稿子

校稿的第二天，
理想狀態是三天左右把稿子看完，然後在星期五的時候把原文書寄回出版社。
可是總覺得這稿子都看不完……
總共是250多頁，要三天看完的話就是一天要看至少80頁，
可是因為這本書的用詞比較口語，很多地方我一改再改
我覺得口語是我的弱項之一，好想知道怎樣才能把口語的句子翻得傳神又好笑。

話說回來，一般校稿我都會花個四天左右
可是這次因為答應了要在這周內把書寄回去，然後過年又太混，所以到這星期一都還在翻，所以校稿就只剩下三天。一切都是自作孽TDT
總覺得一天花很多時間在跟稿子大眼瞪小眼，可是頁數好像都沒有前進多少。
好想快點把稿子看完啊QAQ
今天VGA BOX寄送到我家附近的7-11，可是想等到交稿之後再去拿
不然拿了之後我很有可能會沉迷於研究他，然後接上Wii測試一下，這樣就沒完沒了了XD

交稿之後要開始花錢，
買24"的電腦螢幕，還有新的手機。
不過也可以用買東西來當目標，督促自己好好工作就是了（笑）

校稿第一日

上圖是品田牧場的某一道前菜，個人還頗喜歡它的醬汁的。

昨天晚上在某購物中心的24hr購物買wii的色差端子，但是因為金額還不到免處理費的程度，所以順手也幫我爸買了新的硬碟。
我爸的電腦最近開機會傳出很可怕的聲音，確定不是風扇卡到線，所以想說應該是硬碟的問題，我爸用的硬碟是我之前電腦換下來的，是現在幾乎買不到的200G。
既然要湊到免處理費，那就一起買吧。
因為是24hr購物，所以今天凌晨3點多刷卡下單，今天下午就送到了，反倒是2/7在網拍買的VGA BOX還沒送到。

今天看到《凱薩琳》的亞版定價，官方公布的價格是NT$1790，巴哈應該過幾天也會調整售價。
是說啊，在巴哈買過很多次遊戲，每次他都會先用日幣換算一個預估的價錢，等亞版出來後再調整，所以一開始的價錢通常很可怕，比方說魔物獵人3rd一開始售價是2180，在發售前調成一般公定的1690。
也許是很多人沒有在巴哈買過東西吧，之前魔物獵人3的時候，討論版上一直有人在說巴哈定價很黑心之類的。

說到遊戲的售價，其實我以前有在電玩店工作過一陣子，親自跑過幾家代理商進貨，對TV電玩遊戲稍有一點了解。
就我的經驗，其實電玩店的進貨價，通常只有定價的9折～88折左右，
因為我工作的店是在台北，所以其他縣市的賣店我是不知道，但台北的店差不多都是這樣子。
所以，有逛過台北地下街的人應該知道，新遊戲片的價差通常在50～100之間，高價一點的遊戲頂多到150。
比方說定價1800的遊戲店家進貨價可能是1620～1650，預定價或會員價大約訂在1700，等遊戲發售之後再去逛，通常是賣1720～1750左右。
以前我利用工作之便直接跟代理商拿片子，也沒有比一般店家便宜多少。
由此可知，賣遊戲片的利潤非常低，真正賺的是賣遊戲機、周邊產品和維修。
這也是為什麼地下街的店家明明就是賣遊戲的，有時候也會幫客人改機，因為其實他也不差那些賣遊戲的利潤。
改機之後出了問題拿回來修，店家還能賺的比賣遊戲還多。
總之，以上是大概四年前的情況，我辭掉電玩店的工作到現在也差不多四年了XD

另外，也不要問我如何跟代理商直接買遊戲，雖然工作的時候有跑過幾家遊戲代理、進口商，可是因為那些地方基本上不接受散客購買，所以……如果我現在有辦法拿的話，我也不用跟巴哈訂了（笑）
當然，巴哈絕對不是最便宜，因為巴哈是照定價含運費賣，我喜歡在那邊買是因為我懶。
出門一趟來回要花我一個小時外加30元的公車錢，一個小時換算成稿費大約是200左右，所以出門去買便宜100元上下的遊戲一點也不划算，不如在家翹腳等宅配親自送到我家門口XD

開工

今天晚餐又跑去吃品田牧場，過年期間連續好幾天都吃大餐，現在呈現不敢面對體重計的狀態。
可是辣味菲力豬排真的好好吃QAQ

照理說應該是明天才是開工日，但今天一開電腦就收到編輯的回信，是的，還沒過年就放假的編輯今天開始上班了。
因為第一集已經差不多了，先跟編輯討論第二集的稿期，
最後是訂在一個做夢也會笑的時間，3/1～3/31。
手上的第一集大概今晚可以翻完，然後再花個三天左右校稿就可以交，之後一直到3/1都是我的假日！
可以放心的狂完《夢幻終章》還有2/17發售的《凱薩琳》以及2/24的《遙久時空五》！

之前買的《華ヤカ哉、我ガ一族》，目前是玩完了勇和進的路線也買了這兩個角色的DLC後日談，現在呈現有點難以繼續的狀態。
原因我想我在Plurk上也有說過，這邊就不再提（笑）
不過畢竟是用錢買的，所以過陣子應該還是會繼續玩。
雖然說現在改機什麼的頗盛行，不過我個人是不改機主義，原因除了怕麻煩，不想老是擔心變磚、當機之外，就是覺得下載來的遊戲很容易玩一下子就不玩，沒有好好深入體會遊戲。
不過以我的狀況來說，就算是買來的遊戲也會因為工作忙而一直放著沒有破關就是了XD

還在放假

過年前的那次交稿，我跟編輯說「預計開工之後就能全書翻譯完畢」。因為在過年前的那次交稿我其實只剩下50頁就能翻完，再加上校稿的時間，開工之後就可以全部完成並連書都一起寄回去。
但是，因為過年前受到編輯根本沒上班的打擊，從大年初一就開始打混，混到今天都初四了，我還是沒有半點工作進度，初一的時候剩下20頁，到今天還是20頁。整個是不可能開工之後馬上交稿了（抹臉）

今天早上起來就開始接Wii，還特地先換了手把的電池，然後接到LCD上面使用，
本來為了這個還特地買了S端子，可是實際試用後發現……用原本的AV端子畫面居然比用S端子好一點O_O這到底是…？！
解決了接LCD的問題之後，馬上又碰到瓶頸，因為太久沒用Wii，完全忘記手把要怎麼設定，弄了半天最後是去挖說明書出來orz
好不容易手把可以用了，就是開始用遊戲片更新主機。
之前也說過，我家的Wii很早就買了，可是買到現在只有玩過三片遊戲，
買來就有的第一次接觸Wii、運動，還有最早的雷曼兔，就這樣，三片超古早的遊戲。
今天用 《夢幻終章》來更新主機，有種一下子功力增長一甲子的感覺，本來選單頻道只有一行，更新完之後居然頻道暴增到第二頁！

昨天朋友說了買《夢幻終章》時的曲折過程，說是在逛二手遊戲的時候看到，可是架上標示已售完，然後最後一片《夢幻終章》上面貼的是《桃太郎電鐵》的標價，而且二手片的價錢比新品便宜非常多。
雖然朋友不確定《夢幻終章》的外殼底下是不是《夢幻終章》，但還是買了，
打開盒子裡面的遊戲片的確是《夢幻終章》，放進去玩到第一個存檔點也還是《夢幻終章》，我想應該是沒問題

玩到一個段落之後出門吃飯，本來是預計出去吃午餐的，可是因為Wii整個是弄太久，等我出門的時候都三點多了。
今天是去吃之前也吃過的馬迪瓜炒蛋，想說要點一份漢堡餐，然後再加點一份炒蛋，
結果今天店裡人超級多，漢堡售完了，所以臨時改點其他東西，還好主要的目的．瑪迪瓜炒蛋還是有！
吃完之後在車站的環球購物逛了一圈，牆上貼了很多兔子的剪紙，上面的照片就是其中之一。

初一

今天是大年初一，這篇Blog出現的時候，我應該已經在回鄉下的路上了。
過年期間我們家是習慣只有初二那天會回鄉下吃飯，所以今年是初一深夜出發，初二中午吃過飯休息一下，下午就回台北這樣。
也因為每次幾乎都是旋風式回鄉下，所以初二整天從一早睜開眼睛到要坐車回家，這段時間全部都是在吃東西。
雖然只有短短一天，可是從早吃到晚也是很可怕的，不知道這次會胖多少orz

在Amazon看到想買的日文書二手套書，全套共四本，新品是一本約900上下，二手價每本大約100多而已（其中一本還74円！），強烈的想買XD
不過Amazon的二手物一向無法送海外，這下得找代買才行了。
習慣找的代買一開始是在BBS上發現的，現在已經熟到有東西要買就直接mail給對方報價，這位代買是不收手續費，匯率比牌告匯率約多0.02，我個人是還頗習慣找這位代買，只是寄送一律用EMS就是了。
可是四本書的重量，總覺得可能不輕啊……書這種東西寄EMS常常會出現驚奇的運費。
之前有一次買過10幾本二手書，加上運費回來發現也只比買新品便宜一點點（還好沒有比較貴XD）

我家算是頗常從日本買東西的，不過目前只收過EMS和DHL（Amazon用DHL），買過三、四次的戰國魂則是用EMS。
由於我是個買了東西就想迅速收到的人，所以其實我不討厭EMS，甚至可以說是還頗喜歡的。
寄出後三天就可收到的速度我非常滿意（笑）
不過，如果可以的話，當然還是最喜歡直接在日本的二手店買。
每次去日本都一定會去逛二手書店及二手遊戲軟體，通常遊戲出了兩三天就會有二手的可以買了
只是二手片的價格還是要多看幾家，價差有時候還頗大的。
逛二手書店和遊戲軟體都會踏進店裡就拉都拉不走，甚至還會因為拉不走而遲到，
去年八月去仙台就是……逛Book Off逛到忘我，要趕不上下一個行程的時候才被拖走。（毆）

總之，看來回台北之後就要寫信給代買了XD

明けましておめでとう

大家新年快樂。
照片是前陣子從日本買回來的酒，過年吃飯的時候就開來喝。
這酒真好喝，沒有一般日本酒的辛辣口感，超順口，一個不小心就會喝太快orz（現在顯示為極度想睡覺的狀態）
我家有習慣會在紅包裡放刮刮卡，今年刮刮樂刮中了500元，不過刮刮樂或是彩券、發票中的錢一向都是家裡的公款（笑），會拿去吃東西用掉。
紅包包給爸爸、媽媽、姊姊，還有等初二要包給外公外婆，跟收到的紅包比起來，嗯……沒有賺，而且二月份給家裡的□萬元還是要給XD
我好想回到每年都期待過年，紅包只收不包的學生時代TDT
今年的過年守歲一樣是工作渡過( ´ ▽ ` )ﾉ

然後昨天說我今天要去花博，
我的確五點起床了，但是今天整個超不順，還好是除夕不是初一，不然大年初一就這樣實在太悲哀了orz
待我慢慢說來……

▼以下是血淚交織的除夕花博行▼

麻婆咖哩

晚餐吃了這個，這是來自SAKANAさん的日本土產。
玩過TOV和TOG之後，對麻婆咖哩這種食物並不陌生，一直十分好奇那到底是什麼味道
之前有吃過「COCO壹番屋」的麻婆歐姆蛋咖哩飯，意外的還頗喜歡的，基本上只要是辣的東西，我通常都不會討厭。
總之，晚餐就煮這個來吃了！
雖然豆腐沒有幾塊，不過咖哩還頗好吃的，家人吃了也覺得不錯吃，
只是……好像沒有麻婆豆腐的味道XDD就是辣的咖哩加了豆腐的感覺。

明天就是除夕了，要過年了呢……
依照過去的經驗，過年的這段時間台北都是空城，所以打算趁著明天去花博。
之前有人送了我們兩張票，明明就住台北，卻一直沒有去看，現在終於有點危機意識了，總覺得再放著不去的話，很有可能會不小心就錯過了。
所以明天要五點起床！從除夕就過極度健康的早起生活。

另外，今天編輯果然也沒有上班TAT

打掃

本來先拍了一張，但是對焦對在我的雜物上整個看得很清楚，所以還是對在PS3上比較有朦朧的感覺XD

上面是我房間的一角，今年過年主要是整理這一塊，放電視的桌子終於可以看到桌面了，之前那邊堆滿了各式各樣的信和廣告傳單。
床旁邊的那個矮櫃子，主要是放小東西和玩具，還有成堆的名片orz（那個一盒一盒的幾乎都是各種名片）
房間裡還有一整櫃子的氣泡袋（滿到有時候還會爆出來），我媽一直逼我丟掉它，可是那可是我千辛萬苦收集來的氣泡袋，所以我要以生命來保護它。←單純喜歡收集氣泡袋來玩。

我的床旁邊隔一條不到1公尺的走道就是電視，旁邊放有PS3、PS2，wii是放在我爸媽的房間。
剛買電視的時候很怕那張桌子會被壓垮，因為那只是普通的電腦桌，要放42"電視好像有點危險，不過買到現在也沒有要垮的感覺，應該是不會有問題……吧？（而且桌子下的櫃子也都塞滿東西）
平常就是坐在床上打電動，但是坐在我床上會太近，所以一般來說是坐在我姊的床上（靠另一邊的牆）
這樣距離電視大約是3～4公尺左右，不過，像是NieR之類字有夠小的遊戲，我就得大躍進跑到我自己床上才看得到orz
不只是字小的遊戲，登入PSN的時候也都是坐在我自己床上，因為PSN的字也超小。
還有最近的《凱薩琳》試玩版，總覺得正式版出了我也得坐自己床上，坐太遠我怕我會看不到那些石頭XDD
只有像是戰國BASARA、TOV、TOGf之類的遊戲，是可以很悠閒的坐在我姊床上玩也沒問題。

因為電玩跟電視就在床旁邊，所以放假中就會整個人爛泥化賴在床上一整天（笑）
但是也因為電視在房間，所以如果我姊要睡覺就無法開電視，因此我房間有兩台PS2，一台放在PS3旁邊接電視，另一台是放我工作桌上接電腦螢幕，平日工作提早做到進度就會開來玩一下再睡。
可惜我買螢幕的時候HDMI還不盛行，所以我的螢幕不支援HDMI，要不然就能買一條5公尺左右的HDMI現接PS3了。（……我可沒有有錢到買兩台PS3，而且我工作桌上也放不下）
雖然對我現在用的22"LCD螢幕沒有不滿，但是莫名想要一台24"LED螢幕XD


另外，昨天拚死拚活交出了200頁，但今天編輯沒有上班，我覺得編輯明天也不會上班了
沒上班→不會收信→不會收到稿子→交了也沒用……我到底是為了什麼這麼拚命QAQ