呀嘿！完成啦！

最近迷上的新零食，大嘴鳥的黑巧克力版。﹙另有出白巧克力版﹚
小小一盒只有鋪一層巧克力球，總覺得不到20顆，一盒是50元的樣子

▼繼續看下去▼

結局的部分真會讓人忍不住一直翻

在法庭劇結束後當然就是無罪了，但故事不只到此結束
後續還有跟其他牢友案子相關的調查
我玩這遊戲是很久以前的事了，所以現在劇情幾乎都忘光光
無罪之後的劇情一樣也很精彩
讓本來今天沒打算要翻太多的我一直翻下去orz

目前翻完一個ED，是最普通的無罪ED
就是沒有追到人，但也沒有死掉的那個一般ED
然後路斯卡ED進行到一半
路斯卡ED除了無罪並將真兇定罪外，還多加了調查伊凡案的真相
不過本來以為這邊也會順便提到瓦爾依達，但是沒有耶O_O
我以為講到走私會提到瓦爾依達的案子

總之剩下大概1000行左右，
翻完我就放假啦～

專心BL！

昨天把毒生物圖鑑翻完，剩下最後一頁的參考書目
照過去其他家的經驗，參考書目的部分是不用翻的，不過由於發生過之前的囧事件←點擊可看VCR(?)
這次我在火速把書包起來拿去寄之前，先寫信問了我的編輯
今天收到的回信果然是「不用翻」，所以今天就把書包一包寄回去了
完成一個工作的感覺真是開心，昨天翻完後都在看銀魂，過了自以為放假的半日

……雖然還有遊戲沒翻完。

說到遊戲，今天當然就是面對之前的法庭劇
雖然劇情緊張刺激，氣氛也營造的很不錯，而且由於終於可以洗刷冤屈，這段不僅精彩也很大快人心
但是每一句的字都好多，專有名詞接踵而至蜂擁而來！
我一直以為「詰問」這詞是日文，原來不是，而且還是法庭名詞﹙驚﹚
翻到「異議あり！」時則是忍不住笑了XD

還好平日法庭電影看多了，大概還能還原出法庭對辯的氣氛
這段法庭劇從4700行一直延續到5200左右，實在是很長一段，平常那種﹙嗶----﹚的劇情大概是100多行，一般的事件則是100～200行不等，長一點的會到300行，但這段長達500行
不過個人也覺得這段算是《冤罪》的精華所在，以BL遊戲來說是相當精彩的法庭對辯﹙當然不能跟逆轉裁判那種比啦XD﹚
但也因為覺得這段是重點，更不想隨便翻它，進度比平時慢了許多
不過沒關係！4/30才截稿！我還有整整一個月，而且只剩下1500行了，一天翻50行都來得及！
本來打算用三月剩下的四天拼完1500行，不過我放棄了orz
我要懶散渡日！
……話雖這麼說，四月聽說還有傳說中「就算翻成中文也看不懂」的稿子﹙驚恐﹚

工作桌近況

每隔一陣子就要來拍一下現在的工作桌
現在書架上的是毒生物圖鑑，大概還差四頁左右就可完成
毒生物圖鑑的字實在有點小TDT看起來一片密密麻麻，一頁約有40行上下
前半圖多時還很快樂，但到後半如照片所示整頁都是字的時候就很痛苦
而且後半寫文章還換一個人，要重新習慣另一種文風，偏偏這文風又是不好翻的那種
夾在書後面那張拍到一角的表格是節目表用的東西，明天又是整理節目表的日子(煩躁)

今天是遊戲稿的日子(自訂的XD)所以螢幕上的是遊戲稿
原圖連稿子裡有啥字都看得清楚，所以稍微模糊處理了一下:P
遊戲稿還有兩千行左右，如果圖鑑翻完全力拼遊戲稿的話，我的部分應該是可以在3/31前交
﹙雖然說截稿是4/30，也不需要拼就是了﹚

附帶一提，現在是下午四點左右
我工作區因為是個沒窗子的黑暗空間，拍起來活像凌晨四點XD

飛吧

實在很不想要每一篇網誌都三句不離進度，可是現在我生活中除了進度外也沒別的了orz|||||
今天本來是排定休息的日子，可是……因為昨天和前天翻到的段落接下來都有一段可以突飛猛進的部分
遊戲是大概有50行左右可以複製貼上，書則是有5頁的繪者介紹，只需要打一打作者的社團名和網址就好
所以今天也沒別的要事，就決定要來大躍進一下
遊戲翻了300行……做完星期一的進度(其中50行是複製貼上，100行是H)
書則是翻了13頁……差不多做到星期五進度的一半(其中5頁左右是繪者介紹)
明明就沒休息整整工作了一整天，還因此感到很開心的我一定是個M

晚上和家人吃了家附近聽說很受好評的日本料理店
開了好一陣子，可是我們一直沒去吃
我點了豬排定食，不過不出所料，這裡的豬排就是那種便當豬排…乾乾薄薄又硬硬的
除了套餐外還加點了炸豆腐、鮭魚生魚片、手捲、鹽烤竹夾魚
炸豆腐意外的挺不錯吃的，我喜歡酥酥脆脆的柴魚片，生魚片嘛……感覺他是冷凍好一陣子，肉質有點鬆鬆的，情節嚴重者還有點凍凍的，而且不是橘紅色的(？)
鹽烤竹夾魚還算不錯，就普通的烤魚，沒有特別好吃也沒有不好吃這樣

雖然說跟家人去吃飯就是能儘情加點東西不用看標價
可是這樣實在吃太多了||||||
現在肚子飽得很不舒服←感覺這句話昨天也說過

其實我有工作狂傾向？

上面這張是窗中的燈的倒影，我很喜歡看窗子上的倒影
覺得人的影像跟外頭的風景融合在一起的畫面很有趣，
坐捷運、公車之類的交通工具時也喜歡看窗外
人的影像是透明的，外面的風景穿過人體向後流動，這畫面經常會讓我看到出神(笑)


昨天是翻遊戲稿的日子，狀況莫名的好，而且今天工作幹勁滿滿，大概在兩點半左右就翻好400行
由於離平常去睡的四點還有一點時間，我往下一看發現下一個段落大概100多行
雖然說下一個段落幾乎沒有對話，都是滿滿的敘述和OS﹙字數比較多的意思﹚
不過因為反正還有空，所以考慮了一下﹙大概五秒﹚決定開始繼續翻

▼繼續看下去▼

三月了

二月只有28天，感覺一轉眼就3月了，三月一到我媽就開始跟我要生活費
還好三月到來也代表下一本小說的錢要進來了

不過……也等於遊戲交稿剩兩個月、圖鑑剩一個月又10天！！
每次輪到翻圖鑑的日子都很開心，翻遊戲都很痛苦
這邊的痛苦並不是內容上的痛苦，而是進度上的痛苦
圖鑑一天要翻到自訂的10頁可說是輕輕鬆鬆，努力一點一天16頁也不是難事
但遊戲要達到自訂的300～400行就很痛苦，至今只有一天是有安全達到400行
其他都是350左右飄蕩，進度穩定地落後中orz
感覺都要心煩到胃痛了||||||

這時就好想大吃特吃
可是吃東西也好花時間，出門一趟可多翻100多行！

金鼎獎

今天在鬧鐘響前就被電話叫醒，
本來下意識不想起來接，等我媽接就好，不過想到我媽現在不在家
於是滾下床接電話，還好我床旁邊兩步就是電話，
我剛起床的低血壓挺嚴重的，之前被郵差按門鈴叫醒跑下樓時，還曾眼前一片黑整個很想吐orz
電話就在旁邊只要坐起來伸長手就拿得到，避免我下床走路昏倒XD

總之，打電話來的是個意外的人物
居然是某位編輯。
編輯打電話來雖然是家常便飯，可是這位編輯已經一陣子沒聯絡了，所以他打電話來讓我有點意外
編輯說我去年(還是前年？)翻的某本書，他們想報名參加金鼎獎選拔，所以需要我的資料
……金鼎獎！！
這一聽我整個人都醒了XD
總之，順便確認了一下之前莫名收到他們家兩份一模一樣的所得稅扣繳憑單的問題
據說是寄錯了= =
所以兩份當一份用就好

沒想到我翻的書居然會被出版社拿去報名金鼎獎
雖然說報了名不代表得獎，不過還是很讓人驚訝
這本書出到現在我還沒好好從頭看過呢……
總之，希望能順利得獎囉～