銀杏

覺得最近忘東忘西又達到另一個境界
今天在12點之前想起要交稿，頓時有種得意的感覺，
不過就在我開心的打開mail交稿的時候，我看了一下寄件備份
發現上一次交稿是9/12……咦？
那18號那週呢
已經是不只忘記交，之後也根本沒有想起來，昨天跟夥伴聊到每週交稿的事
我還暗想「我上週應該有交」完全沒有發現不對勁。
不過遊戲的編輯也沒有來問我為什麼沒交，而且夥伴說她已經很久沒每週交稿了（！）都是完成一個檔案後才統一交稿。
總、總之，這種極度容易忘事的情況在10月應該就會好轉，嗯！

最近電腦啪咻的頻率有點高，今天下午要吃晚餐前也發生一次
而且還是二連當，第一次卡住後按了強制重開機，開機開到一半又不動了
所以再次強制重開，還好第二次開好後一切看起來還算正常
因為本來是要出門了，所以基本上是存好檔，所以當掉對稿子沒什麼損失……但要是再也開不起來損失就大了
希望它能活到10月（合掌）

翻譯中的男性向遊戲進度，最近終於擠過瓶頸（？）
所謂的瓶頸就是之前說過的3P……看來3P結局還是好結局呢……（眼神死）
而且雖然有選項可選，但不管選哪個都是3P，所以這週整整翻了兩段3P劇情
現在終於又恢復一般劇情，也是最後一個角色的劇情路線，
雖然說有很多讓人皺眉的劇情，但是一想到這是男性向遊戲就莫名釋懷，
不會像其他女性向遊戲，看到奇怪內容時會無法接受。
朋友之前也說翻男性向的時候可以用漠然的心情看劇情，女性向遊戲因為多少會代入，所以有些地方就會看得很痛苦，
就這點來說，翻男性向好像會輕鬆一點XD