爬
暫時脫出。
6/1要交的工具書和6/15要交的小說都在約定的時間內交稿。
本來以為這次一定不行了，結果還是安全過關。
不管做什麼事情我都不喜歡匆匆忙忙，事情喜歡慢慢做(其實吃東西和喝東西也都很慢)，
所以我不會把事情拖到最後才來趕，預估的時候通常會抓很鬆的時間，然後提早做完。
手錶也比一般的時鐘快15分鐘，因為跟人家約還有上班也不想匆匆忙忙。
但最近因為蠟燭兩頭燒，常常都壓在最後一天才把東西趕完，而且睡眠時間被壓縮，賴床飛奔去上班的次數也劇增。
我不想過這麼緊張刺激的人生啊orz
下半年
之前跟編輯說好要接某個一套四本的系列小說，
前幾天以mail敲定了前兩本的交稿期，手邊的工作正式排到年底。
上圖最下面那本最厚的書，是現在正在翻譯中的小說，內容差不多是三百頁，
一開始排定的時間非常充裕，但是因為太充裕所以得意忘形地在中間又排入了其他書，現在落得每天下班回家10點多得翻10頁才翻得完的下場。
這本翻完之後還有另一本系列作第二集，接著才是那一套四本的小說，所以總共是六本小說。
好想進化成不用睡覺的新人類orz
大約六年前開始接翻譯出版品的時候，工作內容都是遊戲、漫畫或是工具書，
所以小小的心願就是接小說翻譯，踏入翻譯工作大概兩年多之後才有機會接小說的翻譯，
之後接漫畫和遊戲的量就越來越少，到了近幾年，工作幾乎都是小說為主。也算是達成了當年的小目標。
第一個出版品大約是2005年底開始翻譯到2006年，踏入這一行轉眼間就六年多要七年了。
近七年來，工作的型態從一開始的兼職到後來專職的SOHO，然後再變成現在白天在公司翻譯晚上在家裡翻譯。
能夠做這份工作做這麼久，一方面當然是因為遇到許多可貴的機緣，不過最重要的是，我想我是很喜歡這份工作。
雖然累，但是可以接觸很多不一樣的作品，每換一部作品就可以換一種心情。
現在老想著要減少晚上翻譯工作的量，卻老是碰到很有興趣想要接的書。碰到喜歡的書就會忍不住想要接下來。
稿費當然是因素之一，但最大的原因還是因為想要由自己來詮釋喜歡的作品。
所以常常無法拒絕有興趣的書，最後就變成工作還是一直堆bb
當然也很感謝這段時間來，合作過的編輯們的厚愛和體諒，
我所能做的回報就只有嚴守交稿期和基本的譯稿水準。
雖然近七年來也遇過幾次真的很危險的狀況，但基於絕對不遲交的原則，還是都憑意志力過關(笑)
跨過
一向喜歡給自己設立目標的我，
在六月也給了自己一條線。
過了六月一日就是是超過那條線了，今後要半強迫的讓自己實行給自己設定的目標。
給自己半年的緩衝期，應該算是很足夠、甚至還拖得太久了。
從六月起要努力開始新生活！
關關難過關關過
最近持續著地獄式的趕稿生活。
在公司趕稿，回家也趕稿。
好不容易在6/1把公司其中一個案子趕完，家裡手上的一本書也趕完交出去了。
現在手邊已排定交稿日的書還有兩本，六月中一本、七月中一本。
總之就埋頭一樣一樣解決掉吧！
為什麼會這樣
上圖是現在累積的兼差工作。
其實總共應該是七本書，三本已經敲定時間，另外四本還沒談確切的交稿日期。上圖只有六本是因為其中一本原文書我還沒拿。
七本書當中一本是手工藝相關，其他六本都是小說。
再過不到三個月，工作就要滿一年了。
本來就是想要過得悠哉一點，至少有時間休息，才打算來去上班的，可是……orz
以前合作過的編輯如果拿我有興趣的書發稿，就會忍不住想要接下來，
而且編輯們都很好說話，交稿時間都可以讓我抓鬆一點，這不接對不起社會大眾啊。
總之，今年之內應該也是確定要一路趕稿了。
加班
自從知道原來我公司對面的晶華酒店就有青木定治後，就盤算著哪天早一點下班要去買傳說中一個將近100元的馬卡龍。
但是想歸想，最近連續加班，所以也不太有機會去買，好不容易某一天比較早結束當日進度，
下了班就直奔這家店，衝進去買了12入的馬卡龍。
12個馬卡龍價錢超過1000，是高貴且很貴的甜食，就當作是給自己的禮物和母親節禮物。
家人吃了直喊很甜，不過因為我本來就喜歡甜食，所以覺得這甜度還好，而且甜而不膩，一個不小心就連吃了三個，瞬間吃掉快三百塊。
這次買的是 鹽味焦糖、香草、抹茶、開心果、蜜桃肉桂和草莓等六種口味各兩個。
以這六種來說，我最喜歡草莓。是酸酸甜甜的口感。
馬卡龍外殼很酥脆，內部則是濕軟綿密，打開來就會忍不住一直吃它orz
這一波要連續上班33天。先前有一天因為公司消毒不能加班，不然其實應該是要連續40天。
因為有了那一天，現在是6+33天的狀態，中間被隔開了一天。
雖然這樣聽起來好像很累，不過其實就我來說，
以前在家當SOHO的時候，連續工作60天沒有假日也不足為奇，反而是在公司上班還有人可以跟我一起吃飯。
所以這波加班其實我也覺得還好，而且假日加班我並不會一早就去，而是睡飽了大概中午才進公司。有睡飽感覺就有休息到了。
大概是因為做了幾年不見天日只見趕稿的SOHO譯者，所以我對於"有案子要趕，需要集中火力加班趕完"這件事接受度很高，甚至還覺得這是應該的，不過其實仔細想想這想法似乎有點問題(笑)
之前接稿子也得這樣，而且我還會習慣性的一直給自己塞工作。
所以找工作的時候主要就是想要求一個周休二日，但是以現在工作半年多的情況來看，其實沒有周休二日都是自己造孽orz
