嵐。風暴

Home > > [PR] Home > 打滾閒聊 > 老樣子

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

老樣子



雖然開始上班了,可是怎麼翻譯稿子堆積程度還是一樣orz
上圖是一本工具書和兩本漫畫。漫畫發稿依舊是發雙面的影印稿。

星期五另一家編輯來電,發的是推理小說。
雖然書籍簡介看起來挺不錯的,不過一方面是已經塞不下了,另一方面則是因為種種大人的原因不想接。
星期一編輯上班的時候應該會回信拒絕吧。如果有其他譯者朋友有興趣,也會一併在信中把譯者推薦名單給編輯。

那本工具的字數比想像中多了好多,本來以為應該是跟上一本差不多程度,
但收到書一翻開來就呆了一下,這字好小而且排版好擠啊啊!!再度強烈的想要放大鏡。




コメント
1.無題 yuさん (2011/09/08 11:05)

您好~第一次留言敬請見諒。

之前一直是潛水狀態在爬您的遊戲心得文。
在乙女遊戲方面的看法,常常與您有所共鳴,感覺很開心。

看到您文中提到願意幫忙推薦譯者,才鼓起勇氣留言。

我剛投入接案翻譯的工作一年多,目前僅配合單一出版社,接到的作品多為輕小說或遊戲攻略本。
很希望能多方嘗試,也很希望有機會接觸自己最喜歡的推理小說。

如果您不嫌棄我過於冒昧,也希望有機會獲得您的推薦。

謝謝您讀完留言。

2.TO yu Arashiさん (2011/09/09 02:28)

唔!你晚了一步orz
那封信我星期一就寄給編輯了||||
如果之後有其他該出版社的案子會再通知你的~

3.無題 yuさん (2011/09/09 16:51)

感謝您的回覆。也謝謝您不嫌棄。

我也會繼續努力工作&靜待佳音。

Name
Title
Mail
URL
Comment
Password

日歷軌跡

02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

內文關鍵字搜尋

ARASHI

管理人︰嵐

ARASHI

‧轉載引用請標出處
‧勿討論詢問盜版物
‧私人聯絡請這邊


★管理專區:
發新文章
管理畫面

最新回應

[10/14 嗶嗶]
[10/09 K]
[10/03 NONAME]
[10/01 lilium]
[09/27 Yupei]

AD