奇妙的Google翻譯
發現有Google翻譯這功能後，就丟了一些字進去
不過……常常出現一些很微妙的東西
比方說，
「嫌味」指的是諷刺、冷嘲熱諷，
但翻譯會變成……
然後節骨分明、粗獷的「無骨」則是……
瓦夫是……？人名嗎XDD
同樣也是人名系的是有〝怯色〞之意的「臆面」
丟到Google翻譯後會變成……
我真是搞不懂Google翻譯……
不過……常常出現一些很微妙的東西
比方說，
「嫌味」指的是諷刺、冷嘲熱諷，
但翻譯會變成……
然後節骨分明、粗獷的「無骨」則是……
瓦夫是……？人名嗎XDD
同樣也是人名系的是有〝怯色〞之意的「臆面」
丟到Google翻譯後會變成……
我真是搞不懂Google翻譯……
コメント
1.無題
Hitomiさん
(2010/03/28 12:53)
我覺得Google翻英文翻得比較好，
俄文也還不錯，
但是日文真的……意義不明。
妳發現怪翻譯的時候，
可以點下面的「提供更好的翻譯」給google，
過陣子他們真的會改XDDD
2.無題
瑤光さん
(2010/03/28 13:42)
言情小說作者想不到角色的名字時就可以用這個功能了！XD
5.無題
CLAIREさん
(2010/03/28 23:35)
基本上他家的翻譯我完全不期待……與其丟給他還不如我借同事的字典來用（死）
不過英文真的不錯～XD
