東京出差行 -- 銀座、秋葉原
因為喜歡逛寺廟看風景，所以雖然去過日本很多次，但都沒有去東京，
只有因為要去機場的關係，短短住過池袋一個晚上，基本上不算有去觀光。
這次出差除了工作要去的幕張、品川，還有住的新橋之外，還去了淺草、銀座和秋葉原。
翻譯的時候常常會看到這些地名，也常看到描述這些地方的內容，不過都沒有親自去看過，
這次能藉著出差親眼看看這些以前只在書上和網路上看到的地方，感覺挺不錯的。
去銀座是因為要去幫主管辦事情，加上有點不確定目標的位置，在銀座走了一陣子。
這個地方真的是充滿了名牌店，而且每一間都好大！路上的外國人也不少。
跟我們住的新橋氣氛完全不一樣，明明兩地的距離用走路就能到。
在銀座辦完事情之後走路回住宿的新橋，在途中的一蘭拉麵吃晚餐。
去日本吃東西我的第一選擇通常是咖哩類的東西，或是當地的特產，
所以其實在這次之前，我沒有在日本吃過拉麵，這次倒是有兩餐都去拉麵店。
一蘭的座位是這樣小小一格，從進店到吃完離開，基本上不需要跟店員打照面，
點餐用餐券機，就坐之後再勾選想要的湯頭和麵的軟硬之類，然後放在桌子前的一個小縫交給櫃台，
送餐也是通過小縫，送完餐還會放下小縫的簾子，如果要加麵也不需要出聲，一切都用小紙條解決。
之前翻譯的小說裡面有說，這樣的設計可以讓女生就算一個人吃麵也不會不自在，想要加麵也不需要怕丟臉。
我吃大約中辣程度的麵，
雖然我不喜歡吃的東西很多，但是對口味我其實不挑嘴，所以大部分的東西我都覺得不錯吃XD
常常會碰到我覺得不錯吃，但同行的人都覺得普通甚至不好吃的情況，
這種時候都會在內心Σ(・ω・ノ)ノ! 一下(笑)
只有因為要去機場的關係，短短住過池袋一個晚上，基本上不算有去觀光。
這次出差除了工作要去的幕張、品川，還有住的新橋之外，還去了淺草、銀座和秋葉原。
翻譯的時候常常會看到這些地名，也常看到描述這些地方的內容，不過都沒有親自去看過，
這次能藉著出差親眼看看這些以前只在書上和網路上看到的地方，感覺挺不錯的。
去銀座是因為要去幫主管辦事情，加上有點不確定目標的位置，在銀座走了一陣子。
這個地方真的是充滿了名牌店，而且每一間都好大！路上的外國人也不少。
跟我們住的新橋氣氛完全不一樣，明明兩地的距離用走路就能到。
在銀座辦完事情之後走路回住宿的新橋，在途中的一蘭拉麵吃晚餐。
去日本吃東西我的第一選擇通常是咖哩類的東西，或是當地的特產，
所以其實在這次之前，我沒有在日本吃過拉麵，這次倒是有兩餐都去拉麵店。
一蘭的座位是這樣小小一格，從進店到吃完離開，基本上不需要跟店員打照面，
點餐用餐券機，就坐之後再勾選想要的湯頭和麵的軟硬之類，然後放在桌子前的一個小縫交給櫃台，
送餐也是通過小縫，送完餐還會放下小縫的簾子，如果要加麵也不需要出聲，一切都用小紙條解決。
之前翻譯的小說裡面有說，這樣的設計可以讓女生就算一個人吃麵也不會不自在，想要加麵也不需要怕丟臉。
我吃大約中辣程度的麵，
雖然我不喜歡吃的東西很多，但是對口味我其實不挑嘴，所以大部分的東西我都覺得不錯吃XD
常常會碰到我覺得不錯吃，但同行的人都覺得普通甚至不好吃的情況，
這種時候都會在內心Σ(・ω・ノ)ノ! 一下(笑)
東京出差行 -- 淺草
9/19-9/23這段期間到東京出差，最後一天約有半天的自由活動，
因為喜歡寺廟，所以這天當然就是想辦法安排交通比較方便的寺廟行程，選擇的是淺草寺。
之前翻譯某本小說的時候，書裡提到女主角帶著一個台灣女生到淺草寺玩，
還描寫了很多這裡的小吃，翻譯的時候對這個地方就非常好奇，一直想要親自來這裡吃吃看書中提到的東西。
到東京的那天，因為天候不佳的關係，飛機延遲了20分鐘才著陸，一直在空中打圈圈。
而最後一天更是下起了大雨，從早上起床到前往機場都在下雨，工作的那幾天天氣還算好，
怎麼偏偏到了自由活動那天就下大雨orz
不過還是硬撐著傘照原定計畫來淺草。
無老鍋
某天下班跟朋友相約來吃肉，吃肉的朋友很快就要去日本念書了，
以後約吃肉的次數應該會銳減，想到就有點難過，
畢竟吃鍋或是吃燒烤，還是要人多一點才好。
這次來的是一直很有興趣的無老鍋，點的是鴛鴦鍋。
席間跟朋友聊到，大概是因為年紀也不小了，
總覺得吃那種吃到飽但沒有很精緻的東西，不如吃稍微貴一點的單點。
畢竟也沒辦法吃得太多，而且吃到飽總會有一些其實不喜歡吃的東西。
還是吃這種單點性質的比較能夠吃到想吃的，而且可以吃得開心。
這次點了兩盤肉，然後還有據說一定要試試看的無老肉。
無老肉送上來的時候放在一堆冰裡面，旁邊還有不斷冒煙的乾冰，還挺壯觀的(笑)
不錯吃，但是總覺得很像醉雞。
無老鍋我們是去新生店，店裡的空間頗寬敞，用餐環境不錯，
不太會被隔壁桌的聲音干擾，可以盡情的聊天吃東西。
鍋底方面，我比較喜歡鼎王的鴨血，無老鍋的鴨血是薄片型的，吃起來有點不過癮。
不過兩家的湯頭都不錯，無老鍋的白湯頗好吃的，白湯的冰淇淋豆腐很美味，可惜一個人只有一個。
無老鍋一樣可以讓客人包湯底回家，除了本來的湯底外，還會各付上一包全新的冷棟湯底，
所以我們最後是拿了兩包麻辣湯底回家，今後的兩個星期左右都可以靠這兩包湯底了。
101旁的夕陽晚餐
第二次到VAPIANO吃麵。
工作剛結束，跟人生的前輩一起來這裡吃飯。
還不到晚餐時間，店裡的客人不多，所以安排在靠近窗邊的位置。
VAPIANO本來就在ATT4 FUN的天台區，外面就是露天庭園，旁邊則是101，
是一家景色美東西也好吃的餐廳。
跟人生前輩聊了很多，包括一些我一直都知道，卻沒有認真思考過的問題。
在回家的車上也一直在想這件事，果然不愧是人生的前輩，
深刻體會到我在各方面想的都還是太少了。
P4G
每天花一點點時間玩，從發售到現在才終於玩完第一輪。
之前的PS2版都是坐在電視機前面玩，
最近深深覺得用掌機玩真的方便很多。至少可以不用擔心因為太晚打擾到家人。
(雖然我之前也都沒在擔心這個就是了)
這次P4G的服裝之一是P3月光館學園的制服，還會搭配對應角色的台詞和勝利動作，
只可惜沒有人對應真田學長，要說起來形象最接近真田的應該是千枝XD？但千枝對應的是ゆかり。
第一輪玩了兩個結局，一個是真結局，另一個是新增的共犯結局，
其實玩完共犯結局就可以速速前進第二輪，
可是因為迫不急待想要看第三學期的新劇情，所以還是讀檔繼續玩下去，
最後雖然有點懶得打真結局迷宮，可是因為太習慣了，不小心觸發真結局
然後就回不去了，多花了我兩天可以玩遊戲時間orz
共犯結局讓人有種：這樣真的沒問題嗎？的感覺。
不過我個人是也頗喜歡這個結局的。
新增的足立社群也讓人變得不會討厭這個角色，
應該說是，本來以前我對足立沒什麼感覺，但新增了足立社群之後覺得這角色也挺有趣的。
新角色瑪麗算是傲嬌角色，但我個人沒有特別喜歡這種傲嬌(笑)
第一輪來不及把瑪麗社群MAX，所以這部份就等到第二輪再說吧。
第二輪目標是全社群MAX。
之前的PS2版都是坐在電視機前面玩，
最近深深覺得用掌機玩真的方便很多。至少可以不用擔心因為太晚打擾到家人。
(雖然我之前也都沒在擔心這個就是了)
這次P4G的服裝之一是P3月光館學園的制服，還會搭配對應角色的台詞和勝利動作，
只可惜沒有人對應真田學長，要說起來形象最接近真田的應該是千枝XD？但千枝對應的是ゆかり。
第一輪玩了兩個結局，一個是真結局，另一個是新增的共犯結局，
其實玩完共犯結局就可以速速前進第二輪，
可是因為迫不急待想要看第三學期的新劇情，所以還是讀檔繼續玩下去，
最後雖然有點懶得打真結局迷宮，可是因為太習慣了，不小心觸發真結局
然後就回不去了，多花了我兩天可以玩遊戲時間orz
共犯結局讓人有種：這樣真的沒問題嗎？的感覺。
不過我個人是也頗喜歡這個結局的。
新增的足立社群也讓人變得不會討厭這個角色，
應該說是，本來以前我對足立沒什麼感覺，但新增了足立社群之後覺得這角色也挺有趣的。
新角色瑪麗算是傲嬌角色，但我個人沒有特別喜歡這種傲嬌(笑)
第一輪來不及把瑪麗社群MAX，所以這部份就等到第二輪再說吧。
第二輪目標是全社群MAX。
打拚
之前在等公車的時候看到的超級藍天。
上個月好不容易熬過了一個地獄般的趕稿期，本來想要好好休息兩個星期左右再開始下一本，
不過因為出版社那邊臨時有一些狀況，需要配合提早交稿。
於是得立刻投入下一本小說翻譯。不過還好這次還不算是太趕。
前幾天收到出版社通知，不久前翻譯的書籍已經上市。
照例把那本書加入我的已出版書籍書單裡，才發現那本正好是第50本出版的翻譯書籍。
從2006年左右開始兼職接案子翻譯，那時候主要接的是遊戲，
到了2007年由學姊介紹開始接了第一本書籍，之後也慢慢開始接觸其他出版社，不過那時候翻譯都還算是兼職的狀態，所以能夠接的工作量並不多。
大約2008年左右開始當專職的翻譯，因為需要靠翻譯吃飯，所以一年至少要接10本以上的書籍，再加上幾部遊戲。
所以不知不覺，累積到現在已出版的書籍已經50本了，遊戲也早就超過10部。
當然，如果加上尚未出版、因為某些原因最後未能出版，以及不方便寫出來的數十部漫畫，那麼作品的數量就會遠超過50這個數字。
雖然老是在說回歸上班族生活之後不要再繼續接翻譯案子，
但努力了一年多，還是無法放下本來就喜歡的小說翻譯，所以以後就歡喜做甘願受吧。
之前的作品集網站因為編碼的關係整個壞掉了，一直懶得去修理他，
藉這個機會也就先把純文字的作品列表修好。
http://nanasearashi.bake-neko.net/works.htm
P4U
最近在玩的遊戲之一。
還為此買了小型搖桿。
其實這是我第一次用搖桿，一開始還有點不知道要按哪，
但習慣之後發現無法換回普通搖桿玩了XD習慣真是可怕。
劇情路線一開始就頻頻逗笑我，
雖然格鬥遊戲是我不太拿手的遊戲類型，但為了
攝影棚
在工作稍微告一段落之後，跟朋友相約來Colorful Studio拍照。
Colorful Studio是主題式的攝影棚，包括準備中的房型應該有六種不同主題。
這次我們借的是學校主題。
學校的這個還有隔出另一間做成保健室，所以整體可利用的空間比其他攝影棚還要小一點。
我們這次因為不會用到保健室，所以那一間基本上是被我們拿來放東西。
教室裡課桌椅並不多，就只有兩排，不過以拍照來說算是夠用，反正也不會帶到太大的景。
比較傷腦筋的是天花板有點太矮，加上其實這裡的燈不是觸發式的棚燈，所以需要使用天花板上的日光燈，
雖然因為日光燈很多，整間教室非常明亮，但天花板矮加上燈多，很容易拍到天花板上的燈。
整裝區域環境很舒服，另外也設有大約三間左右的更衣室，
更衣室裡面有全身鏡，外面的化妝區也貼心地準備了很多小東西，在整裝的時候非常方便。
