時間，且又處於剛開始某本書的適應期
可以說是處於每天都被進度追著跑的狀況，
外加生活上也有幾件麻煩的事，心情實在不怎麼好
做不到一天該有的進度也讓人煩躁不已，特別是之前一天還做不到10頁，莫名有種被否定的危機感（誇張）
今天除了比平時早一點起床外，也在行事例上標出每日進度，
這麼一標就發現即使是加入過年假期、CWT那兩天，也還是能安全的在二月底前把這本書完成
然後再用一個月左右把遊戲稿翻完，這樣還能提早一個月交稿。
嗯，發現這點後心情上也不再這麼煩、壓力也小了許多
我每次工作都會在做了幾天、大概掌握一日工作量後，在行事曆上頭標出每天的進度……當然是以最輕鬆的方式排。
這樣除了確保何時可以交稿外，也能督促自己每天做到固定進度，臨時有什麼事的時候也好照表調配時間，
跟其他同行的朋友講到我會這麼做時，也有人覺得這樣反而會壓力大
不過我倒是挺喜歡這樣把進度排出來的，這次甚至還因此減輕壓力
由於心情上開朗許多，而且麻煩的事也解決了
今天翻了13頁呢！……雖然其中兩頁算是剛好補上前幾天狀況不佳落後的進度就是了。
然後因為時間還算早，做完13頁後把這本小說大概看完
雖然有點不應該，不過其實我從拿到書到現在的四天都沒有好好看完這本，在工作的當下就是第一次看到文章這樣。
今天趁著空閒時間看完它，結果因為這本內容實在頗多，現在已經天亮了orz
要上班的H姐的鬧鐘也在剛剛響起（倒）
不過這本的內容我喜歡呢！雖然似乎很多人覺得這本太清水、淡然無味
可是我倒是挺喜歡這種氣氛的，而且跟插畫繪者的風格也很合呢！
這本的插畫是我喜歡的漫畫家，看完書之後覺得這本的氣氛真的很適合由這位繪者進行插畫。
我是那種把事情事先規劃好就會得到安全感的人
所以不喜歡任何型式的突發狀況，總覺得情況沒在自己的掌握中就會不安心
出去玩的話一定事先把路線、車錢、時刻表都查好，不喜歡到了之後還要現場找或因為沒算好而耽擱
說得更極端一點，
其實我不喜歡有人當天約我出去，只是吃個飯或逛街是還好，只要帶了錢包就能出門
可是如果是早上或前一天很晚才約我出去玩，不是出去買東西什麼喔，而是出遊那種
別說是不喜歡了，我甚至還可能因此生氣（笑）
學生時代這類突如其來的約不少，常會同學間突然就說當天或隔天要衝哪裡之類
不過即使是學生時代，我也沒有當天或隔天衝哪裡。
……還是我這個是缺乏熱情？
我個人是想把這個歸類在「不喜歡計劃外的事」裡啦……
沒有休息直接接著的話倒是還好，這麼說可能也有點奇怪，總之就是所謂的「手感」？
我工作的時候通常是前半會比較慢，大概是前50、60頁左右吧，剛接觸到這個作者的文風一定得先適應一下，而且也會有很多詞要查。
過了適應期後就順多了，大概熟悉作者的寫作風格，也比較能掌握作者想表達的意思，同一個作者的話，其實用來用去都是同樣幾個詞和句型。
最重要的是，比較重要的名詞之前都查好了，後面就直接套用即可。
放完假進入工作時都會有種「啊～不想工作～～（滾地）」的感覺，
不過工作了幾天就會習慣了，拿到書開始工作後也過了四天，終於開始有進入狀況的感覺。
前幾天因為剛開始工作，加上這次的字數問題，感覺壓力有點大
一頁的字數比平常多，所以若要做到平時的進度，就得花上更多時間，且又處於剛開始某本書的適應期
可以說是處於每天都被進度追著跑的狀況，
外加生活上也有幾件麻煩的事，心情實在不怎麼好
做不到一天該有的進度也讓人煩躁不已，特別是之前一天還做不到10頁，莫名有種被否定的危機感（誇張）
今天除了比平時早一點起床外，也在行事例上標出每日進度，
這麼一標就發現即使是加入過年假期、CWT那兩天，也還是能安全的在二月底前把這本書完成
然後再用一個月左右把遊戲稿翻完，這樣還能提早一個月交稿。
嗯，發現這點後心情上也不再這麼煩、壓力也小了許多
我每次工作都會在做了幾天、大概掌握一日工作量後，在行事曆上頭標出每天的進度……當然是以最輕鬆的方式排。
這樣除了確保何時可以交稿外，也能督促自己每天做到固定進度，臨時有什麼事的時候也好照表調配時間，
跟其他同行的朋友講到我會這麼做時，也有人覺得這樣反而會壓力大
不過我倒是挺喜歡這樣把進度排出來的，這次甚至還因此減輕壓力
由於心情上開朗許多，而且麻煩的事也解決了
今天翻了13頁呢！……雖然其中兩頁算是剛好補上前幾天狀況不佳落後的進度就是了。
然後因為時間還算早，做完13頁後把這本小說大概看完
雖然有點不應該，不過其實我從拿到書到現在的四天都沒有好好看完這本，在工作的當下就是第一次看到文章這樣。
今天趁著空閒時間看完它，結果因為這本內容實在頗多，現在已經天亮了orz
要上班的H姐的鬧鐘也在剛剛響起（倒）
不過這本的內容我喜歡呢！雖然似乎很多人覺得這本太清水、淡然無味
可是我倒是挺喜歡這種氣氛的，而且跟插畫繪者的風格也很合呢！
這本的插畫是我喜歡的漫畫家，看完書之後覺得這本的氣氛真的很適合由這位繪者進行插畫。
我是那種把事情事先規劃好就會得到安全感的人
所以不喜歡任何型式的突發狀況，總覺得情況沒在自己的掌握中就會不安心
出去玩的話一定事先把路線、車錢、時刻表都查好，不喜歡到了之後還要現場找或因為沒算好而耽擱
說得更極端一點，
其實我不喜歡有人當天約我出去，只是吃個飯或逛街是還好，只要帶了錢包就能出門
可是如果是早上或前一天很晚才約我出去玩，不是出去買東西什麼喔，而是出遊那種
別說是不喜歡了，我甚至還可能因此生氣（笑）
學生時代這類突如其來的約不少，常會同學間突然就說當天或隔天要衝哪裡之類
不過即使是學生時代，我也沒有當天或隔天衝哪裡。
……還是我這個是缺乏熱情？
我個人是想把這個歸類在「不喜歡計劃外的事」裡啦……
マジヤバイ
昨天雖然就開工了，不過也只翻了封面封底書腰目錄加幾頁內容而已。
今天以還算輕鬆的程度開始正式翻……ヤバイ！
從下午三點開始做到凌晨兩點只翻了10頁。
我算了一下，之前這類小說一頁差不多是400多字，不過這本密密麻麻的隨便一頁都有600，甚至還有一頁700字的。
本來想說一天翻個10頁，然後還可以翻遊戲200行左右，
但現在看來，若要輕鬆一點過日子的話，一天光翻10頁小說就很勉強了。
現在的心情寫照是……
眼熟嗎？沒錯……
呣唔
「快樂的時間總是一下子就過去了呢。」
借用一下昨天那篇短篇裡，ルル說過的話……
從交稿到現在共放了四天假，雖然說交稿後馬上就有遊戲稿子來，
不過因為交稿日在四月，編輯也說可以過年後再開始交（這家是每周交稿的）
所以在內心打定主意要放假放到爽才要開始工作，畢竟從去年大概八九月開始就沒有放過超過三天的假……
但是，「快樂的時間總是一下子就過去了呢。」
今天收到另一家編輯的通知，有小說要發包，交稿日看似遙遠（在三月）
不過這本的頁數超過300，而且據說是上下兩欄的排版，感覺字數會很多呢orz
現在還沒拿到書所以不知道實際上是怎樣，但一般的兩欄式就是像《魍魎之匣》那樣的，一頁的字數一定會比較多
中間扣掉過年要回鄉下的時間，所以收到書之後就要開始工作了，大概是明後天吧
結果這次也沒能放超過五天
這四天一天去弄頭毛，一天去吃鼎泰豐，實際待在家玩樂只有兩天啊～連PS3都還沒開機呢！（這兩天都在P3P）
說到P3P
雖然選了女主人公打算追真田學長，結果因為荒垣意外的很不錯
所以先跟荒垣發展為特殊關係了，不過荒垣好像不會一起過聖誕節的樣子，代表我還是可以腳踏兩條船再追真田？
荒垣MAX後的戀人事件挺不錯的
女主人公意外的大膽！是說我覺得Persona的戀人事件其實都頗具色氣
P4直斗的那個〝距離0〞還有這次荒垣的〝我話先說在前頭，我是不會停的喔〞
暗示都很明顯啊！這樣可以嗎XD
放假前都會不知道要做什麼，然後假期很快就沒了
現在整個覺得自己什麼都沒做orz
上一批訂的書還有四本沒看（這邊是說日文小說，中文偵探小說買了沒看的應該堆到天邊了吧），本月也在淳久堂了三本新刊
如果是只有小說或只有遊戲要做的話，單看兩方的交稿日其實都不算太趕
可是兩個一起來的話就有點危險了，總之得同時進行、馬上開始進行才可以
所以
再見了～我短暫的假期
借用一下昨天那篇短篇裡，ルル說過的話……
從交稿到現在共放了四天假，雖然說交稿後馬上就有遊戲稿子來，
不過因為交稿日在四月，編輯也說可以過年後再開始交（這家是每周交稿的）
所以在內心打定主意要放假放到爽才要開始工作，畢竟從去年大概八九月開始就沒有放過超過三天的假……
但是，「快樂的時間總是一下子就過去了呢。」
今天收到另一家編輯的通知，有小說要發包，交稿日看似遙遠（在三月）
不過這本的頁數超過300，而且據說是上下兩欄的排版，感覺字數會很多呢orz
現在還沒拿到書所以不知道實際上是怎樣，但一般的兩欄式就是像《魍魎之匣》那樣的，一頁的字數一定會比較多
中間扣掉過年要回鄉下的時間，所以收到書之後就要開始工作了，大概是明後天吧
結果這次也沒能放超過五天
這四天一天去弄頭毛，一天去吃鼎泰豐，實際待在家玩樂只有兩天啊～連PS3都還沒開機呢！（這兩天都在P3P）
說到P3P
雖然選了女主人公打算追真田學長，結果因為荒垣意外的很不錯
所以先跟荒垣發展為特殊關係了，不過荒垣好像不會一起過聖誕節的樣子，代表我還是可以腳踏兩條船再追真田？
荒垣MAX後的戀人事件挺不錯的
女主人公意外的大膽！是說我覺得Persona的戀人事件其實都頗具色氣
P4直斗的那個〝距離0〞還有這次荒垣的〝我話先說在前頭，我是不會停的喔〞
暗示都很明顯啊！這樣可以嗎XD
放假前都會不知道要做什麼，然後假期很快就沒了
現在整個覺得自己什麼都沒做orz
上一批訂的書還有四本沒看（這邊是說日文小說，中文偵探小說買了沒看的應該堆到天邊了吧），本月也在淳久堂了三本新刊
如果是只有小說或只有遊戲要做的話，單看兩方的交稿日其實都不算太趕
可是兩個一起來的話就有點危險了，總之得同時進行、馬上開始進行才可以
所以
再見了～我短暫的假期
錯了
我錯了
其實工作忙的時候的Blog不是最貧乏的
放假沒事做的時候的Blog才是最貧乏……
前天玩了一整天的模擬市民3
昨天則是玩了一整天的P3P
嚴格來說都沒什麼特別好講的
今天白天都在外頭逛，等一下打算繼續P3P
（我的一天可用上面這句一句總結XD）
淳久堂一月的匯率降了，可是一月的新小說我想買的《純情な人のように、さよなら》是1/19才出
到貨時搞不好就是下個月了，希望下個月別又漲回來啊～～
說到小說
小説b-Boy２月号有《月に笑う》的特別短篇呢！
看了試閱似乎是情人節巧克力相關
信二拿了一個包裝精美的巧克力回家，路彥很在意是誰送他的
但一開口問，信二就莫名生氣了
所以雖然很在意，但路彥一直忍著沒問
……好想看這篇啊TDT
台北哪裡可以直接買到小説b-Boy？Animate有賣嗎O_O？
漫畫雜誌我知道有，可是小說誌有嗎？
題外話……
Dear+三月號的封面圖……ZE的那段字感覺真不吉利！
彰伊的選擇是……？！
彰伊可以選擇痛毆志水雪嗎= =！
今天晚上雖然又吃了每次都會吃得很撐的咖哩，
不過這次有注意一點，只續了半盤飯，所以現在沒有飽到想吐的情況
甜點則是買了薔薇派的草莓泡芙派還有珍奶
要是我真的休息到過年
而且每天都肆無忌憚的吃的話……感覺會胖個好幾公斤囧
星期一打算來去吃鼎泰豐～！
其實工作忙的時候的Blog不是最貧乏的
放假沒事做的時候的Blog才是最貧乏……
前天玩了一整天的模擬市民3
昨天則是玩了一整天的P3P
嚴格來說都沒什麼特別好講的
今天白天都在外頭逛，等一下打算繼續P3P
（我的一天可用上面這句一句總結XD）
淳久堂一月的匯率降了，可是一月的新小說我想買的《純情な人のように、さよなら》是1/19才出
到貨時搞不好就是下個月了，希望下個月別又漲回來啊～～
說到小說
小説b-Boy２月号有《月に笑う》的特別短篇呢！
看了試閱似乎是情人節巧克力相關
信二拿了一個包裝精美的巧克力回家，路彥很在意是誰送他的
但一開口問，信二就莫名生氣了
所以雖然很在意，但路彥一直忍著沒問
……好想看這篇啊TDT
台北哪裡可以直接買到小説b-Boy？Animate有賣嗎O_O？
漫畫雜誌我知道有，可是小說誌有嗎？
題外話……
Dear+三月號的封面圖……ZE的那段字感覺真不吉利！
彰伊的選擇是……？！
彰伊可以選擇痛毆志水雪嗎= =！
今天晚上雖然又吃了每次都會吃得很撐的咖哩，
不過這次有注意一點，只續了半盤飯，所以現在沒有飽到想吐的情況
甜點則是買了薔薇派的草莓泡芙派還有珍奶
要是我真的休息到過年
而且每天都肆無忌憚的吃的話……感覺會胖個好幾公斤囧
星期一打算來去吃鼎泰豐～！
イメチェン
今天預約了中午12點要剪頭毛
所以要在鬧鐘響的時候就起床
但平常太習慣按掉鬧鐘繼續睡，不小心多睡了半小時
驚醒後馬上換件衣服衝出門
一路小跑步到剪頭毛的店（以平常速度走大概要走個25分鐘左右）
還好沒有遲到
這次打定主意要把頭毛剪短
本來長度是在背部，一口氣剪到下巴
回家後連我媽都嚇了一跳XD
平常我去剪頭毛回家都會被我媽唸說「都沒有變」
我高中頭毛可以留到肩膀，所以從國中畢業後就沒這麼短過
想說剪短可能會比較年輕一點
可是……剪好後設計師說
一般剪短都會比較可愛，為什麼妳反而變成熟了……？
OTZ
為什麼會這樣TDT
回家路上經過85度C買了兩個蛋糕回家吃
新的草莓起司塔不錯吃呢，有好多棉花糖！
另一個蛋糕則是買每次都會買的法式千層
休息的時候果然就是要吃甜的呀～
明日預定要出門買布及拿東西
思考回家時要買什麼甜點吃，還有晚餐要吃什麼>w<
告訴我媽說我要休息到過年時，我媽的反應是
「妳知道從現在到過完年有多久嗎……」
……我也覺得我沒辦法閒這麼多天XD
所以要在鬧鐘響的時候就起床
但平常太習慣按掉鬧鐘繼續睡，不小心多睡了半小時
驚醒後馬上換件衣服衝出門
一路小跑步到剪頭毛的店（以平常速度走大概要走個25分鐘左右）
還好沒有遲到
這次打定主意要把頭毛剪短
本來長度是在背部，一口氣剪到下巴
回家後連我媽都嚇了一跳XD
平常我去剪頭毛回家都會被我媽唸說「都沒有變」
我高中頭毛可以留到肩膀，所以從國中畢業後就沒這麼短過
想說剪短可能會比較年輕一點
可是……剪好後設計師說
一般剪短都會比較可愛，為什麼妳反而變成熟了……？
OTZ
為什麼會這樣TDT
回家路上經過85度C買了兩個蛋糕回家吃
新的草莓起司塔不錯吃呢，有好多棉花糖！
另一個蛋糕則是買每次都會買的法式千層
休息的時候果然就是要吃甜的呀～
明日預定要出門買布及拿東西
思考回家時要買什麼甜點吃，還有晚餐要吃什麼>w<
告訴我媽說我要休息到過年時，我媽的反應是
「妳知道從現在到過完年有多久嗎……」
……我也覺得我沒辦法閒這麼多天XD
又到了放假不知要做啥的時候
今天去了趟郵局，存稿費的支票和幫我媽辦事，以及把那本Fan Book寄回給出版社
正式結束手上書的工作～
接下來就是老東家四月才要交的遊戲稿了！
最近工作因為都排得很剛好，幾乎沒有什麼休假的機會
有的話頂多就一天、兩天這樣，
老東家的稿子是說過年後再開始就好，所以等於是從現在可以休到過完年後的一週
今天才第一天就開始不知道要做啥了
總覺得幾天後我就會乖乖開始工作orz
話說趁著某網站的影音九折活動買了這︰
MUJI的壁掛式CD音響！
在緩慢金瓜石看到時就很喜歡，今天終於趁著打折購入！
不過有點不知道該掛哪XD
而且這個好像要用電鑽來鑽的樣子？嗯……總之寄來之後再來煩惱（標準衝動購物）
現在好像還是有很多人不喜歡透過網路買東西，至少朋友中就有幾位堅持不在網路上買東西
我倒是……什麼都在網路上買，因為很懶得出門逛
最常見的衣服當然不用說，化妝品、書、日用品、食物什麼的也會在網路上買
連內衣都可以喔（因為買固定的牌子尺寸上不會差太多）
小到幾十元的書套，大到上萬的電腦都是網路購物解決
其實去實體店逛的話應該會有比較便宜的，可是就是懶得出門、懶得跑好幾家
有網路對我這種不愛出門的人真是福音。
正式結束手上書的工作～
接下來就是老東家四月才要交的遊戲稿了！
最近工作因為都排得很剛好，幾乎沒有什麼休假的機會
有的話頂多就一天、兩天這樣，
老東家的稿子是說過年後再開始就好，所以等於是從現在可以休到過完年後的一週
今天才第一天就開始不知道要做啥了
總覺得幾天後我就會乖乖開始工作orz
話說趁著某網站的影音九折活動買了這︰
MUJI的壁掛式CD音響！
在緩慢金瓜石看到時就很喜歡，今天終於趁著打折購入！
不過有點不知道該掛哪XD
而且這個好像要用電鑽來鑽的樣子？嗯……總之寄來之後再來煩惱（標準衝動購物）
現在好像還是有很多人不喜歡透過網路買東西，至少朋友中就有幾位堅持不在網路上買東西
我倒是……什麼都在網路上買，因為很懶得出門逛
最常見的衣服當然不用說，化妝品、書、日用品、食物什麼的也會在網路上買
連內衣都可以喔（因為買固定的牌子尺寸上不會差太多）
小到幾十元的書套，大到上萬的電腦都是網路購物解決
其實去實體店逛的話應該會有比較便宜的，可是就是懶得出門、懶得跑好幾家
有網路對我這種不愛出門的人真是福音。
1000
我有想過要打cos 10年回顧，大概五秒
別說是10年了，要回顧五年前就夠恥了啊……
還是不要在這種普天同慶的時候（？）PO這種不酥湖的東西。
所以普天同慶的1000篇就還是流水帳！
手上現在這本算是Fan Book吧？有設定集、漫畫和小說
之前雖然有聽過，但是一直沒有真正看過
這次借工作之便看了，意外的有趣呢！
所有提到的梗都有詳細的解說，對這方面不熟的人也能清楚瞭解笑點
配合著典故來看這些漫畫，感覺樂趣加倍呢（笑）
上週五交出了小說的譯稿，休息星期六一天，星期日開始翻這本
然後今天（星期三晚上）……就翻完了耶。
總共花了四天！連我自己都頗意外……我本來預計最快是下週一交的說
不過連著幾天翻20頁，然後今天更是翻了30頁…所以就………
編輯訂出的交稿日可是在遙遠的25號呢……
然後我在想……編輯們是不是有在我房間裝監視器？
為什麼工作都會排得如此天衣無縫呢XD
今天收到老東家的來信，十分快速的談好並直接線上傳檔案接下了稿子
跟老東家合作也第四年了，之前合約還會在我交稿後才出現XD（這東西正常是在開始工作前就該出現的）
以往通常都需要找人幫忙，不過這次時間不僅鬆，字數也算相當少
交稿日在位於天邊的四月底，感覺做一天休一天也沒問題（不要小看四月啊）
這麼一說……果然被某人說中了，
還記不記得幾天前的Blog有說過類似「妳哪一次不是空閒時間一延再延」的話題？
對……真的被說中了。
所以現在理論上來說是五月之後才有空了。（技術上應該是三月之後就有空）
還記得以前常聽到「性格決定命運」
我想，我的個性其實還頗適合這行的
我是那種事情沒做完就會全身不對勁的人，該做的事會想快點把它弄好
小時候我媽總是說我沒EQ，都沒辦法多等一下
啊…當然，除了工作之外的麻煩事當然還是會拖啦XD
有人說要團購假毛結果一拖再拖（這明明就不麻煩，只是一連串的小嵐病）
說到記性，我承認我記性絕對是屬於不好的那種
不是我在自誇，大一開學我認識了新朋友，第二天就完全認不出到底是跟誰變成朋友
但是這種失憶不是每次都會發生喔，至少我沒忘過重要的交稿日或考試日
……但考試之後要交的報名表我倒是連續兩年忘記，某人還說要是我哪年記得交才嚇人
大四的時候曾有一堂課是教授要好朋友間互相寫覺得對方的個性如何，適合做什麼樣的工作
記得那時好友是寫說，覺得我「平常很正常，但會在奇怪的地方脫線」
脫線的部份大多是不會影響到人生的小事，但極少數會是頗嚴重的事
比方說大四下學期才發現少自己一個學分，差點落得要延畢
連那時很熟的日籍教授聽了同學的描述都贊同的說「ありえないドジをよく踏みます。」（常會在一般不可能會出錯的地方出錯）
但是即使如此，大多數朋友還是覺得我適合文書型的工作
……這種工作細心不是挺重要的嗎……？
我拿水到我媽床上喝，或是餐桌上離很遠夾東西時，我媽總是會一直叮嚀我要小心
我也會回「我不會弄倒啦」但是……都20好幾年了我媽還是會叮嚀
原因當然是我在床上弄倒水、夾東西沒夾好無數次
上星期才在看電視時打翻茶（在我媽床上），因為我媽要睡了只好拿吹風機幫她吹乾
今天也是，用湯匙挖蒸蛋到碗裡，不知為何的整塊從碗裡滾出來，雖然馬上用手接了，但蒸蛋超燙，所以馬上就被我光速甩到桌上
這到底是為什麼呢……
別說是10年了，要回顧五年前就夠恥了啊……
還是不要在這種普天同慶的時候（？）PO這種不酥湖的東西。
所以普天同慶的1000篇就還是流水帳！
手上現在這本算是Fan Book吧？有設定集、漫畫和小說
之前雖然有聽過，但是一直沒有真正看過
這次借工作之便看了，意外的有趣呢！
所有提到的梗都有詳細的解說，對這方面不熟的人也能清楚瞭解笑點
配合著典故來看這些漫畫，感覺樂趣加倍呢（笑）
上週五交出了小說的譯稿，休息星期六一天，星期日開始翻這本
然後今天（星期三晚上）……就翻完了耶。
總共花了四天！連我自己都頗意外……我本來預計最快是下週一交的說
不過連著幾天翻20頁，然後今天更是翻了30頁…所以就………
編輯訂出的交稿日可是在遙遠的25號呢……
然後我在想……編輯們是不是有在我房間裝監視器？
為什麼工作都會排得如此天衣無縫呢XD
今天收到老東家的來信，十分快速的談好並直接線上傳檔案接下了稿子
跟老東家合作也第四年了，之前合約還會在我交稿後才出現XD（這東西正常是在開始工作前就該出現的）
以往通常都需要找人幫忙，不過這次時間不僅鬆，字數也算相當少
交稿日在位於天邊的四月底，感覺做一天休一天也沒問題（不要小看四月啊）
這麼一說……果然被某人說中了，
還記不記得幾天前的Blog有說過類似「妳哪一次不是空閒時間一延再延」的話題？
對……真的被說中了。
所以現在理論上來說是五月之後才有空了。（技術上應該是三月之後就有空）
還記得以前常聽到「性格決定命運」
我想，我的個性其實還頗適合這行的
我是那種事情沒做完就會全身不對勁的人，該做的事會想快點把它弄好
小時候我媽總是說我沒EQ，都沒辦法多等一下
啊…當然，除了工作之外的麻煩事當然還是會拖啦XD
有人說要團購假毛結果一拖再拖（這明明就不麻煩，只是一連串的小嵐病）
說到記性，我承認我記性絕對是屬於不好的那種
不是我在自誇，大一開學我認識了新朋友，第二天就完全認不出到底是跟誰變成朋友
但是這種失憶不是每次都會發生喔，至少我沒忘過重要的交稿日或考試日
……但考試之後要交的報名表我倒是連續兩年忘記，某人還說要是我哪年記得交才嚇人
大四的時候曾有一堂課是教授要好朋友間互相寫覺得對方的個性如何，適合做什麼樣的工作
記得那時好友是寫說，覺得我「平常很正常，但會在奇怪的地方脫線」
脫線的部份大多是不會影響到人生的小事，但極少數會是頗嚴重的事
比方說大四下學期才發現少自己一個學分，差點落得要延畢
連那時很熟的日籍教授聽了同學的描述都贊同的說「ありえないドジをよく踏みます。」（常會在一般不可能會出錯的地方出錯）
但是即使如此，大多數朋友還是覺得我適合文書型的工作
……這種工作細心不是挺重要的嗎……？
我拿水到我媽床上喝，或是餐桌上離很遠夾東西時，我媽總是會一直叮嚀我要小心
我也會回「我不會弄倒啦」但是……都20好幾年了我媽還是會叮嚀
原因當然是我在床上弄倒水、夾東西沒夾好無數次
上星期才在看電視時打翻茶（在我媽床上），因為我媽要睡了只好拿吹風機幫她吹乾
今天也是，用湯匙挖蒸蛋到碗裡，不知為何的整塊從碗裡滾出來，雖然馬上用手接了，但蒸蛋超燙，所以馬上就被我光速甩到桌上
這到底是為什麼呢……
