開始新書
剩下160頁左右，區區160多頁居然也花了我兩天
可見我有多不認真翻它XD
是說我翻完後才發現……這本是最後一集(大驚)
才出兩本就沒了，而且有萌角還沒出現啊！！
感覺這部整個很像番外篇，沒看過動畫的人一定會看不懂@@
用了很多動畫才有的角色和梗
沒看過動畫的人應該看得很莫名其妙吧|||||
不過……我最大的不滿還是……銀都沒出現就沒了！不能接受啊orz
翻完漫畫就要找天去交稿了
偏偏星期四五又是節目表日，抽不出時間去出版社
我這邊去出版社一趟來回也要個三小時左右……
應該會拖到星期一再去吧O_Oa
接下來就是著手翻新的書了
嗯……莫名很沒勁orz
總之先翻了封面封底摺口書腰之類
然後書本身今天進度不到10頁
翻譯整個不熟悉的作品有點吃力，可是我不想為此去玩原作
動畫版我也沒特別興趣
話說今天發現某公司原來有參加某活動！
整個有驚訝到，因為就我所知那天應該沒有首賣活動
不過……現在突然想到
好…好像有耶，因為沒有參與就沒特別注意發售日
但確實是有10月會發售的作品才對XD
希望能順利囉～
布娃娃書完成
昨天拼到早上終於翻完orz
今天再從頭挑一次錯字、整理一下稿子後就打包了
是說在我層層封箱好了之後……
發現我附錄忘記放進去啦～～
只得拆開箱子一角，把附錄從縫隙硬塞進去
這兩天要做節目表
週日週一去台中玩，
然後週二起要開始無雙orz
這作品我只大概知道，但不瞭解…嗯…也不想瞭解
不過要翻的話還是得去收集一下資料…
有點沒勁啊orz|||||
哎哎……
可是離完成還是差四面……
只差兩頁啊！！
這幾天打字打到我右手手掌和手指相接的關節好痛O_Q
尤其是中指和無名指
是說我發現我打字最常用的也正是右手的中指
現在痛到打字按下按鍵的瞬間，痛感會從關節蔓延到手背
如果有全自動打字機就好了
手痛還是小事(?)
最近在趕稿子，連MF和Soul Eater都沒看orz||||
過了兩週啥動畫都沒看的生活(魂飛)
然後昨天心情低落畫的圖……
被笑說「你要用小畫家畫那種圖的話，何必買手寫板= =」TDT
我…我那時很想睡也很累嘛～哪有時間用手寫板
小畫家多方便啊～很多圖都能畫喔O_O///
像是這種啦～↓↓
該來的還是來了
算一算放假大概十天左右吧
昨天接到編輯電話，說她已經把書寄來了orz
這家每次都先斬後奏= =
上次是書馬上出現，而且還是趕件，最後因為我時間無法配合才換了一本給我
這次一樣是書寄了才打給我orz
然後今天火速收到書
這次是本教人做娃娃的書@@
這家不是出繪本教人畫畫，就是教小孩子拼畫，現在連教人做娃娃都來了XD
隨手翻開看了一下，頁數不多，但教人縫娃娃那50頁頗煩人，字也整個密密麻麻
交稿日是九月底，沒意外的話可以慢慢翻
莫名工作連發的日子
最近常發文發到一半瀏覽器當掉= =
氣死我也
今天是莫名工作連發的日子，
先是收到過去接觸過的出版社來信
之前這家有發過試譯給我，不過當時在水深火熱，所以連試譯都沒試譯直接回信婉拒
這次對方再度來信
原來是之前的譯者譯到一半蒸發了，所以要找新的譯者
說是譯到一半也不正確，
書有五章，該譯者譯了一章後，接著再交出一章支離破碎的稿子…然後就消失了
所以我的工作就是要修前面的兩章，並補譯後面沒譯的部分
一來我真的很討厭修別人的譯稿，二來…這樣我就要馬上結束休假進入修羅場
所以若稿子很趕的話，接的意願不是很高……
而且……這本書的內容我看了一頁就皺眉了||||||
短短兩面就出現兩次「中田氏」是怎樣orz
我要淨化！淨化啊～
然後也收到老東家的來信
要翻譯一些網頁的特典
我好不容易靠遙久時空淨化一點的腦袋又要新少女化了(掩面)
誰來告訴我為什麼連番外篇後日談都在(嗶～)來(嗶～)去啊orz
最後，星期四五是慣例的節目表日
之前得知原來跟我配合的同事只有星期四晚上和星期五上班
因為公司信箱有問題本來要跟她連絡
打去才知道她還沒進辦公室，接電話的又是個不認識的人
現在公司我認識的人好像只剩一個了orz(老闆跟經理不算)
明明是休假中怎麼覺得常常有事得做orz
星期日和星期一要家庭出遊去宜蘭玩
有家很心動的民宿
可是離羅東有點距離，晚上想逛羅東夜市……不住羅東整個不方便TDT
呀呼～
繪本終於翻完啦～
看到那密密麻麻的字了嗎orz
雖說是繪本，但真正的故事繪本只有前25頁左右
後面都是教要怎麼畫……充滿一堆像是暗號的專用術語 囧
這本交了之後就
放假放假放假放假放假放假放假放假放假放假放假放假放假放假放假放假放假放假放假
加薪？
節目表外包工作這個月多了1000
雖然不知道為何會多錢
不過有多就是好事(喂！)
前幾天公司又有來信問說要不要每週去公司個一兩天
想也知道要去一兩天是哪兩天，
一定是星期四跟星期五！！
這兩天可是一定會凌晨兩點才下班的超忙碌日，
總之，暫時是推掉了就是
現在手上在翻的繪本快要差不多了
應該本週可翻完
然後把積欠的漫畫翻完(真的積有夠久……)
我就放假啦～～～～！！
放假第一件事就是去大醫院檢查一下orz
希望沒什麼大問題
新少女運動
不過因為當初我當然只截了某人好笑的發言
自己的蠢發言就跳過了XDD
以下截圖有無意義的馬賽克
有我們兩人msn的應該很快可猜出誰是誰
這邊是私人網誌，所以內文會跟 po在討論區的有所不同喔XDD
