嵐。風暴

Home > 工作打拼

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

好久不見的取代

本來是打算兩種同時進行的,不過我發現我無法下午翻萌系晚上翻BL,所以改為一天萌系一天BL,每週預定翻萌系30~40頁和BL 1000行。
所以今天是遊戲的開工日,好久沒翻全電子檔的東西,算一算差不多有一年了(驚)

檔案打開第一件事就是運用劃時代的指令「取代」
取代可用在大量翻譯人名,還有一些名詞之類,最重要的是……像這種遊戲取代ああ、んん、うう、はあ……都可以一次取代掉上百個,在有某些特殊場景時可以進行得非常快速,甚至可以有好幾行靠取代跳過。
這次分工的關係使我在開工100多行就遇到第一回合(?),然後一路持續到300多行處,休息50行左右又有另一場,第二場從350行持續到550行……
翻到350行的時候往下一看發現還有另一場而且到550行時我就當機立斷決定改天再翻
我不想剛開工就整天都在H

最近蚊子超多,晚上都睡不好
蚊子很愛趁我睡著後來煩我,然後起床後又找不到牠
昨天晚上就有一隻,我五點多去睡,七點被癢醒,然睡睡醒醒到8、9點又被電話吵醒,好不容易再次睡著後,大概10點半有郵差按門鈴,不得不起床下樓領掛號,健保局又找我要錢了TDT
這次躺回去好一陣子睡不著,滾到12點才又入眠,然後下午1點我鬧鐘就響了orz
此時當然是按掉繼續睡,滾了幾下順利睡著,就此睡到三點起來
感覺睡眠時間一被分割,就算睡了很久都還是覺得累。
可是還要工作打拼,不能就這樣睡整天TDT

啊,是說昨天本來預訂翻10頁,不過遇到瓶頸的東西很想吐所以沒翻到10頁
今天起床後先補了兩頁,這次是很漂亮的螃蟹喔!!
昨天有可怕的圖今天貼個漂亮螃蟹圖給大家洗眼睛~

虫酸が走る

今天開始翻不久前收到的書了,但是才剛在翻目錄就遇到瓶頸……生理上無法突破的瓶頸
罪魁禍首是個書上圖片差不多長這樣



看起來很漂亮的海葵。

到這邊都還一切正常,麻煩的是我把書上寫的英文學名Palythoa打進去搜尋時,發現搜到的都是另一種東西,
所以就不死心的一直找這種東西(我不承認它是生物!)到底是不是書上要講的那種
於是一直看這東西的照片

這東西長得真不是一般的噁心!!!
虫酸が走る

我這個人呢……非常害怕像蜂窩啦~牛肚啦~海馬啦~這種一格一格而且還凹下去的東西
連路過看到下水道蓋都會覺得厭惡,
看久了會渾身不對勁,情節嚴重時還會想吐
而這東西差不多就長的像蜂窩,而且就某種意義上來說比這種規律一格一格的還要噁心
因為他是不規則的!而且還有的有凹有的沒凹
搜了一個晚上看了大大小小的圖整個超想吐!現在打嗝都是酸的TDT

附帶一提,這東西似乎是菟葵科的樣子,至少書上的描述是在講菟葵毒

圖為了怕我自己一進網誌就看到,所以藏在裡面
請慎入(眼神死了)

【廣告】未來數位三週年慶祝活動


*未來數位藝廊開設!(籌備中)

將設立專區供同好發表創作,題材以和未來數位相關作品的創作為主。
插畫、漫畫、四格漫、短文等等,也歡迎發表原創題材。
因為討論區是公開的,尺度也請控制在非18禁

*未來數位三週年紀念本徵稿!

徵稿期間:3月1日~5月31日
主題:與未來數位產品相關之四格漫畫
格式:單格58mm*85mm,格線粗5mm,基本投稿量為2P(4則)
投稿方式:
請將預覽圖寄到 future.digi@gmail.com,並注意不要超過10MB
實體稿件請寄到 320中壢郵政26-35信箱 未來數位有限公司收
審議通過後將進行聯絡及確認正式稿上傳、追加稿件、後記等事項
稿費:確定採用後,將於出版前將稿費寄出

*未來數位看板娘公開!(設計中)

公司將滿三週年之此時,特請國內知名繪師進行繪製!

詳情請見 未來數位官方討論區 未來數位三週年慶祝活動
future.digi@gmail.com,並注意不要超過10MB
實體稿件請寄到 320中壢郵政26-35信箱 未來數位有限公司收
審議通過後將進行聯絡及確認正式稿上傳、追加稿件、後記等事項
稿費:確定採用後,將於出版前將稿費寄出

*未來數位看板娘公開!(設計中)

公司將滿三週年之此時,特請國內知名繪師進行繪製!

詳情請見 未來數位官方討論區 未來數位三週年慶祝活動
" dc:identifier="http://nanasearashi.blog.shinobi.jp/%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E6%89%93%E6%8B%BC/%E3%80%90%E5%BB%A3%E5%91%8A%E3%80%91%E6%9C%AA%E4%BE%86%E6%95%B8%E4%BD%8D%E4%B8%89%E9%80%B1%E5%B9%B4%E6%85%B6%E7%A5%9D%E6%B4%BB%E5%8B%95" /> -->

工作工作!

今年要努力存錢,所以也要努力工作
今日收到了編輯來信,有本新的書要發包。
雖然時間卡得有點緊,但基於要努力工作,所以還是接下來了

新的書交稿日是4/10,遊戲的交稿是4/30
也就是說手上的小說翻完後,就要進入書和遊戲雙管齊下的狀況
若可以有個先後當然是很好,我也不喜歡同時翻兩部作品,思緒會被打斷
但是感覺上好像無法先A後B或先B後A……
至少遊戲大概要排個一個半月滿滿才行
所以接下來應該得一路忙到四月底了

好消息是昨天寫信給編輯詢問我四個月前交出的書籍的稿費
編輯今日回應說已入帳
開心登入查詢後發現是昨天入帳的
明明工作沒停過,收入卻停了三個月……
直到今天!我終於有收入了!(泣)
接下來的人生目標是等待下個月10號另一本入帳
這系列據說是一個月發一本,所以二月、三月、四月、五月、六月、七月都會有錢進來
至少到七月都不愁吃穿了真好(感動)

認真工作計劃實施中

本來想說留個十多天該很夠翻完這本書,不過我忘記把本週的CWT和下週的VH算進去了
還有活動前必需花的時間,比方說明天該去買材料和假毛,
算一算時間,要在預定時間翻完似乎有點勉強。
雖然說手上這本的交稿期限其實在三月,但由於我想早點開始進行下一份,不要把稿子排太緊,所以給自己訂了另一個時間,本來覺得很充足,不過現在…嗯,頗趕……
所以這幾天開始實施認真工作計劃。

內容很簡單,就只是工作時不開BBS、不聽音樂而已。
發現光是這樣就可讓一天工作量增加50%,效果還挺不錯的,
可見我平日花多少時間在逛BBS,逛BBS多半是在看看合購之類的,
所以也就會順便逛拍賣,然後一直逛下去沒完沒了……

我最近大概都一點左右起床,醒來先晃一下、收信、找東西吃,大概兩、三點會開始工作,
然後在電腦前坐到凌晨五點去睡覺,扣除吃飯兩小時,我一天坐在電腦前約10多小時。
不過這10多小時中大概又有3~4小時以上是在混,例如聊天、逛網站、發網誌……等等,
真正有認真在工作的時候搞不好只有5~6小時。
所以這幾天努力縮短打混摸魚的時間,時時提醒自己「我在打混」
這樣我一天認真工作的時間可能就有8~9小時以上了!
要一直努力到把這本書翻完,不對,應該以後也得一直實施下去才對。
只是這樣的工作方式幾乎就沒時間看動畫就是了。
也許我該從縮短睡眠時間開始下手,就一般的標準來看,我似乎睡太久了
若想要每天給自己留一點休閒時間,似乎就只能從睡眠時間挖一點出來
不論如何,明天是節目表日,就算不願意,我翻譯時間也會被縮短,而且明天還要出門買東西
看來明天也別冀望有什麼進度,有個五頁進度應該就不錯了吧(笑)

假期來啦!!!!!

之前也說過,現在在翻的系列小說一本會收錄兩篇,第一篇是認真劇情走向,第二篇則是輕鬆搞笑取向。
所以在翻第二篇時,通常對話較第一篇多,句子也比較口語簡單,所以第二篇的翻案速度都會快很多。
這幾天進入第二篇了,而且這兩天我莫名認真工作,沒有東摸西摸,一天可翻到20頁以上。
所以今天就把整本書翻完了!假期提早四天到來!
交稿時順便向編輯告假,下一本小說無意外會等到年後才開始動工
也就是說,明天起就有10天左右的假期!

昨天打開網銀看未登折資料時發現有兩筆稿費進來,一個是早就出了的漫畫稿費,另一個是本來預計在二月收到的手工藝書稿費,可是由於這兩本內容字數都不多,兩筆加起來也才一萬出頭……
雖然這兩本算一算也花不到我一週,漫畫大概兩天,那本手工藝的書是三天左右,所以錢不多也是正常的,可是……盼了數個月才有一萬多的進帳,第一次感受到所謂的錢難賺orz
明天出門得順便去領錢來包紅包,一想到要領錢又一陣心痛,稿費呀~快來吧~

是說我一直有在繳接案網站的會員費,雖然這一年幾乎沒有用到上頭的資訊,不過還是會定期逛逛現在會有什麼案子,也順便觀察市場需求,朝這方面充實自己。
最近也許是經濟不景氣的關係,案子變少不說,同一個案子也會有比過去更多的人應徵,大概是因為不景氣,投入接案賺外快的人變多的關係。
接案的工作本來就是僧多粥少,最近此現象又有更趨嚴重的傾向。
呣……希望景氣能快快好轉。

說到景氣,聽說很多人領消費券時要排隊,不過就我們家的情況倒是沒有排到隊,18號那天大概中午被媽媽挖起來,要我陪她去領消費券,因為她說怕她一個人會被搶。
雖然想說,多一個睡眼惺忪的人是會比較安全嗎?不過我還是乖乖出門了就是。
媽媽還特地穿了有蝙蝠俠圖案的衣服……說是有蝙蝠俠保護她。
到了領券的地點一下子就拿到了,不過現在還沒想到要拿去做什麼。
也許會拿去旅遊吧?等回暖後想去之前沒去的花蓮玩,如果到那時還沒用掉的話,應該就會拿去住花蓮的民宿吧。

過年前特別忙

本週的節目表有些需要一次做三週,不過也有的只給兩週,當然也有只給一週的……導致本週節目表很混亂。
下週也要幫忙做二月的月節目表,好久沒做月節目表了,
話說回來,現在這時期感覺應該不會人手不夠才對,大家巴著工作都來不及了,應該不會有人辭職?
在過年前人手不足還真是稀奇,反正最近工作也挺閒的,就答應幫忙做這次的月節目表。
不知不覺幫忙做節目表也一年了,當初是剪不斷理還亂的狀況下,先隨口答應下來,沒想到做著做著也一年了。
一開始每到星期四五要做節目表就很煩,不過後來倒也習慣了,還能當作每個月的固定收入來賺,
現在公司那邊好像也放棄要我回去了,做起來也輕鬆很多,不會每個月都收到關心的mail


算一算下週內可把手上這本翻完了,本來是跟編輯說年後交稿,不過最近也沒什麼事,做著做著就要翻完了,
明天或星期一應該會有新出的書會寄來,這個系列第二本也出版了,這樣我大概三月可以拿到稿費……
話說最近我翻的作品有頗多都在本月出版,不過我都沒收到樣書orz我也好想要娃娃那本書啊……
然後腎臟病的書似乎終於要在下週出版,去年年中交的稿,現在才終於要出,還好稿費是已經收到了
翻完手上這本後,這系列就剩最後一本了,最後一本三月前交就好,也就是說……過年一整個星期都可以放假!!
我要從現在開始規劃假期,不然到時後不知道要做什麼,又可能翻開書來工作
首先是遊戲!要把之前買來還沒玩完的遊戲玩一玩,一星期把DFF玩完應該綽綽有餘?
明天出門時要來去買「女神異聞録デビルサバイバー」!
雖然女神異聞録デビルサバイバー是我不熟的女神轉生系列,不過還是有興趣
本來期待會是Persona系統的說……不過玩玩女神轉生系統也不錯
這兩片遊戲應該夠我玩一星期了

某小說

由於本來就喜歡趙雲這角色,加上這篇小說內容頗吸引人,所以不知不覺就加快速度翻完他了。
一開始我對戀姬無雙的印象並不是很好,總覺得是很普通的後宮作品,不過,看來它受歡迎也不是沒有原因,最近翻了一系列的小說,覺得小說寫得挺不錯的。
這系列的小說通常會有兩篇,一篇是遇到主角之前的故事,另一篇則是遇到主角之後,偏輕鬆搞笑風格的小說。趙雲傳的第一篇也一樣,雖然標題很像是搞笑之作,不過內容還挺不錯的,當然,這跟我本來就喜歡趙雲也有關。
在戀姬無雙的設定中,趙雲是個有些冷酷,且非常有原則的人。
這點在趙雲傳小說第一篇也表現得淋漓盡致。
師父心軟想要保護闖了禍的年輕人,趙雲直接了當的說「救了他們就等於是共犯,別管他們了」
甚至還直接頂撞執意保護他們的師父,說這是愚蠢的行為
而在師父表達堅定決心說要救他們並要將趙雲逐出師門時,趙雲也沒有改變心意,就這麼離開了。
本以為她會說「真是的,以後怎樣我可不管啊」但還是心軟地幫忙,不過她並沒有這麼做,她決定的事就不會動搖,就算是要離開師門也一樣。
而在之後她雖然有回來救師父,不過在師父說自己已經不行了,要趙雲保護其他人別管她時,趙雲也沒有狗血地上演「不!我不能丟下妳!!」的劇碼,而是乾脆地留下已沒有生存意志的師父,依她的遺囑保護她的手下同伴們安全離開。

雖然聽起來很冷血,不過我還挺喜歡她乾脆且有原則的行事態度。
「完美就是停滯,至高就是極限。」所以她不斷旅行,認為只要用心尋找,一定能更上一層樓。
她在遇到主角前一直四處旅行流浪,尋找值得自己效忠的君主。
她踏遍大陸,一聽到有能之人的傳聞就前往求見,但若發現這個人不如她的期待,她就會不顧婉留地毅然離去。
因為要成為她的主人,得是能扶正動亂天下的人物才行,她不想為滿足主人的私欲揮舞長槍。
然而這份信念卻使她浪跡天涯,不過她並不覺得自己的標準過高。
「也許再走一段路,就能找到就算奉獻出一切也不足惜的人物吧。若到最北之處還是找不到,下次就改走向東方的盡頭、西方的邊陲。待我走遍天涯海角,一定能毫不妥協地找到值得我宣誓忠義的主人吧。」

這個角色的信念很吸引我,雖然不妥協的人生必定充滿艱辛,不過堅持之下得到的成果才不會有所遺憾。
因為想要輕鬆一點,選擇妥協的話,最後得到的也不是自己真正想要的東西。
雖然說人生就是不斷的妥協、繞圈子,不過看到如此直率的人生觀,還是不禁會燃起羨慕之情(笑)。

日歷軌跡

10 2024/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

內文關鍵字搜尋

ARASHI

管理人︰嵐

ARASHI

‧轉載引用請標出處
‧勿討論詢問盜版物
‧私人聯絡請這邊


★管理專區:
發新文章
管理畫面

最新回應

[10/14 嗶嗶]
[10/09 K]
[10/03 NONAME]
[10/01 lilium]
[09/27 Yupei]

AD