終於到貨的Herman Miller Aeron Chair
上個月生日的時候決定買給自己的禮物，今天終於送來了！（買的過程請參考這篇）
從購買到現在差不多等了一個月，因為我要的B size剛好沒貨，大約星期一的時候才接到雅浩的到貨通知，並約定送貨時間。
本來是約三點之前，不過送貨大哥在兩點半多的時候打電話來說路上耽擱了，所以會晚二十分鐘。
之後果然也依照他說的時間送來，而且送貨的大哥是在我家樓梯間直接拆箱，然後幫忙把椅子抬進我家裡。拆完箱之後的箱子和其他垃圾也都由送貨人員帶走。
這樣一來就不用自己拆箱，而且也不用擔心在外日曬雨淋的箱子弄髒家裡的地板，更不用煩惱拆完的箱子和一大堆塑膠袋、保麗龍要丟哪裡。
因為椅子是整台組裝好送來，所以箱子也非常大，椅子本身也很重，送貨大哥的處理方式深得我心。
整個從購買到收到貨品的過程都很滿意，售貨小姐跟送貨的大哥服務態度都很不錯。
對椅子本身也很滿意，從做翻譯到現在換過三張椅子，最早是很普通的椅子，後來換了便宜的電腦椅，但因為我一整天坐在椅子上超過15小時，所以椅子很快就壞了，坐墊的地方完全失去彈性，坐下去會明顯的坐到底下的釘子orz
然後是H姐公司汰換椅子，所以把她公司淘汰下來的舊椅子搬回家，這張椅子的坐墊很舒服，不過靠背的地方讓我很沒安全感，往後靠會有要摔下去的感覺，而且我腿太短坐那張椅子腳碰不到地，會很自然變成盤腿坐在椅子上。
偷閒
今天本來打算去一趟淳久堂，然後在外面吃頓飯之類的。
但因為存簿已經滿很久了，今天不得不趁有空的時候去換一下新的簿子，
自從開始翻譯工作之後，換簿子的速度就變得異常快，
加上我又喜歡在網路上買東西懶得出門，所以平均一年會換兩、三本簿子。
中午出門去郵局的時候，外面就在下雨了，雨時大時小，
下雨天就莫名懶得去遠一點的地方，所以今天就改成在家裡打滾休息一天。
……但話雖這麼說，下午還是忍不住把遊戲的檔案打開來翻了100行。
習慣忙碌的生活，一下子要休假還覺得莫名良心不安，總覺得要做點什麼才行。
雖然很想玩遊戲，可是才一天而已，而且之後又要開始忙，不管玩什麼遊戲都得中途停下來。
所以今天主要是看小說，但因為從早看到晚也是會累，中間就打開工作的檔案轉換一下心情（!?）
收到編輯的消息，編輯說我前陣子交出的某份稿子的劇情很好笑，他看了一直在電腦前竊笑。
但我內心一直在努力回想，有很好笑嗎@@
的確是輕鬆走向沒錯啦，可是也沒那麼多笑點吧？
不過實際上我也不太記得細節就是了……雖然是不久前才剛剛寄出去的稿子。
嘎哈哈
本來預計本周五才能翻完的兩本小說都翻完啦啦啦～～～！
昨天先翻完一本，另一本則是多了20頁，本來預計要多花兩天才能翻完，不過昨天本來就超前了一點進度，今天又比較早起（九點多就醒了）所以早早開始繼續趕工，到了下午就把剩餘的20頁也翻完，所以這本小說可以提早一個星期交稿。
再花個三天校稿之後就只剩下一本大約350頁，就內容上會比較費神的小說（不是輕小說也不是言情小說）一本和遊戲啦！
昨天晚上發現家裡有壁虎，我媽把壁虎趕到廁所裡關起來（我媽不敢打壁虎）
可是這樣一來我整個不敢去廁所，那時候才晚上一點多，照理說我還沒那麼早睡，可是不能去廁所也不宜醒著太久，所以昨天我一點多就去睡覺，今天早上九點多起床這樣。
不過今天早上發現壁虎已經從廁所逃脫……跑進我房間了QAQ!!!
雖然說壁虎不會咬人，照理說沒什麼好怕的，可是……蟑螂也不會咬人啊！我對壁虎的恐懼差不多跟怕蟑螂一樣，就……不想讓牠爬到我身上也不想看到牠在我附近爬爬orz
基本上只要是蟲和爬蟲類我都怕，比方說，現在很流行的看螢火蟲，我完全無法理解輕鬆看螢火蟲的心情……那不就是會發光的蟑螂嗎orz
上面的照片是現在擺在我電腦前的零食，
其實我不知道這東西正確的名稱是什麼，總之是一種有點辣辣的豆子，我一直很喜歡吃這個，不過要用手拿的話，在工作中吃就會有點麻煩，我不喜歡用拿了食物或是濕濕的手碰鍵盤。
所以……就拿了一支湯匙來吃它。
不只是這種豆子，不管是啥餅乾，如果是要在工作的時候吃，我都會拿湯匙來吃。這樣就不需要沾手了。
也許是因為一天使用電腦的時間很長的關係吧，我對鍵盤、螢幕之類的清潔有某種堅持，
平常會準備靜電刷和LCD專用清潔布，覺得鍵盤上面有灰塵、螢幕上有灰塵就會馬上擦，
然後每個星期也會拿抹布一個一個擦鍵盤，現在的FILCO鍵盤可以把所有的鍵帽都拔起來，所以也會定期拔鍵帽用吸塵器清理鍵盤。
不會邊吃東西邊用鍵盤，也不喜歡手濕濕的碰鍵盤和滑鼠。
因為討厭打鍵盤的時候黏黏的觸感，現在是用黑色的鍵盤，不過以前就算是用白鍵盤，我的鍵盤也一直都很乾淨（笑）
耶嘿！
從四月中開始奮鬥的兩本小說，今天終於翻完其中頁數比較少的那本啦！
本來是預計明天才會翻完，不過今天發奮光是那本小說就翻了20頁，所以在今天就把小說拚完。
這本小說是某個系列作的番外篇，也是系列最後一集。
從過年前就開始投入這部系列作的翻譯，到這本已經是第四本了。
因為從第一集開始，主角都是同一批人，所以翻到第四集就莫名有種感情。一下子要離開這四位主角，還真有點捨不得（笑）
不過當然，小說還是快點翻完的好，這樣才能速速投入下一本。
也許是這段日子下來已經習慣了拚命趕稿，所以今天除了翻完第一本的20頁，另外一本小說也翻了20頁，剩下的時間感覺還可以再戰10頁之類的。
雖然小說翻完，但之後還是要花時間校稿，預計是這星期五把兩本小說一起校稿完成交出去。
兩本都交了之後，接下來就比較沒有那麼趕了，只是要用一個半月的時間翻完約300多頁的小說一本，以及遊戲30萬字。
自己這麼說可能有點怪，不過，沒想到我能平安度過從四月初開始的這波怒濤般的稿子。
本來就已經夠極限了，中間又臨時插了三本漫畫，讓趕稿變得更有挑戰性。
還好最後都平安的提早交稿了。附帶一提，除了三本漫畫，預計本周交的兩本小說也都有提早交稿，一本提早了半個月，另一本提早了數天。而更早一點，在四月中左右完成的小說也是提早半個月。
一堆稿子幾在一起的時候心理壓力有點大，不過耐著性子努力規劃好每日的進度， 一本一本慢慢做，最後都可以在預定的時間內完成。
回想過年前我才剛說過，今年不想要一次趕太多份稿子，結果四月起馬上就跌入趕稿深淵，
雖然我決定要接稿子絕對是評估過自己的工作速度，覺得可以才會接，
但是像這樣排到幾乎沒有休息時間也真的很累，還是希望這種情況可以盡量減少（笑淚）
本來打算這周工作結束後，要來約朋友去吃肉肉大餐，
不過前幾天跟家人去吃牛排的時候，不慎點了一份16oz的牛排……飽到隔天早上都還在飽。
16oz的牛排等於一般牛排的兩倍大，一般大概都是8oz左右？
點的時候我沒有特別注意分量，只覺得這牛排的名字聽起來不錯，而且還在特價就點了。送上來的時候整個傻眼orz
吃到後來有拜託我姊跟我爸幫忙，但總覺得我應該還是吃了10oz以上，整個飽到不行。
下下星期是爸媽的結婚紀念日，已決定要去吃王品牛排……又是牛排orz
這個月這樣吃下來，總覺得不能再吃肉了（遠目）
可是我好想吃吃看據說肉很不錯的鋤燒啊TDT
本來是預計明天才會翻完，不過今天發奮光是那本小說就翻了20頁，所以在今天就把小說拚完。
這本小說是某個系列作的番外篇，也是系列最後一集。
從過年前就開始投入這部系列作的翻譯，到這本已經是第四本了。
因為從第一集開始，主角都是同一批人，所以翻到第四集就莫名有種感情。一下子要離開這四位主角，還真有點捨不得（笑）
不過當然，小說還是快點翻完的好，這樣才能速速投入下一本。
也許是這段日子下來已經習慣了拚命趕稿，所以今天除了翻完第一本的20頁，另外一本小說也翻了20頁，剩下的時間感覺還可以再戰10頁之類的。
雖然小說翻完，但之後還是要花時間校稿，預計是這星期五把兩本小說一起校稿完成交出去。
兩本都交了之後，接下來就比較沒有那麼趕了，只是要用一個半月的時間翻完約300多頁的小說一本，以及遊戲30萬字。
自己這麼說可能有點怪，不過，沒想到我能平安度過從四月初開始的這波怒濤般的稿子。
本來就已經夠極限了，中間又臨時插了三本漫畫，讓趕稿變得更有挑戰性。
還好最後都平安的提早交稿了。附帶一提，除了三本漫畫，預計本周交的兩本小說也都有提早交稿，一本提早了半個月，另一本提早了數天。而更早一點，在四月中左右完成的小說也是提早半個月。
一堆稿子幾在一起的時候心理壓力有點大，不過耐著性子努力規劃好每日的進度， 一本一本慢慢做，最後都可以在預定的時間內完成。
回想過年前我才剛說過，今年不想要一次趕太多份稿子，結果四月起馬上就跌入趕稿深淵，
雖然我決定要接稿子絕對是評估過自己的工作速度，覺得可以才會接，
但是像這樣排到幾乎沒有休息時間也真的很累，還是希望這種情況可以盡量減少（笑淚）
本來打算這周工作結束後，要來約朋友去吃肉肉大餐，
不過前幾天跟家人去吃牛排的時候，不慎點了一份16oz的牛排……飽到隔天早上都還在飽。
16oz的牛排等於一般牛排的兩倍大，一般大概都是8oz左右？
點的時候我沒有特別注意分量，只覺得這牛排的名字聽起來不錯，而且還在特價就點了。送上來的時候整個傻眼orz
吃到後來有拜託我姊跟我爸幫忙，但總覺得我應該還是吃了10oz以上，整個飽到不行。
下下星期是爸媽的結婚紀念日，已決定要去吃王品牛排……又是牛排orz
這個月這樣吃下來，總覺得不能再吃肉了（遠目）
可是我好想吃吃看據說肉很不錯的鋤燒啊TDT
Level Up
Level Up了。
在一天要維持兩本小說翻譯進度的情況下，用三天翻完差不多450頁的漫畫。
第一天翻了100多頁，第二天翻了150頁，到了第三天的時候因為已經翻到250，所以一下子就翻到350，接著又覺得既然都350了，好像可以咬牙翻到400的樣子，而到了400又覺得應該可以撐到450。
所以，昨天工作到凌晨五點半多，終於把這本漫畫也翻完了。
但是因為連續幾天都壓縮睡眠長時間工作。所以昨天做到超過四點的時候，其實精神已經很差了。
雖然是不停的翻譯，但其實大腦呈現煮沸的狀態，沒怎麼在運作的感覺。
總之是把漫畫翻完了，星期一可以把原稿寄回出版社。我也可以恢復之前兩本小說+遊戲的小極限生活。
最近一直創造新的極限和紀錄，一天若可以翻150、200頁漫畫的話，等於是一天可以翻一本了。
更別說是我只有晚上才開始翻漫畫，一日的工作量是20頁小說+約150頁漫畫，回想起來我以前一本180頁的漫畫要翻整整三天，還有小說一天翻10頁都有點混（笑）
不過這種特殊狀態還是不宜維持太久就是了。
昨天五點半多去睡，今天醒來看到手錶發現我睡到下午兩點，懷疑我是不是看錯，總覺得10點響的鬧鐘好像是一個小時前的事才對，怎麼再醒來就兩點了呢orz
雖然也不過就是八小時左右而已，可是我已經有一陣子只睡五小時左右了XD
今天決定只要翻完兩本小說的20頁就好，晚上不再排進度，用晚上的時間跟家人吃飯聊天，然後看本書、聽音樂稍微放鬆一下。雖然遊戲的進度實在很難看……orz
看夥伴們的討論，大家都進行得超快的啊，應該都超過1000行左右了，我卻還一直停在500上下。
這三天翻譯漫畫所以完全沒有動遊戲的進度，之後得加把勁補回來才行orz
掛曆
除了交稿幾乎沒有其他事的掛曆（笑）
其實是MUJI無印良品出的桌曆，只是我把他掛在我工作桌前的櫃子背後當成掛曆在用，
平常就是記錄要出門、或是交稿的日子，因為就在電腦螢幕上方，所以比較容易看到。
之前都是用桌面小程式，不過自從換成Win7，我習慣的那個程式不支援，換了新的怎麼用都用不慣，所以最後就買了紙本的桌曆，桌面程式的那種就只記錄每天該翻譯多少進度。
MUJI的這個桌曆樣式很簡單，我還挺喜歡的，不過當初是買小型，所以他格子有點小，寫不下要交的書名全名，只能用簡單的代號表示，也因為如此，才會拍這張照片XD
如果上面有寫作品名的話我就不會拍了，或是拍了之後後製馬賽克上去。
最近幾乎都沒怎麼出門，頂多就是出門吃飯，我家不是很常煮飯，吃外食的機會頗高的。
交稿之後的七、八月希望有空可以安排時間去玩。
就算沒特別去哪玩也沒關係，想要享受一下無所事事的感覺TDT
最近緩慢金瓜石增加了獨棟的小木屋，有機會想去住住看。
那附近有一點偏僻，所以除非是自備交通工具，不然的話應該就是住在民宿裡整天看書發呆吧。
雖然對緩慢金瓜石的小木屋有興趣，但其實最想再去的是緩慢奮起湖，可惜那邊已經休業很久了orz
→2009年去的 緩慢金瓜石
→2008年去的 緩慢奮起湖
四點
昨天一樣是四點多才爬上床。
但這回不是什麼看小說，而是紮紮實實的工作到四點，
早上大約十一點起床，開始不間斷的一直做到凌晨四點，然後今天再度在差不多的時間起床繼續工作。
這樣的生活預計持續個四天左右。
昨天先是把漫畫的頁數全部標好，然後再把我昨天要翻譯的那幾頁標好對話框號碼，
之所以沒有全部都標好對話框，是因為我光標好100頁左右我就快睡著了orz
而且標好450頁左右的頁碼，以及100頁的對話框碼就花了我快兩小時，明明感覺起來不是那麼費時的工作，但實際上每次標這些都會耗上不少時間，真希望有什麼自動標號機。
昨天一口氣翻了100頁，比之前的80頁再多了一點，翻完100頁之後把今天的分拿出來標對話框，所以才會弄到四點多。
雖然用翻完兩本小說的剩餘時間一天翻100頁實在很累，但相對的可以提早一點把漫畫翻完。長痛不如短痛。
這次的漫畫是男性向漫畫，雖然不是啥激H，但就是波濤洶湧，不管怎樣都會看到內褲、不知為何常常爆衣之類。
常常想說翻到一定程度要離開座位去喝水，但一直翻不到哪一頁是完全沒有奇怪畫面，擺在架子上被看到不會被問東問西，所以要離開位置都得好好把稿子收起來再離開orz
加上這本漫畫，現在手上正在進行中的四件作品就涵蓋各種領域，女性向18禁、女性向全年齡、男性向18禁和男性向全年齡，一日的工作十分多采多姿（笑）
這周是母親節，家人預定要回鄉下替外婆慶生，全家族除了忙到爆炸的我跟留下來陪我，怕我一個人死在家裡的我姊以外，全部都會回鄉下，總數大概22個人左右。
其中包括現在在會計師事務所的表哥，其他親戚很訝異為什麼在報稅的期間，平常很忙的他會有空回鄉下，但據另一個阿姨說，因為公司是六月才會忙著結算，所以現在正好比較沒那麼忙。
我笑說這是暴風雨前的寧靜，然後轉念一想，在這波稿子之前我好像也有一段暴風雨前的寧靜，就是每天玩《凱薩琳》、托托莉和蘿樂娜的那段快樂時光TDT
這麼一說，梅露露發售的時候，我還沒脫離稿海耶orz
