200

這兩天工作結束後都是在看小說，然後就會看到很晚……
如果是玩遊戲或是打PSP之類的，倒還比較好掌握時間
可是看書就會想要看完再去睡，昨天還不怕死的看了上下集一套的，歡樂的看到快六點
今天一樣因為要買某個東西，10點半就得起床，鬧鐘響的瞬間超想無視他
不過我還是乖乖起來開電腦F5連打，但是還是沒有買到
睡眠不足讓我頭超級痛，所以搖搖晃晃地去櫃子拿藥下來吃，我媽問︰「怎麼了？」我說：「我頭痛。」吃完後再躺回去睡回籠覺睡到12點半。
被我媽叫起來之後，我媽問我頭痛好了沒，我回答 好像不痛了
我媽才說……你知道你剛才吃的是胃藥嗎……
……OTZ
平常太常吃胃藥，所以就順手拿了胃藥吃，還好睡一覺起來頭痛他自己好了。

昨天晚上看的小說的故事背景是美國，
有趣的是，明明就是國人寫的小說，只是主角是外國人而已，但是整個文風很有外國翻譯小說的感覺（笑）
怎麼說呢，就是常常會看到「你知道的，天底下就是會有這種事」之類的句子，
自從念了日文系之後，連喜歡的推理小說都從歐美系變成日系，
所以其實說來有好一陣子沒有看歐美翻譯小說了，現在能回想起來的差不多是魔戒、哈利波特、風之影之類吧？
因此在昨天的小說裡看到這樣的句子，頓時有種莫名的懷念、親切感（？）小說本身也頗精彩，看完後很滿足的去睡。
想想我平常打文章和講話，搞不好也不自覺的會有日文的翻譯腔也說不定，只是我自己沒有感覺而已，因為太常看日系的書了。

最近因為腰酸背痛老毛病一直好不起來，所以開始吃中藥，
而且這中藥其實不是我自己去抓的，而是我媽肩膀痠痛去看中醫抓回來，
想說是治痠痛的，所以我也跟著一起吃（可以這樣嗎）
吃完的隔天神奇的好很多！可是一天忘記吃之後又開始痛……這藥到底是……！？

星期五是交稿日

小熊餅乾好好吃啊……可是一盒的量好少
在大賣場有看到家庭號的增量版小熊餅乾，可是沒有看到巧克力口味，只有草莓的
不知道是沒有賣還是根本沒有出巧克力的增量版。
雖然我也喜歡草莓，可是巧克力跟草莓選一個的話我還是會選巧克力。

每天都是工作日的時候，常常會不知道今天到底是星期幾
今天早上起來一直以為今天是星期四，還在想，嗯，今天晚上睡前要記得把稿子寄給編輯
結果吃早餐的時候跟我媽聊到，我媽才說今天是星期五
所以吃完早餐就匆匆跑去開電腦，把進度做到好看一點的整數之後寄給編輯。
平常一天進度是10頁，所以基本上都會是整數
不過因為昨天進度稍微超前了一點，所以多了兩頁之類的，把頁數補到尾數是5才寄出
其實頁數怎樣在期中交稿的時候完全不重要XD
只是我自己看得比較舒服而己……

昨天超出兩頁的原因是……
進度剛好到了內容上我看得不是很愉快的地方，要趁著心情好的時候快速把那段翻完
如果在心情不好的時候翻會很煩躁
說是內容看得不愉快，其實也不是有啥強暴劇情之類啦，這本算是很清淡的校園故事
只是主角對事情不負責的態度看得很不爽而已XD
我一向討厭不負責的人，就算是小說的人物也一樣會看得很不爽。
常常被朋友說「不過就是小說/遊戲的角色嘛，跟他認真什麼……= =」（笑）

限量是殘酷的

昨天雖然四點半才睡，但是今天為了要買某個限量的東西，十點半就起來了
可是還是沒有買到TDT
開賣的瞬間按下去，雖然有進到購買頁，可是填好按下送出的瞬間就跳出來
再點一次就賣完了……
我只是想買個東西而已啊TDT

所以今天就比較早開始工作，10點左右就做到今日進度了
不過雖然今天有比較多一點的時間休息，但是昨天玩完《STEAL!》的真鳥路線，莫名覺得普普……
果然是因為先玩了喜歡的ディオ路線，之後的就沒什麼動力
可是我好想聽全破之後ディオ的留言啊～～用SKIP大法又太失禮了

昨天說的校稿……今天討論過後，勉強是可以少十五萬字了，謝天謝地
但是還是有二十六萬字，所以要想辦法看看能不能早一點交稿，在交稿後的那幾天發揮人類潛能把二十六萬字看完
二十六萬字要換算成行數的話是一萬六千行……算了一下，應該只有兩天的時間可以看稿
修羅場的預感XD
所以現在都是在逃避現實的狀態（喂）
要雙管齊下，翻完小說後開始看遊戲稿也是可以，不過現在這本小說因為種種原因需要專心一點
而且我也不想在工作中一直擔心別的事，所以這此打算先把小說翻完再來
小說現在是到175頁，以一天10頁的進度，大概再一週可以翻完。
提早把小說交出去忙完11月，目前12月整個是放假的狀態！久違的放假啊！
剛好12/1魔物獵人3rd也要出了，真是剛剛好
最近莫名的想去金瓜石玩，不知道12月有沒有機會去。

Mister Donut 2011年誌入手

意外的還頗大一本的，差不多是日本新書判大小，而且也意外的厚
內頁非常繽紛可愛，雖然說已經有了HOBO，這本可以說是不會用到，可是無法抗拒波堤獅……
今天請H姊下班的時候買甜甜圈，一次買到超過350就能一舉集到五點加69元換購（8點可以免費換）
所以今天的晚餐就是大量的甜甜圈（十個甜甜圈加一份六個裝的聖誕新產品）
趁機吃了這次抹茶口味的產品，還有聖誕節的新產品
聖誕節的那組六個小波堤球(?)的組合頗好吃的，雙層抹茶波堤的抹茶味意外的重，還吃了抹茶熊太郎
我沒有特別喜歡抹茶的味道，但也不討厭就是了，一般能吃得到的抹茶口味我都能接受
而且還莫名喜歡吃抹茶紅豆冰之類的甜點。
除了抹茶紅豆冰之外，其他的抹茶口味大概就是嘗鮮的時候會點，但是平常不會特別吃的感覺。

對抹茶的恐懼感大概是來自大學時代……以前大學的時候有日本來的茶道推廣團體來系上交流
那時候就喝過現泡的抹茶，從此對現泡的抹茶心懷抗拒orz
我是個還頗怕苦的人，咖啡我也不喝，黑巧克力倒是吃就是了
當年喝到的抹茶有一種衝擊性的苦澀味，但因為泡茶的人就坐在我前面，笑容滿面地問我覺得如何，
我只能強做鎮定，快速拿起甜得要死的茶點塞入嘴裡回答「非常好喝，謝謝妳。」
原來日本的茶點會那麼甜是有原因的，用來配抹茶非常剛好。
對我這種怕苦味的人來說，喝抹茶配茶點的感覺等同於吃中藥配仙楂糖。
……這麼說來，抹茶底下會有沉澱這點跟中藥也有異曲同工之妙……


收到來自遊戲編輯的信，據說非開始校潤工作不可了（早就該開始了）
因為有一位夥伴因為身體的關係無法參加，所以這次三人份的稿子要兩個人分
一想到要看完40萬字的稿子，就莫名一陣胃痛orz
平常翻譯小說一本了不起就10萬到15萬字，40萬字實在……而且期限是11月底的樣子
現在的小說預計是25號翻完，之後還要花個三天來校潤，到底哪來的時間來處理那40萬字呢（望天）

不辣的咖哩

雖然覺得應該要來寫一下ディオ路線的心得，可是寫一篇心得要好久……我現在比較想要快點全部玩完
目前是玩了慧、ディオ和桐生，然後因為桐生路線裡有一個結局稍微提到二階堂 亮一，
讓我非常在意他的劇情，所以現在是在亮一路線中
不過亮一路線又有提到部分眞鳥的事情，所以下一輪應該會走眞鳥路線
總覺得我會就這樣順利的被騙完全角色（笑）
本來亮一我沒什麼興趣的說，不過在讓我吐血的桐生路線之後，亮一路線的確有治癒效果就是了
《STEAL!》可攻略的角色共有八人，每個人最少有三個結局，有些人有四個，所以結局就非常非常多
目前所有結局都讓我覺得很不錯的是ディオ路線，這麼早就把這個角色玩完真是太可惜了
如果先走完桐生路線，之後的全都會有倒吃甘蔗的感覺（眼神死）

昨天的晚餐吃的是魔法咖哩，這家店我吃的次數應該快有十次了，
每次到西門町不想吃速食的時候通常都會來這家
吃的時候發現他們現在有推咖哩料理包，有果香牛肉咖哩和魔法乾咖哩兩種口味
果香牛肉咖哩是我通常會點的，而乾咖哩之前H姊點過覺得好吃
加上因為是跟爸媽一起出門，所以離開時就兩種口味各買了五份，總共是十盒
這個調理包說是要冰冷凍庫，十盒當然冰不下，所以今天晚餐就先拆了兩包來吃，
在店裡吃的時候可以選不辣或是大中小辣，我平常都吃中辣
不過調理包似乎是不辣的，難得吃了不辣的咖哩，
下次要弄來吃的時候應該要想辦法讓他變成辣的，口味有點甜的咖哩吃起來不太習慣啊。

現在mister donut有新的集點兌換活動
換的是2011年的記事本，雖然已經有了HOBO可是無法抵抗波堤獅的誘惑
打算來一口氣買到可以換筆記本的金額！

外出

才剛說心情不好可以找二次元的男人……昨天馬上自打嘴巴
是這樣的，我心情本來是很好的，完成進度之後照例打開遊戲來玩
這次選了神谷配的桐生路線，結果玩完之後去睡覺時整個是心情超差XDDD
也許有人會覺得「言葉攻め」是一種情趣，不過我是會很火大的類型
雖然知道這角色應該是個S，但是還是期待他有什麼灰暗的過去，還有從S慢慢變溫柔的過程之類
但這個路線就另一種層面來說也是出乎我意料
完全沒有什麼灰暗的過去，就只是個意義不明的S罷了
也沒有慢慢變溫柔，在一連串沒什麼愛情可言的S之後，到了結局突然像按到什麼開關一樣突然說喜歡主角，然後就沒了……看到那句的時候我沒有感動到，只覺得「騙誰啊你」
雖然說毫無道理的S很讓人火大，不過食髓知味(?)嘴上說不要但身體很老實，總是自己去被S的ドM主角更讓我生氣
整個劇情我都是在用力皺眉的情況下玩完的……orz
再次體認到我真的討厭S攻和慢慢淫蕩化的M受

昨天就知道今天要出門吃飯，所以有多翻了一頁
不過今天一早起來就被通知，今天除了吃飯外還要去買東西
出去買東西會用掉的時間遠比只吃飯還多，於是早早起床開始工作，先在出門前完成五頁
今天出門是先去吃飯，然後再去買東西
先陪爸媽去La New買鞋子，然後再去逛了牛仔服飾店
說到牛仔褲……我很喜歡穿牛仔褲，當然也很喜歡買牛仔褲，衣櫃裡牛仔褲疊得很高
跟爸媽出門除了天倫之樂之外，另一個意思就是「不用花自己的錢」所以這時候當然要買牛仔褲
不知道為什麼，至今去過的牛仔服飾店（就是那種不是專櫃，而是一家店有很多種牛仔品牌的店）店員都非常熱情，每次去都會試穿超多件褲子
這次也不例外，前前後後穿了九件……穿到最後我自己都快昏頭了orz
而且穿穿脫脫也很累，今天天氣算是涼，而且還飄毛毛雨，可是我在更衣室整個是滿頭大汗
最後已經是「好啦隨便，就這件吧」的狀態了
大概三點半出門，吃完飯買完東西回家就八點多了，果然花了比之前預計還要久的時間
回家後一直到剛剛（一點半）都在趕著把剩下的五頁做完。
等一下要來玩另一個角色，希望這次能讓我開心的去睡……

好想吃甜食

啊……最近一直想吃甜的，是因為連續工作的關係嗎……
好想吃蛋糕，想喝下午茶。

昨天因為心情極差，只翻了五頁就決定休息，進度只有平常的一半
心情不好的時候會遷怒作品中的角色（笑）
雖然工作的時候會極力提醒自己，不要因為個人的好惡影響到翻譯文句的口氣
不過難免會遇到真的很不喜歡某作品中某個角色的情況，這時就得時時提醒自己，不要把心情反映在句子上
昨天心情不好再加上實在受不了某個角色，覺得再這樣下去效率也不好，所以早早收工休息
玩了遊戲、睡飽飽起床，今天就覺得該角色沒那麼礙眼了，雖然還是不喜歡，不過沒有像昨天那樣強烈的厭惡
果然心情還是會影響工作，還有對事物的想法。
還好不是每天都這樣，不然工作就麻煩了（笑）

不只是工作，昨天那篇心得也是在心情不好的狀態下打的
現在回頭來看，發現劇情敘述的部分被我跳過好多XD
有朋友說光看我的敘述覺得這路線超貧乏，其實沒有這麼貧乏的！只是我省略很多小事件沒有寫而已
反…反正重點是感想嘛，劇情描述只是輔助，嗯。
但是晚上玩另一個角色的路線後，整個是心滿意足地去睡覺，明明一般來說雖然不討厭詐欺師氣質的角色，但也沒有到本命的程度才對，可是這角色的路線倒是讓我玩得很開心
所謂的開心指的是，劇情沒有讓我一猜就中，而且劇情對話有戳到萌點這樣。
玩出了Good ED後去睡覺時，心情整個是很開心的狀態
……突然覺得好像有點糟……
所以我現在的情況是，心情不好的時候只能找二次元的男人撫慰心靈嗎

BL作品中的女性

我其實不是很喜歡在BL作品中，看到很討厭的女孩子，也不喜歡每次使壞的都是女孩子。
更不喜歡看到BL作品中刻意貶低女孩子，比方說刻意強調女孩子個性上討人厭的地方，藉此讓主角不喜歡女生而喜歡男生的設定合理化。
比方說最近看到的，同一個作者寫的不同故事，就接連出現好幾次這方面的描寫
先是某一個主角小時候被一群女生排擠、欺負過，書中用了頗大的篇幅說女孩子就是那種會聚集在一起，排擠外人的生物
然後另一個故事，則是說女孩子追星什麼的時候，態度會非常惡劣，以及女孩子都會把男生當成傭人，對看不上眼的男生就當奴隸使喚，不然就是有女生態度很高傲、在外是個乖乖牌，回家就變成魔女之類，從頭到尾，該篇故事中出現的十多個女生全沒一個好東西

看BL作品的讀者，應該大部分都是女生吧
難道只有我在看到這類描寫的時候會不高興嗎？
雖然說女生的確是有點麻煩，不過在同一個故事中看到這麼多負面描寫，完全沒有半個可愛討喜的女孩子，然後因為出現的女生都很討人厭，所以主角們當然很討厭女性，其他配角也對女生沒什麼興趣，唯一有興趣的……就單純是色而已。
有必要用這種方式來讓主角們「喜歡男生」這件事合理化嗎orz
看到一、兩個個性有點討厭的女性角色，也許還會覺得「喔～的確啦，有的女生真的是這樣。」
但是通篇出現的女孩子全部都很討厭……就覺得有點煩了。
與其看到女孩子耍心機、使壞，我比較喜歡在BL作品看到好女孩，就是雖然沒辦法跟主角在一起，但是會讓人想祝福她也找到幸福的那種。