其實在放假，但進度穩定成長中
堆積的書和巧克力都增生了
努力工作時果然就是要有甜食在手邊！
我一天通常都是吃一餐(因為起床時就是晚餐時間了)
吃完晚餐到我去睡的這段時間
就是靠吃巧克力或零食過活，
總覺得說上班族容易糖尿病就是在說我
「好無聊～沒事做，不如就來工作吧……」
會這麼想的我真是有病orz
昨天因為很無聊就翻開下一本要交的書開始翻了起來
本想說今天一定要出門做點什麼才不會太無聊
還找好了不錯的泡芙店規劃好甜食行程，
結果今天睡到下午四點才起床……
根本無法實行我昨天規劃的台北車站→中山→公館→台北車站，完美泡芙蛋糕巧克力巡迴之旅orz
晚上是例行的每週開會日，吃完晚餐就乖乖坐在電腦前等開會
這段時間因為也不能做什麼
只能想想可坐在電腦前，可以隨時中斷的活動
看動畫或漫畫會有無法中斷的問題
而要打電動就不能看著電腦螢幕，所以無法開會
逛逛網頁的話感覺又很空需
所以又開始工作了……
誰快來阻止我浪費我的假期啊orz
完成一本
布盒子的書今天翻完了，我從11/27開始翻
翻四天就翻完了耶O_O
真是不能小看火燒屁股狗急跳牆式的潛能！！
明天出門玩一整天
後天繼續工作修羅場orz
馬超那本應該月底前可翻完吧，理想狀況是20號前交
不知不覺12月了
明天起就要換新的筆記本啦～
翻四天就翻完了耶O_O
真是不能小看火燒屁股狗急跳牆式的潛能！！
明天出門玩一整天
後天繼續工作修羅場orz
馬超那本應該月底前可翻完吧，理想狀況是20號前交
不知不覺12月了
明天起就要換新的筆記本啦～
晴天霹靂
……也沒這麼嚴重啦……
其實是本來打算先翻手工藝書，反正下一本本來就預定12/10開始翻
今天先寫信給編輯說下週交稿後會要先去翻別本，等12/10再開始下一本
可是……
編輯回信說因為現在給的兩本都要趕過年前送印
稿子還要先送回日方審核
所以希望能提早就儘量提早……
手工藝的書不到100頁，照理說是10天內可翻完
不過這樣我本來想偷個三天假的美夢就沒了orz
我好想玩我的『わがままファッション ガールズモード』
(偷推一下這款莫名有趣的遊戲)
翻完手工藝書後得緊接著翻下一本才行
照我這樣拼命的程度……搞不好明年農曆年前就能把四本小說都翻完
……當然，這是都不休息且沒有新東西進來的狀態
總之，張飛傳預定27號交出
手工藝書希望能12/5翻完
然後12/6開始馬超傳，12/24.25應該可翻完馬超傳
……我今年又得拼命工作跨年了
自從踏入這行起就沒有正常跨年過TDT
慘一點的是連農曆年都在拼命
最糟的是……我的存款好像也沒增加多少
雖然我今年也花了不少錢就是了
其實是本來打算先翻手工藝書，反正下一本本來就預定12/10開始翻
今天先寫信給編輯說下週交稿後會要先去翻別本，等12/10再開始下一本
可是……
編輯回信說因為現在給的兩本都要趕過年前送印
稿子還要先送回日方審核
所以希望能提早就儘量提早……
手工藝的書不到100頁，照理說是10天內可翻完
不過這樣我本來想偷個三天假的美夢就沒了orz
我好想玩我的『わがままファッション ガールズモード』
(偷推一下這款莫名有趣的遊戲)
翻完手工藝書後得緊接著翻下一本才行
照我這樣拼命的程度……搞不好明年農曆年前就能把四本小說都翻完
……當然，這是都不休息且沒有新東西進來的狀態
總之，張飛傳預定27號交出
手工藝書希望能12/5翻完
然後12/6開始馬超傳，12/24.25應該可翻完馬超傳
……我今年又得拼命工作跨年了
自從踏入這行起就沒有正常跨年過TDT
慘一點的是連農曆年都在拼命
最糟的是……我的存款好像也沒增加多少
呣…
信箱還是沒好，而且越來越嚴重啦～
現在根本連都連不上了
不過可以用Gmail的公司備用信箱收節目表
公司還另外申請Gmail和Yahoo的信箱當備用，
可見公司信箱多常出問題= =
這也是我以前最詬病的一點！
是說之前要我自填報價單的那家
說已經匯好之前兩本書的錢了
嗯，的確是匯了
不過合約上不是說用支票嗎orz
合約是參考用的(筆記)
這樣一來未收的帳款就一舉少了兩筆
剩下應該是12月入帳的漫畫和關羽傳要盯著
年底老東家那邊應該會有新稿子來
雖然還不知道會是啥作品
不過算算時間應該是要有
得想辦法在老東家稿子來前把XX傳系列提早做完空出時間
雖然是這麼講
但是最近迷上了某NDS遊戲orz
每天都給它玩到凌晨才肯去睡XD
進度堪憂
現在根本連都連不上了
不過可以用Gmail的公司備用信箱收節目表
公司還另外申請Gmail和Yahoo的信箱當備用，
可見公司信箱多常出問題= =
這也是我以前最詬病的一點！
是說之前要我自填報價單的那家
說已經匯好之前兩本書的錢了
嗯，的確是匯了
不過合約上不是說用支票嗎orz
合約是參考用的(筆記)
這樣一來未收的帳款就一舉少了兩筆
剩下應該是12月入帳的漫畫和關羽傳要盯著
年底老東家那邊應該會有新稿子來
雖然還不知道會是啥作品
不過算算時間應該是要有
得想辦法在老東家稿子來前把XX傳系列提早做完空出時間
雖然是這麼講
但是最近迷上了某NDS遊戲orz
每天都給它玩到凌晨才肯去睡XD
進度堪憂
虛渡光陰的一天
今天從起床到現在(PM08:00)一直在設法搞定昨天壞掉的mail
還使出最不想用的一招……打電話去公司
接電話的是之前我在公司時比我晚進來的同事
得知原來其他人收信都沒問題，只有我收不到信@@
推測大概是有某封信我收不下來
應該不是我電腦的問題，因為收我hinet信箱就沒問題
然後換成NB收信也還是收不下來
總之暫時是請同事幫我收節目表，
收好再用FTP傳給我
晚上再度試了各種網路上建議的解決方法
關掉防火牆、關防毒軟體、關閉防毒軟體電子郵件掃描、把帳號刪除重新建立、
將伺服器逾時長短調到最長、換一台電腦試……
都不行orz
於是使出最後手段……
新申請一個Gmail信箱寫信給我老闆，把問題跟他講請他幫我解決
至少老闆可進到後台幫我把我收不下的信都刪掉之類
並說要是我這輩子再也收不到信的話，以後就請把節目表匯整好再給我= =+
如果以後都是整理好節目表再給我的話…
那我就輕鬆多啦～沒有星期四不能出門的問題
今天這樣弄下來
整天翻譯都沒進度= =
我本週無法翻完這本啦
本週末還有活動，活動完又有強迫症(這是妳自己的問題吧！)
大概要到下週才能翻完……連帶手工藝書的進度也會拖到orz
可惡的信箱！！
還使出最不想用的一招……打電話去公司
接電話的是之前我在公司時比我晚進來的同事
得知原來其他人收信都沒問題，只有我收不到信@@
推測大概是有某封信我收不下來
應該不是我電腦的問題，因為收我hinet信箱就沒問題
然後換成NB收信也還是收不下來
總之暫時是請同事幫我收節目表，
收好再用FTP傳給我
晚上再度試了各種網路上建議的解決方法
關掉防火牆、關防毒軟體、關閉防毒軟體電子郵件掃描、把帳號刪除重新建立、
將伺服器逾時長短調到最長、換一台電腦試……
都不行orz
於是使出最後手段……
新申請一個Gmail信箱寫信給我老闆，把問題跟他講請他幫我解決
至少老闆可進到後台幫我把我收不下的信都刪掉之類
並說要是我這輩子再也收不到信的話，以後就請把節目表匯整好再給我= =+
如果以後都是整理好節目表再給我的話…
那我就輕鬆多啦～沒有星期四不能出門的問題
今天這樣弄下來
整天翻譯都沒進度= =
我本週無法翻完這本啦
本週末還有活動，活動完又有強迫症(這是妳自己的問題吧！)
大概要到下週才能翻完……連帶手工藝書的進度也會拖到orz
可惡的信箱！！
一生の不覚orz|||||
話說三倍速地翻好小說提早交稿後，今天一早就托家人幫忙把書寄回出版社
然後我自己則是沒訂鬧鐘的睡到自然醒
有工作在身時鬧鐘會訂12點，雖然我本人不會12點起床，但手機會在12點開機，
但今天是睡到自然醒，所以手機就是在我醒來時才開機
發現有一通未接來電，不過不知是誰，
開了電腦收了信後發現……是編輯！
過去翻的書不論是小說還是漫畫還是叢書還是工具書
都是直接無視後面的廣告頁
所以這次我也自然無視廣告了
今天收到編輯的信，說後面的廣告頁也要一起翻
可是…！！書已經在郵局了，而且以時間點來看，那本書應該已經離開交件郵局，
在寄送的途中了囧
一生の不覚！
只得拜託編輯收到書後再把廣告頁掃給我了orz
真是不好意思||||||||
還好有提早N天交稿，要是在截稿日才交然後發現這個問題就會拖到交稿期了
這樣就不只是一生の不覚還是我人生的污點～～
orz
然後我自己則是沒訂鬧鐘的睡到自然醒
有工作在身時鬧鐘會訂12點，雖然我本人不會12點起床，但手機會在12點開機，
但今天是睡到自然醒，所以手機就是在我醒來時才開機
發現有一通未接來電，不過不知是誰，
開了電腦收了信後發現……是編輯！
過去翻的書不論是小說還是漫畫還是叢書還是工具書
都是直接無視後面的廣告頁
所以這次我也自然無視廣告了
今天收到編輯的信，說後面的廣告頁也要一起翻
可是…！！書已經在郵局了，而且以時間點來看，那本書應該已經離開交件郵局，
在寄送的途中了囧
一生の不覚！
只得拜託編輯收到書後再把廣告頁掃給我了orz
真是不好意思||||||||
還好有提早N天交稿，要是在截稿日才交然後發現這個問題就會拖到交稿期了
這樣就不只是一生の不覚還是我人生的污點～～
orz
I'm freeeeee!!
連日認真工作，於是今日就把手上的小說翻完啦～
我可以一路放假到去日本回來！！
真是太棒啦～～
……不過好不想做項鍊orz
我想要有道具小精靈
話說昨天染完布，今天背部劇痛！！
而且只有左半邊痛而已
不只是輕輕碰到就痛，連走路或拿東西也會痛
還下定決心要來去掛復健科看看是怎麼了
然後晚餐時我媽問我「妳昨天有拉傷背部嗎？」
我這才想到……對耶！昨天染布的時候
因為是把染盆放在浴缸裡染，然後又要掛起來，所以我若也蹲在浴缸的話，染料會滴到我頭上，
而若蹲在浴缸外的話，隔著浴缸壁又會卡到
最後我決定一腳跨在浴缸上，另一隻腳踩在平地(整個蹲在浴缸壁上會重心不穩)
然後彎下腰探進浴缸裡，一手拿布一手伸到染盆裡整理泡在裡面的布……
這樣折騰一個下午，就造成今天的局面orz
是……是我缺乏運動嗎TDT
我可以一路放假到去日本回來！！
真是太棒啦～～
……不過好不想做項鍊orz
我想要有道具小精靈
話說昨天染完布，今天背部劇痛！！
而且只有左半邊痛而已
不只是輕輕碰到就痛，連走路或拿東西也會痛
還下定決心要來去掛復健科看看是怎麼了
然後晚餐時我媽問我「妳昨天有拉傷背部嗎？」
我這才想到……對耶！昨天染布的時候
因為是把染盆放在浴缸裡染，然後又要掛起來，所以我若也蹲在浴缸的話，染料會滴到我頭上，
而若蹲在浴缸外的話，隔著浴缸壁又會卡到
最後我決定一腳跨在浴缸上，另一隻腳踩在平地(整個蹲在浴缸壁上會重心不穩)
然後彎下腰探進浴缸裡，一手拿布一手伸到染盆裡整理泡在裡面的布……
這樣折騰一個下午，就造成今天的局面orz
是……是我缺乏運動嗎TDT
三倍速
話說一般的叢書類(非小說)，加上查專有名詞的時間，我大概一天可翻個10多頁
這次手上的小說因為時間排很鬆，所以我一天都只翻個五頁，
昨天發現若整天都認真工作可以翻到20頁O_O
今天邊玩邊做也有10多頁……
之前一天五頁的生活真是太糜爛了orz
照這樣認真下去本週內就能翻完交出
然後一身輕的去奮起湖和日本玩！！
這次手上的小說因為時間排很鬆，所以我一天都只翻個五頁，
昨天發現若整天都認真工作可以翻到20頁O_O
今天邊玩邊做也有10多頁……
之前一天五頁的生活真是太糜爛了orz
照這樣認真下去本週內就能翻完交出
然後一身輕的去奮起湖和日本玩！！
