嵐。風暴

Home > > [PR] Home > 工作打拼 > 嘎啊……

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

嘎啊……



↑點擊圖片可開出大圖,
這是很喜歡的某張Sweet Pool的圖,之前買雜誌還很幸運的拿到這張的明信片,
這幾天友人傳給我大圖,所以就火速把聖劍換掉,改用這張當桌布
話說我這邊的是1600*1200,不知為何上傳後就縮水了,
有需要1600*1200的請msn


今天收到那兩本漫畫了,
嗯……跟負責的另一家出版社某本連載中漫畫相比,這兩本的字數不算太多,
正確來說是,另一家的那套字實在太多了XD
這兩本的狀聲詞和壓框小字都很少,整體的頁面算乾淨清楚
另一套漫畫的版面就有點亂,是不小心還會有字句漏掉的程度……

拿到後先把合約簽一簽,
然後早上先翻小說10p,晚上就開始處理第一本漫畫
翻到現在先翻了40p!
照這情況感覺好像可以很順利的樣子,嗯!
編輯也說槍械的交稿可以順延,不過因為那本的交稿本來就不趕
所以只是會比我自訂的交稿日晚,不會超過原訂的交稿日
(自訂交稿日比原定早了20天左右XD)

不過有個問題……
其實在數個月前我買了皮克斯動畫展的票,然後放到現在還沒去看orz
眼看展覽就快結束了,而且聽說假日去人潮霹靂爆炸多,
所以明天得來去看展覽,雖然只是一百多,但一百多也是錢!浪費不得的。
明日就算早早起床奔去看展再奔回家工作,也會至少會耗掉一個早上
要有進度不得不扣掉半天的心理準備,要犧牲小說進度還是漫畫進度呢……?

總覺得拼過11月之後,我的趕稿能力會更上一層樓
去年的此時我還很開心的去奮起湖和日本玩呢……
翻了去年的網誌也發現
現在是邁入辭掉正職領月薪工作,完全靠翻譯吃飯的第二年
嗯~單純以做翻譯來說的話是要步入第四年就是了,前兩年是兼職這樣
不知不覺也過了兩年呢……(遠目)
コメント
Name
Title
Mail
URL
Comment
Password

日歷軌跡

02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

內文關鍵字搜尋

ARASHI

管理人︰嵐

ARASHI

‧轉載引用請標出處
‧勿討論詢問盜版物
‧私人聯絡請這邊


★管理專區:
發新文章
管理畫面

最新回應

[10/14 嗶嗶]
[10/09 K]
[10/03 NONAME]
[10/01 lilium]
[09/27 Yupei]

AD