熬夜
我發現最近雖然都12點左右就去睡，可是其實我會在床上滾到兩點才入睡，然後隔天早上9點或10點起床這樣，
搞不好我其實兩點去睡也沒關係……
但是一有這種想法，感覺就會就此越來越晚睡orz
現在應該要努力不讓作息又變回去，雖然最近的健康狀況並沒有因此變得比較好。
聽很多人說過，在學的時候因為習慣熬夜，等到25歲以後身體就越來越差
有位翻譯的同行朋友也是，每次聊天都好擔心他的健康，聽描述感覺很嚴重的樣子
而且他也都會勸我別太常熬夜bb
我雖然也算是習慣熬夜，不過我算是25歲左右才開始熬!?
學生時代我還頗早睡的，就算書沒有念完我也會去睡覺
大學住在外面的時候，常常是我室友熬夜唸書，我則是早早就去睡
（我跟我室友是同學，雙修的科系也一樣，所以90%的課是一樣的XD）
可是不知道為什麼，開始工作了之後，就慢慢變得越來越晚睡。
之前常發生明明鬧鐘有響，我也有把他按掉，但是我一點印象都沒有的情況
覺得可能是因為手機鬧鐘的鈴聲太久沒換，所以聽習慣了
於是這幾天換了新的手機鬧鐘鈴聲！用了最近很紅的《なでなで》
而且是用Gero跟原歌詞差了十萬八千里的版本XD
目前是每天都有聽到鬧鐘響！
搞不好我其實兩點去睡也沒關係……
但是一有這種想法，感覺就會就此越來越晚睡orz
現在應該要努力不讓作息又變回去，雖然最近的健康狀況並沒有因此變得比較好。
聽很多人說過，在學的時候因為習慣熬夜，等到25歲以後身體就越來越差
有位翻譯的同行朋友也是，每次聊天都好擔心他的健康，聽描述感覺很嚴重的樣子
而且他也都會勸我別太常熬夜bb
我雖然也算是習慣熬夜，不過我算是25歲左右才開始熬!?
學生時代我還頗早睡的，就算書沒有念完我也會去睡覺
大學住在外面的時候，常常是我室友熬夜唸書，我則是早早就去睡
（我跟我室友是同學，雙修的科系也一樣，所以90%的課是一樣的XD）
可是不知道為什麼，開始工作了之後，就慢慢變得越來越晚睡。
之前常發生明明鬧鐘有響，我也有把他按掉，但是我一點印象都沒有的情況
覺得可能是因為手機鬧鐘的鈴聲太久沒換，所以聽習慣了
於是這幾天換了新的手機鬧鐘鈴聲！用了最近很紅的《なでなで》
而且是用Gero跟原歌詞差了十萬八千里的版本XD
目前是每天都有聽到鬧鐘響！
コメント
1.無題
sさん
(2010/11/05 03:26)
小嵐也直接點出我的痛處!!
我在學生時期也還算正常
但轉行做soho後健康每況愈下
尤其我的作息很亂，喜歡熬夜不睡連續工作2~3天(汗)
雖然比較習慣在夜間做事
但已經深刻影響到健康狀況orz
健康大概是譯者入行後會碰到的難關之一吧
我覺得小嵐每天時間分配得很好的樣子
還從不拖稿，所以蠻羨慕的
相信只要維持正常作息，應該不會有太大影響
2.無題
瑤光さん
(2010/11/05 12:34)
我的鬧鐘是設Ｍ.F片頭曲，第一句就很高亢很吵XD
3.無題
Hitomiさん
(2010/11/05 13:09)
我的鬧鐘……是歌劇魅影的主題曲，
是個會被嚇醒的好用鈴聲XDD
4.TO S
Arashiさん
(2010/11/05 15:01)
>熬夜不睡連續工作2~3天
太可怕了O口O
我雖然會很晚睡，可是基本上沒睡會無法工作
是有過兩三天沒睡的經驗，不過不是因為工作XD
是出去玩時差沒有調整好
其實我有點怕黑，晚上不太敢離開房間到客廳之類的地方
可是還是會習慣在晚上工作
真是太奇怪了orz
5.TO 瑤光
Arashiさん
(2010/11/05 15:03)
MF的片頭...是Triangular還是Lion XD?
我有陣子也用過「射手座☆午後九時 Don't be late」當鬧鐘
7.無題
瑤光さん
(2010/11/05 21:42)
是Triangular，一早就聽青春少女質問心上人要親誰，帶來一天的活力（？）
8.無題
sさん
(2010/11/05 22:42)
通常熬了一天一夜會躺個1~2小時後繼續工作
感覺有睡等於沒睡一樣XD
我的個性比較喜歡一氣呵成吧
剛接翻譯時看著每天達到進度是很有成就感
但久了，開始讓我莫名焦躁
會急著想跑到終點
怕黑還能在晚上工作很厲害＠＠
因為小嵐晚上好像都只開檯燈
我是開房間大燈工作，所以氣氛上沒那麼明顯（？）
10.TO s
Arashiさん
(2010/11/05 22:54)
同感……常常會希望一天有48小時
這樣就能有兩倍進度了TDT
明明50頁這點分量，如果是看書大概30分鐘就看完了
可是翻譯卻要拖上5天，就會很焦躁啊
我開房間的大燈會被我媽嫌我浪費電orz
所以工作的時候只能開檯燈
如果是要打電動，我媽會把我所有燈都關掉XD
說電視就夠亮了orz
