嵐。風暴

Home > > [PR] Home > 工作打拼 > 工作工作

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

工作工作



好久不見的工作桌照!書和文稿的部份有做過模糊處理:P
今天收到書,然後速速開始工作。
這本的排版果然就如照片那樣……密密麻麻的上下兩欄,感覺這樣一天只能翻個10頁呢……
而且書的厚度也頗有份量,



上面的那本是同一家出版社的其他小說,下面那本則是工作中的小說
紙是一樣的,厚度明顯差很多啊!以頁數來說,這本比一般此類型小說的平均值多了100頁上下
加上內文排版是上下兩欄……不知道翻完後字數到底有多少,超過10萬是一定的吧。

另外這本的封面和書腰好有質感!
感覺一個不小心就會傷到,翻完封底文案後小心地把封面和書腰拆下來收在書架上。
這本小說出新裝版的時候有想要買過,不過因為它特別貴(現在想想這字數……會貴也是當然的。)所以遲遲沒有買,不過拿到出版社給的書之後,現在想要自己來去買一本了XD這本的質感會讓人想收藏呢。

本來應該是要小說和遊戲同時進行才對,
可是也許是因為放假沒放夠吧……整個好無力啊……要振作……
總而言之今天就是翻了小說但不想動遊戲稿,這就是放假後症候群嗎?!
コメント
1.無題 sさん (2010/01/21 02:13)

幸好不是文庫本,不然眼睛真的會瞎掉囧
我蠻討厭拿到文庫本,輕小說那類還OK
行距不會太密集,可是文學小說有些排得很密集,我甚至想說要不要準備放大鏡囧

我個人覺得要身心一直維持在工作狀態
開工時才比較不會無力
偏偏一放假身心整個鬆懈下來
又得努力將狀態調整回去,日復一日orz

總之加油!!
我也要加把勁解決手頭上的書囧

2.TO S 嵐さん (2010/01/21 03:31)

對!!
文庫本字超小,而且看書架還夾不住……
我好想要有可以調整夾子長短的看書架orz
現在用的別說是文庫本,新書判都夾不住了,B6本倒是勉強可以

放大鏡……我真的用過XD
翻漫畫時作者Free Talk裡的小字就逼得我拿放大鏡了XD

沒放什麼假直接接著下一本倒還好
一旦有了放假的準備,要再回去就有點難了
特別是工作的進度……
有時才休息個幾天〝順順工作的手感〞就不見了
要再花上一段時間才能找回來。

3.無題 SAKANAさん (2010/01/21 12:26)

想到之前有接書翻譯的時候,碰到超小字我就拿去放大影印Orz
如今想想幸好當初小字頁數都不多......不然光印就要大失血了。

4.無題 嵐さん (2010/01/21 14:58)

放大影印真的太傷了XD
話說日本影印店跟台灣的價錢是一樣的嗎O_O
不......該說......日本可以印整本嗎?

Name
Title
Mail
URL
Comment
Password

日歷軌跡

04 2024/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

內文關鍵字搜尋

ARASHI

管理人︰嵐

ARASHI

‧轉載引用請標出處
‧勿討論詢問盜版物
‧私人聯絡請這邊


★管理專區:
發新文章
管理畫面

最新回應

[10/14 嗶嗶]
[10/09 K]
[10/03 NONAME]
[10/01 lilium]
[09/27 Yupei]

AD