交稿期延後
本來漫畫翻了一半，
想說先寄封面封底書腰翻譯給編輯
不過編輯回信說那本排到12月出，所以10月中再交就好
哇～整個可以擺爛到10月耶XD
所以先翻到一個段落後丟一邊
開始翻月底要交的繪本
本以為繪本字不多，但……
這本的字為何密密麻麻？而且底色也很花，
我老人家眼睛看得好痛orz
是說這書寄來時書背夾了個夾子
我今天要把它卡到我翻書架上時覺得夾子很礙事，就把夾子拔了
結果書就散了！
是在出版社擺太久嗎？可是我看日期也不過就是2002年啊…
總之…不想要夾子就得一張一張看散掉的書頁|||||
orz
現在是凌晨四點半
好不容易可以睡了XD
今天本來想說只有10萬字，大概花個2/3天做整理修潤工作
然後晚上還能P4一下，睡前來弄個節目表……
但是，才10萬字我修了一整天orz
到兩點多才看完稿子，
接著做節目表，下周遇上奧運，節目表整個複雜||||||
做到現在才上傳
好餓好想睡TDT
今早可是10點就被快遞叫醒了說
說到快遞
今天收到了之前翻譯出版的健康書
再看一次還是覺得這真是神奇過頭
說照書實行能飛天我也不覺得奇怪= =
好不容易可以睡了XD
今天本來想說只有10萬字，大概花個2/3天做整理修潤工作
然後晚上還能P4一下，睡前來弄個節目表……
但是，才10萬字我修了一整天orz
到兩點多才看完稿子，
接著做節目表，下周遇上奧運，節目表整個複雜||||||
做到現在才上傳
好餓好想睡TDT
今早可是10點就被快遞叫醒了說
說到快遞
今天收到了之前翻譯出版的健康書
再看一次還是覺得這真是神奇過頭
說照書實行能飛天我也不覺得奇怪= =
呼咩～
凌晨三點多，圖解腎臟病翻完交出啦～
離截稿期8/3還有三天又20小時，很好很好XD
今年……不，工作至今最危險的一次應該是UTM
在最後幾小時才把稿子寄出去XD
接下來一樣休息三天至8/3
最近工作完休息三天變成固定假期了嗎XD
三天內預定拼命玩Persona4、看刺客聯盟、去逛書店、去吃好料
還有……不知道能不能把積存沒看的動畫看一看
各個動畫加起來我共積了46集動畫沒看
固定每週準時看的只有MACROSS Frontier和Soul Eater
其他就一直累積orz
魯魯修從第10話後就沒看了(遠目)
BLASSREITER也好久沒看
隱王停在11話
REBORN積了10話沒看
幻影少年百年沒看了orz
其他還有一堆拉里拉雜
46集的動畫我何時才能看完啊orz
我看我省略魯魯修好了
三天後開始工作
先把供了很久的某漫畫第二集翻完送回
再來開始教畫畫……(遠目)
離截稿期8/3還有三天又20小時，很好很好XD
今年……不，工作至今最危險的一次應該是UTM
在最後幾小時才把稿子寄出去XD
接下來一樣休息三天至8/3
最近工作完休息三天變成固定假期了嗎XD
三天內預定拼命玩Persona4、看刺客聯盟、去逛書店、去吃好料
還有……不知道能不能把積存沒看的動畫看一看
各個動畫加起來我共積了46集動畫沒看
固定每週準時看的只有MACROSS Frontier和Soul Eater
其他就一直累積orz
魯魯修從第10話後就沒看了(遠目)
BLASSREITER也好久沒看
隱王停在11話
REBORN積了10話沒看
幻影少年百年沒看了orz
其他還有一堆拉里拉雜
46集的動畫我何時才能看完啊orz
我看我省略魯魯修好了
三天後開始工作
先把供了很久的某漫畫第二集翻完送回
再來開始教畫畫……(遠目)
不是童書O_O
是說這家出版社效率奇高
總是昨天才通電話答應接下，今天就會收到書
(希望給錢也有這麼快)
今天收到厚厚一疊書
一度以為是我之前博客來訂的五本書
結果是出版社一次寄了三本給我
拆開後驚恐了一下，不過仔細一看，有兩本是中文書
應該是要給我參考用的……吧？
雖然說這本是100頁，但它是超大本的size
字嘛……應該是比密密麻麻還要密密麻麻(？)
而且我發現它應該不是童書，
是教畫畫的書，可是有夠深奧的！像是油畫之類的東西
隨手看了幾頁整個是煩(喂)
所以先整疊丟在房間一角的地上
(三本書都很大本，我那被雜物塞滿的桌子放不下了orz)
看字數和內容感覺沒之前想得那麼輕鬆
等開始翻再來估一下工時進度吧orz
好久沒翻BL了……快給我BL(乾枯貌)
----------------------------------------------------------
太震驚了，要補述一下
原來2008年至今我都還沒翻過BL！
上一部BL是去年12月的事
難怪我覺得BL好像離我很遙遠……原來我半年又兩個月沒翻過了
年底前給我個BL吧orz
禁句？
「……稿子交了之後就能暫時休息一下了」
這句話是禁句嗎orz
昨天才剛說31號交了稿就能休息
今天吃早餐(約下午兩點)時就接到編輯的電話
原來是那本之前臨時喊停，後來被我拋在腦後的童書又要開始新的了
交稿期預計是8/31
聽說是100頁，一個月翻應該非～常輕鬆(如果我有好好工作的話XD)
目前一般滿滿都是字的叢書我的速度大概是每天拼命工作一個月可翻300頁，正常的工作一個月大概250頁，所以100頁一個月基本上是還能出去玩的程度
只要中間不要又插其他書進來，然後我又情不自禁接下的話XD
手上這本圖解腎臟病只有200頁上下，當初給我兩個半月近三個月左右
不過因為覺得工作排很鬆，中間又同時接了漫畫兩本和遊戲
所以搞到累得要死，漫畫其中一本動都沒動、遊戲差點打破我不遲交稿子的原則
而且交稿期就在大後天的圖解這本現在我還沒翻完它
這句話是禁句嗎orz
昨天才剛說31號交了稿就能休息
今天吃早餐(約下午兩點)時就接到編輯的電話
原來是那本之前臨時喊停，後來被我拋在腦後的童書又要開始新的了
交稿期預計是8/31
聽說是100頁，一個月翻應該非～常輕鬆(如果我有好好工作的話XD)
目前一般滿滿都是字的叢書我的速度大概是每天拼命工作一個月可翻300頁，正常的工作一個月大概250頁，所以100頁一個月基本上是還能出去玩的程度
只要中間不要又插其他書進來，然後我又情不自禁接下的話XD
手上這本圖解腎臟病只有200頁上下，當初給我兩個半月近三個月左右
不過因為覺得工作排很鬆，中間又同時接了漫畫兩本和遊戲
所以搞到累得要死，漫畫其中一本動都沒動、遊戲差點打破我不遲交稿子的原則
而且交稿期就在大後天的圖解這本現在我還沒翻完它
似乎沒事了
接到老闆的電話，
目前應該是沒什麼事了吧
今天去看了The Dark Knight
電影中一直有人打電話給我= =
總之是出版社打來的
原本很趕的東西現在不用趕了
雖然過程有點麻煩，不過還好我也還沒開始
最近幾個月很有兩頭燒的感覺
不過有一邊就快不用燒了！
目前應該是沒什麼事了吧
今天去看了The Dark Knight
電影中一直有人打電話給我= =
總之是出版社打來的
原本很趕的東西現在不用趕了
雖然過程有點麻煩，不過還好我也還沒開始
最近幾個月很有兩頭燒的感覺
不過有一邊就快不用燒了！
呃啊
昨天講好
今天書就迅速寄來了
真有效率O_O
不過編輯打來說希望能八月初交
最後討價還價殺到八月中
雖然說字看起來不多
可是我不想用趕的嘛orz
然後今天遊戲稿也來來
也是八月
所以這次遊戲就不接吧orz
旺季真恐怖= =+
今天書就迅速寄來了
真有效率O_O
不過編輯打來說希望能八月初交
最後討價還價殺到八月中
雖然說字看起來不多
可是我不想用趕的嘛orz
然後今天遊戲稿也來來
也是八月
所以這次遊戲就不接吧orz
旺季真恐怖= =+
強迫症？
一年365天中最喜歡哪一天？
對我而言大概是交稿完的那天吧，
不論是總交稿還是小交稿都很開心
今天是小交稿日，剛好又撞上節目表日
趕得有點辛苦，不過還好是守住了防線(？)
是說今天連接到兩通編輯(不同家)的電話
深深感受到……出版旺季到了！
先聯絡的那家是沒合作過的童書出版社，稿費跟健康書那家一樣
下午則是接到另一家之前也因為太忙沒合作成的出版社電話
可惜，因為已經先答應童書了，
加上第二家的書好像很趕(說只要我OK馬上就寄書來||||||)
所以這次還是沒合作成，希望第三次能合作成功啊
(還會有第三次嗎orz)
總之，接了童書
放下電話後才想到……我八月不是要放假嗎orz
覺得自己有強迫症，有工作就會自然接下來
其實放不了假是我的問題嗎|||||bb
對我而言大概是交稿完的那天吧，
不論是總交稿還是小交稿都很開心
今天是小交稿日，剛好又撞上節目表日
趕得有點辛苦，不過還好是守住了防線(？)
是說今天連接到兩通編輯(不同家)的電話
深深感受到……出版旺季到了！
先聯絡的那家是沒合作過的童書出版社，稿費跟健康書那家一樣
下午則是接到另一家之前也因為太忙沒合作成的出版社電話
可惜，因為已經先答應童書了，
加上第二家的書好像很趕(說只要我OK馬上就寄書來||||||)
所以這次還是沒合作成，希望第三次能合作成功啊
(還會有第三次嗎orz)
總之，接了童書
放下電話後才想到……我八月不是要放假嗎orz
覺得自己有強迫症，有工作就會自然接下來
其實放不了假是我的問題嗎|||||bb
