邁向下一本

遊戲翻譯結束，休息兩天後要展開書的翻譯
之前有先翻了一點，月底要交，
這本腎臟病的書翻完後就剩漫畫了
預計到八月中後就能放一陣子假～
我需要休息……

潛力

是說每到趕稿期就沒啥東西可寫
因為每天生活都一樣orz

最近發現自己的潛力也是挺驚人的
尤其是這幾天

一般我是一天約翻個400行左右，
這個進度我還能翻個幾頁別的書，而且能東摸西摸
不要東摸西摸一天可以500行，翻別的東西只能翻兩頁
趕稿時我一天要翻600行，不能東摸西摸也不能翻別的東西

最近我發現拼了老命的話，一天可以700行耶
我能這樣一路燃燒到月底嗎O__O

呼～

今天編輯回信說那本可以七月底再交，樂陶陶～
而且現在進行中的遊戲
心中的大石也放下一半了，
雖然多了一些事要做，不過看來問題不大，大概花個一天就能解決
事不宜遲，明天就來解決他吧！

現在只要擔心另外一半石頭，還有我自己的進度就好
希望一切順利呀～
順利的話我月底就能撥點時間玩遙4了！

歐啊

六月了，分發出去的稿子沒有一個完整回收orz
接下來的一個月要皮繃緊一點TDT
早上早點起……上網不要同時開BBS
希望至少能在30號前搞定遊戲
然後還要擠出時間把堆積已久的漫畫翻完
沒說交稿期就會被我一直拖orz
還有腎臟病……(魂飛)

我真的要掀桌了……

某遊戲的劇情分成兩種路線，在此就稱為路線A跟路線B吧
總之，我手邊的順序是先A再B
我個人真的很討厭A路線的某些劇情
跟朋友提起時，朋友本來做了些猜測，但當我公布台詞後
對方無言，然後說……真是超乎我想像的糟糕
這一語真是道出了我的心聲
我一開始雖知道這不是我的菜，但沒想到實際上如此偏離正途

總之，今天我好不容易結束了A路線的稿子
準備開心進入B路線，本以為B路線就會一路海闊天空痛改前非放下屠刀立地成佛……
結果，才翻不到幾百行
更讓人吐血的劇情就像……娜娜莉突然站起來並壓倒魯魯修一般，
極不合理又莫名其妙、囧度滿點地出現了

什麼鬼啊～～
人生的燈塔快拯救我

人在江湖

1550～1573
短短20行讓我每翻一行就囧一次……
甚至有好幾行翻完整個是低頭握拳不願多想，
只見某嵐打幾個字就別過頭嘆氣
20行……20行就能體會到人生的殘酷、人在江湖身不由已的感覺TDT

講得好像很嚴重
總之
這20行我的感覺一言以蔽之就是︰我是在翻A片嗎我(挖鼻)。

絕望

絕望啦！！！

我翻了四天的進度……四天的進度
居然發現我翻錯頁了！

編輯說要先翻索引，我就想說…什麼？先翻目錄嗎？唔…一般不是都最後翻嗎？好吧，既然編輯說要先翻我就先翻吧！

結果勒～結果勒～結果勒結果勒～

我翻了四天後…發現其實索引是指名詞對照表啊！！
我之前翻的是八月才要交的進度，可是索引部分是這個月要交啊～(抱頭)
我浪費了四天！四天啊！


好想死啊……

時刻表

本來以為可以不用做了的時刻表今天突然出現了
一次就來了十家戲院要做，
雖然是格式最整齊的華納系列，不過因為好一陣子沒做了
這次居然花了我四個小時……
記得以前大概兩小時就能完成它的說，我速度變慢了
這次一口氣把5/9～5/15的份都打完
翻譯的進度落得只有100行，然後還自暴自棄的看起動畫
把本周累積的N部動畫一次看完……

明天又要做節目表了，
我的進度一定得維持好TDT