快要看不到桌面了

忙碌的時候就會懶得收拾，東西拿到就往桌子上堆。
現在的桌子已經快要看不到桌面了，堆滿了食物、玩具和各類廣告單、通知單XDbb
手上的翻譯終於在星期一的時候翻完，接下來就是從頭校潤過一次就可以交稿。
這陣子的日子過得真的有點痛苦，下班之後還要繼續工作，完全沒有休息喘口氣的時間。
要一邊上班一邊兼職翻譯太高難度了。
交稿之後就能過著下班回家放空的日子了！

只有早上的遊記

因為要早一點回家繼續趕稿，所以今天大概中午就離開會場去喝飲料休息(本來應該是要吃飯的，可是熱到吃不下，所以只喝了飲料和冰沙orz)
入場後把想逛的區域逛完，拿了一些預定的東西後就離開。
以往活動結束後都會跟朋友一起吃晚餐，可是這次真的不快點回家趕稿會有危機，
沒跟朋友一起聚餐的活動，感覺上好像沒有參加活動啊~

雖然很快就走了，真正逛攤的區域也只有一排左右，可是這樣晃一圈就瞬間噴掉2000多。
而且其實我已經有三本是事先匯款用通販的了，本以為現場買的應該只會買三本，結果逛完之後莫名多買了好幾本XD
最後總共在會場買了三本漫畫本、三本小說本，然後去領了先前訂的同人遊戲Ｄｅｌｕｓｉｏｎ－妄殺－
這次沒有另外帶袋子，所以全部都裝在紙袋裡面用手提回家。
回到家覺得手非常痠痛orz現在手臂上貼了兩大張痠痛藥布。

今天也去跟朋友拿了先前托買的魔物獵人花牌。
再次感謝SAKANA幫忙買！

▼繼續看下去▼

放假！

放假的前一天，從早上10點開會開到下午三點。
而且因為是跟日本人開會，從頭到尾都是日文，
加上這次來一次說了好多情報，需要專心注意聽，久了就會注意力渙散XD
會議結束回到辦公室後整個超級想睡覺，一直到下班前都在狂打呵欠orz

星期一公司放假，預計要在這三天內把手上那本書翻完，
雖然交稿日是19號，不過不是放假日的話其實我一天的進度也很少。
如果能在這三天假日翻完會比較輕鬆一點。
現在真的很希望晚上我睡著的時候會有小精靈幫我翻譯。

明天早上也要早一點起來，去活動拿我預定的東西和想買的本子，
預計下午就回家繼續趕稿。
說到活動，
有一筆應該要在上個月拿到的稿費，不知為何還沒收到，
最近比較忙就沒有在注意稿費進帳的問題，看來明天順便問問看好了。



目前我在辦公室的位置就長這樣，
不過下週因為辦公室重新規畫的關係會再移動就是了。

少一天

昨天公司聚餐回來太累，沒更新Blog就去睡了。
而且洗完頭也沒等頭髮全乾就仆床，今天早上起床之後頭髮整個超翹。
早上花了一點時間想辦法把頭髮弄得正常一點XD

今天下班後打算來下載零式的試玩版，
一開PS3發現有更新，於是先等PS3更新，好不容易先把零式下載到PS3，
要傳到PSP的時候發現PSP也有更新，於是又把PSP拿回電腦想接MediaGo，但MediaGo居然也有更新
太久沒有開機就會陷入一連串的更新地獄。
而且零式的檔案意外的大，全部都更新完、裝好大概花了我一個多小時。
本來打算今天來玩一下下的，可是因為更新耗掉很多時間，
昨天已經沒有翻譯進度了，今天不翻不行orz
看來得等之後再來玩了TDT

胃痛orz

明天公司的亞洲區總裁要來台灣，所以晚上有公司聚餐。
因為聽說新人照慣例要坐主桌，讓我一想到這件事就胃痛orz
後天則是另一位日本公司的主管要來，一樣也是要部門聚餐。
星期五晚上跟朋友約吃飯，星期日也有一攤朋友約吃飯，這週的飯局好多啊！
今天跟同事說我很擔心我那久未開口講的日文，同事回答：沒關係啦，反正人那麼多，應該講不到幾句的。
如果是這樣就好了(笑淚)


星期一的時候莫名非常早起，而且也很快就做好出門的準備，
不過因為太早了，所以就坐在床上發呆。
結果這麼一坐差點遲到orz
從公司那站捷運站出來一路用超快的速度快步走，走進公司電梯的時候都還在喘。

轉出

因為最近變忙，每天下班回家大概只能翻個2-3頁，而且會非常疲倦。
所以當機立斷把還沒開始翻的一本書轉介給其他譯者朋友。
現在每天翻個2、3頁的生活壓力有點大，假日也需要整天投入翻譯。
總覺得進入上班族生活之後，假日跟下班時間還是好好休息比較好。
不然下班後明明只想放空，卻不得不趕進度實在很累啊orz
果然一開始認為應該可以勉強兼顧是太高估自己了。

在家裡整天翻譯超過10個小時其實不算太累，但是上班八小時回家就會很累。
大概是因為地點不一樣，所以還要加上精神上的疲倦？

現在頭痛的是，雖然公司人數不超過40人，可是還是很難記住(抱頭)
認人本來就是我的弱項，一下子30多個人要記，但不記住在電梯裡遇到沒打招呼也不太好||||b
如果坐在同一間辦公室每天看到應該比較好認，但我在的部門正好是另一間小辦公室，沒特別的事也不會到大辦公室那邊。
上班基本上只會看到自己部門的人，加深了記住全公司人的難度。
如果有那種附照片的名冊就好了(沒有這種東西)。

好天氣

雖然說有颱風，不過其實台北天氣好像沒怎麼受影響的樣子，
星期五雖然有零星下點小雨，但也都很快就停了，氣溫也一樣維持在炎熱的程度。

上面那張照片是之前去後站的時候拍的，
說到後站，小時候逛街買東西幾乎都是以這邊為主，固定會來這邊的漫畫店買漫畫，
不過上了高中之後就改往西門、台北車站那邊跑，幾乎不會到後站買東西。
後來這一帶也隨著隨著車站遷移而沒落，直到近幾年才又開了好幾家餐廳，所以現在來這邊多半是來吃飯。
不過，這裡的誠品書店非常有特色喔，
因為是從電影院改建而成，所以書店內是半圓形階梯式的設計，保留當初電影院的基本裝潢。
算是我逛過的誠品當中，建築相當特別的一間。
而改建前的電影院我以前也常來，印象中"變臉"這部片就是在那家電影院看的。
電影院歇業之後就變成誠品商場，其中電影院的那一層就是書店，其他部分則是百貨公司。
後站這邊的另一家電影院也在幾年前變成播放二輪片為主，現在這一帶可以說是沒有播放首輪院線片的戲院了。
改成二輪片的那家戲院，印象中"侏儸紀公園"和"鐵達尼號"都是在那家看。

一週過去了

最近生活變忙，而且是變得很忙。
要只說結果的話，就是我突然重回上班族的生活。
真的非常突然，連我自己、我家人都有點措手不及(笑)

總之就是有興趣的公司建立新的部門要招募員工，於是就丟了履歷、面試然後錄取這樣。
一切流程發生的過程極度迅速，而且其實當初壓根沒想到會去上班，完全沒有心理準備。
所以還來不及處理手邊的事，現在陷入白天上班，晚上回家後還要做書籍翻譯的深淵。
在書還沒翻完的期間內，自己的時間變得非常少，所以這段時間的Blog內容應該會頗貧乏的。

雖然說是去上班，但工作性質上還是可以發揮小嵐強迫症，
比方說還有兩周才要交的東西，因為覺得似乎可以提早完成就留下來加班到做完再走。
工作內容本身是熟悉的領域，不過因為是日商公司，公司日籍主管和員工很多，用到日語口說的機會大增，多年沒有用日語說話的我，常常會一時反應不過來orz
下週據說還有跟亞洲區總裁(當然也是日本人)的餐會，語言這種東西果然是沒有機會使用就會生疏(胃痛)。

等到手上的書翻完，就終於可以有我夢寐以求的週休二日了。
我對工作的希望只有：
希望不要加班到超過凌晨三點(前一份工作一個月至少會有四~五天會加班到三點左右)
還有希望可以週休二日。
其他福利之類的其實沒有特別在意XD